What is the translation of " POSSIBLE MISUNDERSTANDING " in Hungarian?

• egy lehetséges félreértést

Examples of using Possible misunderstanding in English and their translations into Hungarian

Possible misunderstanding.
Esetleges félreértések.

Eliminate any possible misunderstandings.
Tegyük helyre az esetleges félreértéseket.

You can practice in the quiet of your own home, far from prying eyes and possible misunderstanding of others.
A saját otthonában nyugodtan gyakorolhat, messze a kíváncsiskodó szemektől és mások esetleges félreértésétől.

How to avoid possible misunderstandings.
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében.

The Committee therefore recommends avoiding the term"coastguard", in order to avoid possible misunderstandings.
Az EGSZB ezért a„partvédelem” kifejezés elkerülését ajánlja az esetleges félreértések elkerülése végett.

Let me ward off a possible misunderstanding here.
Hadd zárjak ki itt egy lehetséges félreértést.

One possible misunderstanding must be removed at this point.
Sajnos egy lehetséges félreértést el kell oszlatnom ezen a ponton.

Let me head off here a possible misunderstanding.
Hadd zárjak ki itt egy lehetséges félreértést.

To avoid any possible misunderstanding, please read the following carefully.
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen.

First, we need to clear away a possible misunderstanding.
Először is el kell oszlatnunk egy lehetséges félreértést.

But first, one possible misunderstanding needs to be clarified.
Ám először is tisztáznunk kell egy lehetséges félreértést.

But first we must clear up one possible misunderstanding.
Ám először is tisztáznunk kell egy lehetséges félreértést.

I need to anticipate a possible misunderstanding concerning my thesis that socialism is totalitarian by its nature.
Számolnom kell egy lehetséges félreértéssel a szocializmus totalitárius természetéről szóló tézisem kapcsán.

You will trust your partner and yourself more, knowing that you actually can handle possible misunderstandings.
Bízni fog a partnerben és önmagadban, tudva, hogy teljes mértékben megbirkózhatsz a lehetséges nézeteltérésekkel.

We should avoid two possible misunderstandings.
Két lehetséges félreértést azonban tisztázni kell.

There are possible misunderstandings in the field of sex, but they know and feel each other so well, that these misunderstandings don't disturb them.
Vannak lehetséges félreértések a szex területén, de olyan jól ismerik és érzik egymást, hogy ezek a félreértések nem zavarják őket.

In order to avoid any possible misunderstanding.
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében.

With the unique textures the realistic look of the product can be seen, making easier the communication between the parties while providing a spatial experience to the customer, excluding possible misunderstandings.
Az egyedi textúrák segítségével láthatóvá válik a termékek valós megjelenése, megkönnyítve ezzel a felek közti kommunikációt, egyben térbeli élményt nyújtva a megrendelőnek, kiküszöbölhetők az esetleges félreértések.

At this point a possible misunderstanding should be avoided.
Ezen a ponton el kell oszlatnunk még egy esetleges félreértést.

If you want to order White Light, it's worth visiting the official distributor resource on the Web to avoid possible misunderstandings in the event of contacting“dishonest” sellers.
Ha meg akarja rendelni White Light, érdemes meglátogatni a hivatalos disztribútor forrást az interneten, hogy elkerüljék a lehetséges félreértéseket, ha kapcsolatba lépnek a tisztességtelen eladókkal.

It is necessary for avoiding any possible misunderstanding(for example, the product returned was damaged or deficient).
Erre az esetleges, későbbiekben történő, félreértések elkerülése végett van szükség.(például, hogy a visszaküldött termék sérült, vagy hiányos volt).

(7) In order to facilitate the use of the Regulation by citizens when asking for information or making claims to the institutions of the Member States, references to the legislation of the Member States concerned should also be made also in the original language wherever necessary to avoid any possible misunderstanding.
(11) Tájékoztatás kérése vagy a tagállamok intézményeihez kártérítési igény benyújtása során a polgárok számára a 883/2004/EK rendelet alkalmazásának megkönnyítése érdekében az érintett tagállam jogszabályaira való utalást adott esetben az eredeti nyelven is meg kell tenni bármilyen esetleges félreértés elkerülése végett.

In the first place a possible misunderstanding has to be eliminated.
Először is el kell oszlatnunk egy lehetséges félreértést.

I would like to ask everyone here to support the amendments that have been discussed and introduced, especially Amendment 44, where, at the request of the Council, in addition to vehicles we introduce the concepts of wagons and inland waterway vessels, in order to avoid any possible misunderstanding, and I would ask you to vote in favour of this.
Szeretnék mindenkit felkérni, hogy támogassa a megvitatott és bevezetett módosításokat, különösen a 44. módosítást, ahol a Tanács kérésére a járművek mellett bevezetjük a tehervagonok és a belvízi járművek fogalmát, hogy elkerüljünk minden lehetséges félreértést, és szeretném kérni, hogy szavazzák ezt meg.

In this way, we will be able to avoid possible misunderstandings and their consequences.
Ily módon elkerülhetjük az esetleges félreértéseket és azok következményeit.

A definition of service provider, in order to avoid any possible misunderstanding related to the fact that some service providers covered by the proposal in question are not falling under the scope of other pieces of EU legislation dealing with the provision of services;
A szolgáltató fogalommeghatározását, hogy elkerüljék az azzal kapcsolatban felmerülő lehetséges félreértéseket, hogy a javaslat hatálya alá tartozó egyes szolgáltatók nem tartoznak a szolgáltatásnyújtással foglalkozó egyéb uniós jogszabályok hatálya alá;

The mutual agreement on joint procedures will certainly help prevent possible misunderstandings when making joint decisions.
A közös eljárásokra vonatkozó kölcsönös megállapodás kétségtelenül elősegíti majd az esetleges félreértések megelőzését a közös döntéshozatal során.

A definition of website, in order to avoid any possible misunderstanding related to the provision of certain functionalities on a given website through the use of third party sites.
A weboldal fogalommeghatározását, hogy elkerüljék az azzal kapcsolatban felmerülő lehetséges félreértéseket, hogy egy adott weboldalon bizonyos funkciókat egy harmadik fél oldalának igénybevételén keresztül biztosítanak.

In this way we will avoid any possible misunderstandings and consequences arising therefrom.
Ily módon elkerülhetjük az esetleges félreértéseket és azok következményeit.

Our experienced professionals can prevent any possible misunderstandings and inconveniences arising from inadequate or false alarms.
Tapasztalt szakembereink kiszűrik a nem adekvát vagy téves jelzésekből eredő esetleges félreértéseket, kellemetlenségeket.