What is the translation of " POSSIBLE MISUNDERSTANDING " in Italian?

• possibile malinteso
• possibile fraintendimento
• possibile equivoco

Examples of using Possible misunderstanding in English and their translations into Italian

Possible misunderstanding.
Possibili malintesi.

But first we must clear up one possible misunderstanding.
Ma anzitutto dobbiamo eliminare un possibile equivoco.

However, a possible misunderstanding must be immediately clarified.
Va però immediatamente chiarito un possibile fraintendimento.

Even if this involves risk and possible misunderstandings.
Anche se ciò comporta qualche rischio e possibili incomprensioni.

All possible misunderstanding will clear up, and in private life harmony will set in.
Tutto il malinteso possibile pulirà, e in vita privata l'armonia si svilupperà.

In conclusion, a few words to avoid possible misunderstanding.
Per concludere, poche parole per evitare un possibile equivoco.

However, to avoid possible misunderstanding, we would suggest to express them in inches or millimeters.
Tuttavia, per evitare il malinteso possibile, suggeriremmo di esprimerli in pollici o millimetri.

I want to be extremely clear to avoid any possible misunderstanding.
Voglio essere estremamente chiaro per evitare possibili fraintendimenti.

In the first place a possible misunderstanding has to be eliminated.
Anzitutto, occorre eliminare un possibile equivoco.

Specify in advance the use of towels and sheets to avoid possible misunderstandings.
Specificare in anticipo l'uso di asciugamani e lenzuola per evitare possibili fraintendimenti.

However, to avoid possible misunderstanding, we would suggest to express them in inches or millimeters.
Tuttavia, per evitare possibili fraintendimenti, suggeriamo di esprimerli in pollici o millimetri.

we're concerned about the family if there's been a possible misunderstanding.
dovuto chiedergli se c'è stato un possibile fraintendimento.

To avoid any possible misunderstandings, one should pay attention to online communication style.
Per evitare ogni possibile malinteso, si dovrebbe prestare attenzione allo stile di comunicazione online.

And we have reached out to them to see if there's been a possible misunderstanding. Obviously we're concerned about the family.
Ovviamente siamo preoccupato per la famiglia e abbiamo dovuto chiedergli se c'è stato un possibile fraintendimento.

so removing any possible misunderstanding.
togliendo così di mezzo ogni possibile fraintendimento.

It was concluded that a possible misunderstanding on this issue was probably the result of a translation error.
Si conclude che un eventuale malinteso in proposito è probabilmente dovuto a un errore di traduzione.

In this beatitude, we have another statement in defiance of the norm and another possible misunderstanding of what it means to be"meek.".
In questa beatitudine abbiamo un'altra dichiarazione che va contro la norma, un altro possibile malinteso di ciÃ2 che significa essere"mite".

To begin with let us clear away a possible misunderstanding that was already clarified by the eighteenth-century historians.
Per cominciare sgombriamo il campo da un possibile equivoco che peraltro, in sede scientifica, è stato chiarito fin dalla storiografia settecentesca.

surely record them in writing to avoid possible misunderstanding.
certamente li registrano per iscritto per evitare il malinteso possibile.

Its nature must be stressed from the outset, in order to avoid any possible misunderstanding or mistaken evaluations of the work itself.
Tale sua natura va sottolineata fortemente in limine, ad evitare possibili incomprensioni o errate valutazioni del lavoro stes_ so.

The second possible misunderstanding is not a misunderstanding amongst ourselves, but rather a misunderstanding outside this Chamber,
Il secondo possibile equivoco riguarda non tanto un malinteso fra noi bensì un malinteso al di fuori di quest'Aula,

and I want to avoid any possible misunderstanding about what is perhaps an ambiguous vote.
desidero evitare qualsiasi possibile malinteso su ciò che forse costituisce un voto ambiguo.

A definition of website, in order to avoid any possible misunderstanding related to the provision of certain functionalities on a given
Una definizione di"sito web", onde evitare qualsiasi possibile malinteso riguardo alla fornitura di talune funzionalità su un determinato sito

and therefore a possible misunderstanding.
e perciò un possibile fraintendimento.

In order to avoid a possible misunderstanding the Commission will have to point out that it has
Per evitare un possibile fraintendimento, la Commissione tiene a sottolineare di non aver lanciato

and I want to avoid any possible misunderstanding about what is perhaps an ambiguous vote.
desidero evitare qual siasi possibile malinteso su ciò che forse costituisce un voto ambiguo.

has given a very clear solution to the possible misunderstanding, as regards the disciples invested with authority:“Let the greater
nostro Signore ha dato una soluzione molto chiara al possibile equivoco, per quanto riguarda i discepoli rivestiti d'autorità:

A definition of service provider, in order to avoid any possible misunderstanding related to the fact that some service providers covered
Una definizione di"fornitore di servizi", onde evitare ogni possibile malinteso riguardo al fatto che alcuni fornitori di servizi coperti

The term was originally proposed to avoid a possible misunderstanding of the term"free software,"
Questo era stato originariamente proposto per evitare la possibile confusione del termine inglese"free software",

We must pause for a moment over this crucial objection, in order to clarify a possible misunderstanding: the confusion of Peace with weakness(not just physical
Noi dobbiamo soffermarci un istante su questa obbiezione capitale per risolvere un possibile equivoco, quello che confonde la Pace con la debolezza,