Examples of using Possible modifications in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Possible modifications, choice of options or choice of other models of houses.
After analyses, we can give advise on possible modifications in order to improve product quality and output.
Nach verschiedenen Analysen können wir Auskunft über mögliche Änderungen geben, um Produktqualität und Output zu verbessern.The original manual for technicalexploitation of cars the family LADA GRANTA and all its possible modifications….
Das original-Handbuch für die technischeNutzung der Autos der Familie LADA GRANTA und alle möglichen Modifikationen….The same applies to the possible modifications of products decided by the manufacturers.
The original manual for technicalexploitation of cars the family LADA GRANTA and all its possible modifications….
Präsentiert das Original-Handbuch für den technischenBetrieb der Autos der Familie LADA GRANTA und alle möglichen Modifikationen….You can also devise possible modifications to your logo, depending on the most striking elements.
Ebenso können durch die am meisten aufgefallenen Elemente Rückschlüsse gezogen werden auf etwaige Änderungen des neu erstellten Logos.I have this choked and riding Immy probably already seen all the possible modifications, improvements and udziwnienia.
Ich habe dies erstickten und Reiten Immy wahrscheinlich schon alle möglichen Modifikationen gesehen, Verbesserungen und udziwnienia.There are many possible modifications to the design that might have brought it into a different ethical balance.
Gibt es viele mögliche Modifikationen an der Konstruktion, die es in eine andere ethische Gleichgewicht gebracht haben könnte.A first consultation, which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive, was published in July 2001.
Die erste Konsultation zeigte in umfassender Weise mögliche Änderungen der Richtlinie auf und wurde im Juli 2001 veröffentlicht.Furthermore the 3D-editing offers flexibility in terms of color design,appearance and other diverse possible modifications.
Gleichzeitig schafft die Umsetzung in der 3D eine weitaus größere Flexibilät hinsichtlich Farbgestaltung,Anmutung und möglichen Modifikationen.A first consultation, which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive, was published in July 2001.
Ein erstes Konsultationspapier, in dem die Kommission ausführlich die möglichen Änderungen der Richtlinie darlegte, wurde im Juli 2001 veröffentlicht.With possible modifications, the power supply can also be used in many other industrial areas, for example in high-frequency technology or generator technology.
Durch mögliche Modifikationen ist das Netzteil auch in vielen weiteren Industriebereichen einsetzbar, beispielsweise in der Hochfrequenztechnik oder Generatorentechnik.In addition to the standard assemblies and possible modifications, the new AERZEN subsidiary also covers two other business areas.
Neben den Standardaggregraten und möglichen Modifikationen deckt die neue AERZEN Tochtergesellschaft noch zwei weitere und neue Geschäftsfelder ab.Highlight the instruments needed to implement this policy,to evaluate existing districts and to suggest possible modifications and innovations;
Die notwendigen Instrumente für eine derartige Politik zu ermitteln,die bestehenden Cluster zu bewerten und eventuell Änderungen und Innovationen vorzuschlagen;Possible modifications to the signal will not affect the performance of receivers already in service, even though more efficient receivers may be developed.
Eventuelle Änderungen des Signals werden die Leistung der bereits in Betrieb befindlichen Empfangsgeräte nicht beeinträchtigen, bessere Empfangsgeräte können jedoch entwickelt werden.Two studies of the equality aspects of the Programming Complements for Objectives 1 and 2 will be carried out,and will make recommendations for possible modifications.
Zwei Studien zu den Ergänzungen zur Programmplanung im Rahmen der Ziele 1 und 2 unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellungsdimension undErarbeitung von Empfehlungen für eventuelle Anpassungen.The two possible modifications(acetylation and methylation) on the same residue(lysine 9) of the N-terminal tail of H3 is a perfect illustration of the"histone code" hypothesis in action.
Die beiden möglichen Modifikationen(Acetylierung und Methylierung) auf demselben Lysin 9 der N-terminalen Domäne von H3 vermitteln eine gute Vorstellung von der Histon-Code-Hypothese.In modern electronics and electro-technology some polymermaterials are suitable for different and versatile applications, because of their far characteristic window and possible modifications.
In der modernen Elektronik bzw.Elektrotechnik eignen sich polymere Werkstoffe durch ihr weites Eigenschaftsfenster und möglichen Modifikationenfür vielseitige Applikationen.The decision about the number of new scholarships and possible modifications to the scholarship requirements is made annually in April/May for the following school year.
Die Entscheidung über die Zahl der zu vergebenden Stipendien und mögliche Modifizierungen für die Stipendiums-Anforderungen werden für das folgende Schuljahr jeweils im April/Mai eines Jahres getroffen.The photographic equipment used for the prototyping can be used also for a further production- without any additional costs-this also if they require possible modifications.
Die fotographische Geräte, die für das Prototyping realisiert sind, können auch für eine The examination of possible modifications of the plant is easy to be fulfilled, as is the manufacture of sample for purpose of marketing before regular production by customers.
Prüfung von möglichen Anlagenmodifizierungen ist problemlos umsetzbar, die Herstellung von Mustermengen zur Vermarktung noch vor dem regulären Produktionsstart beim Kunden ist ebenso The Federal Government may, moreover, adapt the tariff categoriesapplying to above 12 tons listed in paragraph(2) to possible modifications of weight categories by means of an ordinance in the road traffic statute of 19.
Ausserdem kann der Bundesrat die Tarifkategorie ab12 t nach Absatz 2 auf dem Verordnungsweg an allfällige Änderungen der Gewichtskategorien im Strassenverkehrsgesetz anpassen.CONSIDERS that possible modifications in relation to energy efficiency during the revision of the Community guidelines for state aid must not have a distorting effect on competition.
IST DER ANSICHT, daß etwaige Änderungen im Zusammenhang mit dem rationellen Energieeinsatz bei der Überarbeitung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen keine Wettbewerbsverzerrungen bewirken dürfen.Such"benchmarking" can enhance confidence in the overall performance of individual simulators while identifyingaspects that may require further investigations and possible modifications.
Ein derartiges"Benchmarking" kann das Vertrauen in der allgemeinen Anwendbarkeit von einzelnen Programmen verbessern, indemprogrammspezifische Aspekte aufgezeigt werden, die weitere Untersuchungen und mögliche Modifikationen erfordern.Declares, that it is familiar with the suggestions and possible modifications of these published in the ETSI guidelines EC 201121, and that these have been implemented in accordance with product and software type.
Erklärt, daß Ihm die im ETSI--Leitfaden EG 201121 veröffentlichten Ratschläge und eventuelle Änderungen derselben bekannt sind und das diese abhängig von Produktvariante und Softwareeinstellung implementiert sind.The final report was discussed in the Management Board of Frontex on 10 September 2015,and the Management Board has issued recommendations regarding possible modifications to the founding Regulation of Frontex.
Nach der Erörterung des Abschlussberichts im Verwaltungsrat am 10. September 2015 beschloss derFrontex-Verwaltungsrat am 28. Oktober 2015 Empfehlungen für mögliche Änderungen der Gründungsverordnung der Agentur.He analyzes the possible modifications or their anticipations in the various groups so fundamentally, that it is not asthonishing, that for example Avineri interprets this work purely"politologically.
Er analysiert diese möglichen Veränderungen, bzw. ihre Antizipationen bei den verschiedenen Gruppen so gründlich, daß man sich eigentlich nicht wundern darf, daß beispielsweise Avineri diese Arbeit rein"politologisch" auslegt.In order to ensure that approved rapid tests maintain the same level of performance afterapproval a procedure should be laid down for possible modifications to the test or the test protocol.
Damit sichergestellt wird, dass bei den zugelassenen Schnelltests deren Leistungsniveau nach erfolgter Zulassung gleich bleibt,sollte ein Verfahren für etwaige Änderungen an dem jeweiligen Test oder dem Testprotokoll festgelegt werden.It is possible to improve all five Combat Arts in an Aspect to the fullest extent, by earning all 15 modification points- a total of five Combat Arts per Aspect,each with 3 possible modifications, requires 15 points in total.
Es ist In June 1986, the leaders of an ongoing joint research project on traffic-induced soil compaction, involving institutes in the Fed eral Republic of Germany, The Netherlands and the United Kingdom, met at Silsoe, England,to inform each other of their progress and discuss possible modifications to the work in the light of their findings.
Im Juli 1986 trafen sich die Leiter eines gemeinsamen Forschungsprojekts über verkehrsbedingte Boden verdichtung, an dem Forschungsinstitute der Bundesrepublik Deutschland, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs beteiligt sind, in Silsoe(Großbritannien),um ihre Erfahrungen auszutauschen und mögliche Änderungen des Programms zu erörtern.
