POSSIBLE PRIOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممكن قبل

Examples of using Possible prior in English and their translations into Arabic

This should also be possible prior to the main hearing.
وينبغي أيضا أن يكون ذلك ممكنا قبل جلسة اﻻستماع الرئيسية

Defibrillator and other critical events to provide the most comprehensive patient record possible prior to hospital admission.
مزيل الرجفان وغيرها من الأحداث الحرجة لتوفير سجل المريض الأكثر شمولا ممكن قبل دخول المستشفى

The court requires as many opinions as possible prior to reaching a decision; as well as hearing the view of the child.
وتطلب المحكمة الاستماع إلى أكبر عدد ممكن من الآراء قبل التوصل إلى قرار؛ إلى جانب الاستماع إلى رأي الطفل

A draft law seeks to bring into effect any new or amended Constitution as soon as possible prior to the 2004 general election.
ويمثل أيضا مشروع قانون يسعى إلى تطبيق أي دستور جديد أو معدّل في أسرع وقت ممكن قبل حلول الانتخابات العامة في عام 2004

It may also be advisable to ascertain to the extent possible, prior to the final award of the project, whether the conditions for obtaining the required environmental licences are met.
وقد يكون من المستصوب أيضا التأكد بقدر الإمكان قبل الإرساء النهائي للمشروع، من استيفاء شروط الحصول على الرخص البيئية المطلوبة

Members shall be notified at least one month, where possible, prior to that meeting.
ويجري إخطار الأعضاء بهذا الاجتماع قبل عقده بشهر واحد على الأقل، حيثما كان ذلك ممكناً

It requested the secretariat to provide, at the earliest stage possible prior to the twenty-fifth session of the SBI(November 2006), a written specification of funding requirements, in particular in relation to the development and operation of the ITL.
وطلبت إلى الأمانة أن تقدم، في أقرب وقت ممكن قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية(تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، مواصفات خطية للاحتياجات من التمويل، وبخاصةٍ فيما يتعلق بوضع السجل وتشغيله

The Provisional Electoral Council committed to implementing as many of those measures as possible prior to the second round of elections.
والتزم المجلس الانتخابي المؤقت بتنفيذ أكبر عدد ممكن من هذه التدابير قبل الجولة الثانية من الانتخابات

The Government has announced that the redeployment of the judiciary would not be possible prior to the completion of the mobile courts operations, as approximately 50 per cent of the country ' s judges are involved in the operations.
وأعلنت الحكومة أن إعادة نشر أعضاء الهيئة القضائية لن يكون ممكنا قبل استكمال عمليات المحاكم المتنقلة، بالنظر إلى مشاركة نحو 50 في المائة من قضاة البلد في هذه العمليات

Consequently, it preferred to place the final version on the official website; although that was not always possible prior to its submission to the Committee.
وبالتالي، تفضل ماكاو وضع النسخة النهائية في الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت رغم أن ذلك لم يكن من المستطاع دائما قبل تقديمه إلى اللجنة

That background paper would be circulated to all treaty bodies as early as possible prior to the inter-committee meeting in order to allow each treaty body to discuss the theme in preparation for the meeting.
وستُعمَّم ورقة المعلومات الأساسية على جميع هيئات المعاهدات في أقرب فرصة ممكنة قبل موعد انعقاد الاجتماع المشترك بين اللجان كي تتمكن كل هيئة من هيئات المعاهدات من مناقشة الموضوع استعدادا للاجتماع

A high-level working group should consider the question of the veto and submit any agreed recommendations to the General Assembly as soon as it is able, if possible prior to the adoption of Charter amendments.
ينبغي أن ينظر فريق عامل رفيع المستوى في مسألة حق النقض وأن يقدم ما يتفق عليه من توصيات إلى الجمعية العامة في أسرع وقت ممكن، قبل اعتماد تعديﻻت الميثاق إن أمكن

That background paper should be circulated to all treaty bodies as early as possible prior to the twelfth intercommittee meeting in order to allow each treaty body to discuss the themes in preparation for the meeting.
وينبغي تعميم تلك الورقة على جميع هيئات المعاهدات في أقرب وقت ممكن قبل موعد الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان، وذلك من أجل إتاحة الفرصة أمام كل هيئة من هيئات المعاهدات لمناقشة المواضيع تحضيرا للاجتماع

Next, the application is discussed by community reviewers(again, more on why they might participate in a moment), and examples of possible prior art are located, annotated, and uploaded to a website.
بعد ذلك، تتم مناقشة التطبيق من قِبل مراجعي المجتمع(مرة أخرى، المزيد حول سبب مشاركتهم في لحظة)، وتوجد أمثلة للفن المسبق الممكن، وتعليقه ، وتحميله إلى موقع ويب

Requests the secretariat, at the earliest stage possible prior to the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies(May 2006), to inform Parties included in Annex I to the Convention that are Parties to the Kyoto Protocol of any further contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities which are required in relation to the development and operation of the international transaction log and to provide a detailed specification of such funding requirements;
يطلب إلى الأمانة أن تقوم في أقرب وقت ممكن قبل الدورتين الرابعة والعشرين للهيئتين الفرعيتين(أيار/مايو 2006) بإبلاغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو بأي مساهمات إضافية لازمة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية المنشأ في إطار اتفاقية تغير المناخ فيما يتصل بوضع وتشغيل سجل المعاملات الدولي، وأن تقدم مواصفات مفصلة لاحتياجات التمويل هذه

He may be clean now, but I would be more interested in possible prior use when he was experimenting earlier in his career.
أنه قد يكون تنظيف الآن, ولكن سوف تكون أكثر اهتماما بإمكانية استخدام السابقة عندما قال أنه تم تجريب في وقت سابق من حياته المهنية

The Advisory Committee was provided on 6 December 1994 with a new schedule for an early phasing-out of military contingents, taking into account the Security Council decision for a secure and orderly withdrawal as soon as possible prior to 31 March 1995.
وتلقت اللجنة اﻻستشارية في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ جدوﻻ زمنيا جديدا لﻻنسحاب المبكر للوحدات العسكرية، روعــي فيه قرار مجلس اﻷمن بكفالة السحب اﻵمــن والمنظم في أسرع وقت ممكن قبل ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

Decides to invite non-governmental organizations and persons belonging to minorities to prepare their submissions, where possible, prior to the next session, and to request the Secretariat to transmit them to the concerned Governments;
يقرر دعوة المنظمات غير الحكومية والأشخاص المنتمين إلى أقليات إلى إعداد بلاغاتهم، حيثما أمكن، قبل الدورة القادمة، وأن تطلب من الأمانة إرسالها إلى الحكومات المعنية

To facilitate the process of registration, it would be greatly appreciated if those delegations that have not already done so, would communicate the names of their representatives and observers to the Conference secretariat(Registration and Accreditation Office) at Pacifico Yokohama as soon as possible, prior to actual registration in person.
ولتسهيل عملية التسجيل، سيكون من دواعي التقدير البالغ أن تقدم الوفود اسماء ممثليها ومراقبيها إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، ﻷمانة المؤتمر مكتب التسجيل واﻻعتماد في باسيفيكو يوكوهاما في أقرب وقت ممكن، قبل عملية التسجيل الفعلي شخصيا

The Commission also requested the working group to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty- third session of the Commission to pursue its mandate, with a view to finalizing the draft optional protocol.
وطلبت اللجنة أيضاً الى الفريق العامل اﻻجتماع لمدة اسبوعين، أو أقل إذا أمكن، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة لمواصلة اﻻضطﻻع بوﻻيته بغية وضع الصيغة النهائية لمشروع البروتوكول اﻻختياري

The Contractor informed the Secretary-General of the Authority that due to their confidential nature and the national laws of the IOM member States, annexes 2 and 3 to the report would be submitted separately, as soon as possible prior to the ninth session of the Authority.
وأبلغ المتعاقد الأمين العام للسلطة أن مرفقي التقرير 2 و 3 سيقدمان في شكل مستقل في أقرب وقت ممكن قبل انعقاد دورة السلطة، نظرا لطابعهما السري، ومراعاة للقوانين الوطنية للدول الأعضاء في المنظمة

As a result of this new threat, any use of air power at the present time must take into account the possible prior need, in advance of a contemplated air strike, to suppress air defence systems that threaten NATO aircraft.
ونتيجة لهذا الخطر الجديد، يجب أن توضع في الحسبان حاليا، في إطار أي استخدام للقوة الجوية، الحاجة المحتملة، قبل شن أي غارة جوية مزمعة، الى القيام، مسبقا، بإخماد نظم الدفاع الجوي التي تهدد طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي

The contractor informed the Secretary-General of the Authority that due to their confidential nature and the national laws of the IOM member States, annexes 2 and 3 to the report would be submitted separately as soon as possible prior to the ninth session of the Authority.
وأبلغ المتعاقد الأمين العام للسلطة بأنه سيجري تقديم المرفقين 2 و 3 للتقرير بشكل مستقل في أقرب وقت ممكن قبل انعقاد الدورة التاسعة للسلطة، وذلك نظراً لطابعهما السري وللقوانين الوطنية للدول الأعضاء في المنظمة

Next, the application is discussed by community reviewers(again, more on why they might participate in a moment) and examples of possible prior art are located, annotated, and uploaded to a website.
بعد ذلك، يتم مناقشة الطلب من قبل المراجعين المجتمع(مرة أخرى، وأكثر على السبب في أنها قد تشارك في لحظة) وتقع أمثلة من الممكن التقنية الصناعية السابقة، المشروح، وتحميلها على موقع على شبكة الانترنت

The Special Committee requests the Secretariat to continue to explore the different options for enhanced rapidly deployable capacities, in consultation with Member States, to reinforce United Nations peacekeeping operations in crises, and to report back to the Special Committee as soon as possible prior to its next session for consideration at that session.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة أن تواصل استكشاف الخيارات المختلفة لتعزيز قدرات النشر السريع بالتشاور مع الدول الأعضاء وذلك لدعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في حالات الأزمات وأن تقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في أقرب وقت ممكن قبل انعقاد دورتها التالية لكي تنظر فيه أثناء دورتها القادمة

(27) A high-level working group should consider the question of the veto and submit any agreed recommendations to the General Assembly as soon as it is able, if possible prior to the adoption of Charter amendments.[A/52/47, annex XIV, para. 5].
(27) ينبغي أن ينظر فريق عامل رفيع المستوى في مسألة حق النقض وأن يقدم ما يتفق عليه من توصيات إلى الجمعية العامة في أسرع وقت ممكن، قبل اعتماد تعديلات الميثاق إن أمكن.[A/52/47، المرفق الرابع عشر، الفقرة 5

The Secretariat should continue to work closely with troop-contributing countries to ensure that memorandums of understanding were concluded and endorsed by the relevant parties, where possible, prior to the deployment of any national contingents to peacekeeping missions.
وأضافت أن الأمانة العامة يجب أن تواصل العمل في تعاون وثيق مع البلدان المساهمة بقوات لضمان توقيع مذكرات تفاهم والموافقة عليها من قبل الأطراف ذات الصلة، حيثما أمكن، قبل نشر أي وحدات وطنية في بعثات حفظ السلام

(a) To the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission, with a view to finalizing the draft optional protocol;
أ الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري يلحق باتفاقية حقوق الطفل ويتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة أن يجتمع لفترة أسبوعين أو أقل إذا أمكن، قبل دورة اللجنة الثالثة والخمسين، بغية إضفاء الصبغة النهائية على مشروع البروتوكول اﻻختياري

Australia recognizes that the Middle East will be an important issue for consideration at next year's NPT Review Conference. We encourage those countries most directly engaged to continue their dialogue, with a view to resolving their differences to the greatest degree possible prior to the Review Conference or finding a way of managing these issues at the Review Conference itself.
وتــدرك أستراليــا أن الحالة في الشرق اﻷوسط ستكون قضية هامة ينظر فيهــا المؤتمر اﻻستعراضي المقبل لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وتشجع البلدان المعنية مباشرة على مواصلة حوارها بغية حل خﻻفاتها إلى أكبر درجة ممكنــة قبيل انعقاد المؤتمر اﻻستعراضي، أو على إيجاد السبيل ﻹدارة هذه المسائل في المؤتمر اﻻستعراضي نفسه

How to use "possible prior" in a sentence

Possible prior service direct career conversion.

That was not possible prior to.

Possible prior conflict with MES still causing???

This was not possible prior to PM-JAY.

Wherever possible prior notification will be given.

Whenever possible prior to official Derby night.

We call them closest possible prior arts.

That wasn’t possible prior to the Industrial Revolution.

Luggage storage is possible prior to check in.

possible prior to their original or extended deadline.