What is the translation of " POSSIBLE MODIFICATIONS " in Hungarian?

• esetleges módosítások
• lehetséges módosításának

Examples of using Possible modifications in English and their translations into Hungarian

Possible modifications are suggested.
Esetleges módosításokat javasolnak.

Is the original manual for technical exploitation of cars the family LADA GRANTA and all its possible modifications….
A az eredeti kézikönyv az autó műszaki kiaknázására, a család LADA GRANTA és annak esetleges módosításait….

The same applies to possible modifications made to products by suppliers.
Ugyanez vonatkozik a szállítók által a termékekre elvégzett esetleges módosításokra.

The provisions of the above draft have not yet been adopted, so we will inform you about its subsequent adoption or possible modifications later on.
A fent ismertetett tervezet rendelkezései elfogadásra még nem kerültek, így annak későbbi elfogadásáról vagy esetleges módosításairól későbbi cikkünkben adunk tájékoztatást.

The same applies to the possible modifications made to the products by the suppliers.
Ugyanez vonatkozik a szállítók által a termékekre elvégzett esetleges módosításokra.

The document of compliance shall only be valid for five years from the date of its issue, provided always that a verification takes place once a year, in order to confirm the proper functioning of the safety management system, and to confirm that possible modifications introduced since the latest verification satisfy the provisions of the ISM Code.
(3) A megfelelési bizonyítvány a kibocsátása napjától számított 5 évig érvényes csak, minden esetben azzal a feltétellel, hogy évente egyszer egy ellenőrzést végeznek annak megerősítése érdekében, hogy a biztonságos üzemeltetési rendszer megfelelően működik, és hogy a legutolsó ellenőrzés óta végrehajtott esetleges módosítások megfelelnek az ISM-szabályzat rendelkezéseinek.

It is the same for the possible modifications of products resulting from manufacturers.
Ugyanez vonatkozik a szállítók által a termékekre elvégzett esetleges módosításokra.

The safety management certificate shall only be valid for five years from the date of its issue, provided always that an intermediate verification takes place at least every 30 months or more frequently in order to confirm the proper functioning of the safety management system and to confirm that possible modifications introduced since the latest verification satisfy the provisions of the ISM Code.
(4) A biztonságos üzemeltetési bizonyítvány a kibocsátása napjától számított 5 évig érvényes csak, minden esetben azzal a feltétellel, hogy 30 hónaponként vagy annál gyakrabban időközi ellenőrzést végeznek annak megerősítése érdekében, hogy a biztonságos üzemeltetési rendszer megfelelően működik, és hogy a legutolsó ellenőrzés óta végrehajtott esetleges módosítások megfelelnek az ISM-szabályzat rendelkezéseinek.

There were many possible modifications to the design that might have brought it into a different ethical balance.
Sok lehetséges módosítások tervezésére, amelyek hoztak be egy másik etikai egyensúlyt.

Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions of utilisation.
Ezek a záradékok megállapítják a lehetséges módosítások és opciók hatályát és jellegét, valamint azokat a feltételeket, amelyek esetén ezek alkalmazhatók.

The possible modifications do not have effect ex tunc and they become effective at least 15(fifteen) days after the publication.
Az esetleges módosítások nem visszamenőleges hatályúak, és leghamarabb 15(tizenöt) nappal a közzétételüket követően lépnek hatályba.

Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions under which they may be used.
Ezek a záradékok megállapítják a lehetséges módosítások és opciók hatályát és jellegét, valamint azokat a feltételeket, amelyek esetén ezek alkalmazhatók.

There were many possible modifications to the design that might have brought it into a different ethical balance.
Sok olyan lehetséges módosítás történt a formatervezésben, ami esetleg más erkölcsi egyensúlyba hozta.

Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions of utilisation.
Ezekben a záradékokban meg kell határozni a lehetséges módosítások és választási lehetőségek hatályát és jellegét, valamint azokat a feltételeket, amelyek esetén ezek alkalmazhatók.

Based on further economic analyses, possible modifications to the de minimis regime for fisheries will also be considered, so that the ceiling of EUR 30 000 per three years would be applied per vessel, rather than per firm- though with an overall cap of EUR 100 000 per firm.
További gazdasági elemzések alapján megfontoljuk a halászati de minimis rendszer esetleges módosításait is olyan módon, hogy a háromévenkénti 30 000 eurós plafon hajónként, nem pedig cégenként kerülne alkalmazásra, de cégenként legfeljebb 100 000 euróig.

The Commission to proceed to an evaluation of the current Community plant health regime and to consider possible modifications to the existing legal framework and the impact of such modifications, taking into account the issues underlined in paragraphs 4 to 19;
A Bizottságot, hogy kezdje meg a jelenlegi közösségi növény-egészségügyi rendszer értékelését, vizsgálja meg a meglévő jogi keret esetleges módosításának és annak várható hatásának kérdését, figyelembe véve a 4- 19. pontban kiemelt szempontokat.

IV. first indent The Commission will consider possible modifications to the current rules on the recording and reporting of irregularities and other debts in the context of its legislative proposals for the CAP towards 2020.
IV. első francia bekezdés A Bizottság megvizsgálja a szabálytalanságok és más kintlévőségek nyilvántartására és bejelentésére vonatkozó jelenlegi szabályok- a 2020-ig terjedő időszakra a KAP-ra vonatkozó jogalkotási javaslataival összefüggésben történő- lehetséges módosításának kérdését.

Recommendation 1 second indent The Commission will consider possible modifications to reinforce the current rules on the recording and reporting of irregularities and other debts in the context of its legislative proposals for the CAP towards 2020.
Sz. ajánlás második francia bekezdés A szabálytalanságok és más kintlévőségek nyilvántartására és bejelentésére vonatkozó jelenlegi szabályok megerősítése érdekében a Bizottság megvizsgálja e szabályok- a 2020-ig terjedő időszakra a KAP-ra vonatkozó jogalkotási javaslataival összefüggésben történő- lehetséges módosításának kérdését.

Possible modification with OS Android 4.2.
Esetleges módosítás OS Android 4.2.

The rules which govern a possible modification of the investment objective and policy of the master UCITS;
A master-ÁÉKBV befektetési célkitűzésének és politikájának esetleges módosítására vonatkozó szabályok;

There is little effort possible modification of the contour.
Kevés ráfordítással a kontúr módosítása lehetséges.

Agenda review and possible modification.
Felülvizsgálata, esetleges módosítása.

However, besides a possible modification of the reference index, the government has not announced any further plans for a permanent revision of the wage-setting system.
A referenciaindex lehetséges módosításán túl azonban a kormány nem jelentett be a bérmegállapítási rendszer tartós átalakítására vonatkozó további terveket.

If the medicinal product is normally to be administered concomitantly with other medicinal products, particulars shall be given of joint administration tests performed to demonstrate possible modification of the pharmacological action.
Amennyiben a gyógyszert általában más gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, akkor meg kell adni a gyógyszerek együttes alkalmazásával kapcsolatosan végzett vizsgálatokra vonatkozó adatokat, amelyeket a farmakológiai hatás lehetséges módosulásának kimutatására végeztek.

(a) The right to make recommendations at any time to the inspection team regarding possible modification of the inspection plan;
Joga van bármikor ajánlásokat tenni az ellenőrző csoportnak az ellenőrzési terv esetleges módosítására vonatkozóan;

For all the parameters shown above, our AEG PS experts recommend maintaing periodic controls on the battery room, reporting the exact temperature and suggesting any possible modification to the operating conditions.
A összes, fentebb bemutatott paramétert illetően az AEG PS szakértői javasolják az akkumulátorhelyiség rendszeres ellenőrzését, a pontos hőmérséklet jelentését és az üzemi feltételek bármely esetleges módosítására való javaslattételt.

The system displays the first order entry and customer data- in addition to the possible modification- already with a single click(in case of repeated credit card payment) you can also purchase the vignette.
Belépéskor megjeleníti a rendszer az Ön első rendelésének adatait és- az esetleges módosítás mellett- már egyetlen kattintással(ismétlődő bankkártyás fizetés esetén) is megvásárolhatja a matricát.

(d) to advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to be made to this Directive, and in particular, to consider the possible modification of Articles 71 and 73 in the light of progress towards the convergence of obligations referred to in(c)(iii) above or any adjustments to be made in accordance with Article 109.
Szükség esetén tanácsadás a Bizottság részére az ezen irányelven végrehajtandó bármilyen kiegészítésre vagy módosításra vonatkozóan, és különösen, a 71. és 73. cikk lehetséges módosításának megfontolása a fenti c pont iii. alpontjában említett kötelezettségek közelítése felé történt előrehaladás fényében vagy bármilyen, a 109. cikk szerint végrehajtandó kiigazítás tekintetében.

Four years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall evaluation of the activities financed by the Community under this Regulation, in the context of overall Community development cooperation, together with proposals concerning the future of this Regulation, including its possible modification or termination.
( 2) E rendelet hatálybalépését követő négy év elteltével a Bizottság átfogó értékelést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az e rendelet alapján finanszírozott tevékenységekről az átfogó közösségi fejlesztési együttműködéssel összefüggésben, kiegészítve azt az e rendelet jövőjére vonatkozó javaslataival, beleértve annak esetleges módosítását vagy hatályon kívül helyezését.

Four years after the entry into force of this Regulation the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an overall evaluation of the activities financed by the Community under this Regulation, in the context of overall Community development cooperation, together with proposals concerning the future of this Regulation, including its possible modification or termination.
(2) A rendelet hatálybalépése után négy évvel a Bizottság egy átfogó értékelést nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a Közösség által a rendelet alapján az átfogó közösségi fejlesztési együttműködés keretén belül finanszírozott tevékenységekről e rendelet jövőjére vonatkozó javaslatokkal együtt, beleértve azok lehetséges módosítását és hatályon kívül helyezését is.