Examples of using Possible solution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's offering a possible solution to the problem.
لقد عرضت حلاً ممكناً للمشكلةBut His Holiness also suggests to Your Majesty another possible solution.
ولكن قداسته يقترح حلاً ممكناً آخر لجلالتكBesides, a possible solution is also indicated.
بالإضافة إلى, يشار حلا ممكنا أيضاIn this case, vouchers or gifts of money are a possible solution.
في هذه الحالة، تكون القسائم أو هدايا المال حلاً محتملاًNo possible solution could be more congenial to me than this.
لا يمكن لأي حل ممكن أن تكون أكثر مناسب لي من هذا
People also translate
Mr. President, is legalization a possible solution for the drug issue?
السيد الرئيس، إضفاء الشرعية على حل ممكن لقضية المخدرات؟?A possible solution would be to merge the proposals of South Africa and the European Union.
من الحلول الممكنة دمج مقترحات جنوب أفريقيا والاتحاد والأوروبيThe results show that cannabis is a possible solution for medical withdrawal.
تظهر النتائج أن القنب هو الحل الممكن للانسحاب الطبيOne possible solution is to shift profits away from the volume of antibiotics sold.
من الحلول الممكنة: فصل الأرباح تماماً عن كمية المضادات الحيوية المباعةCreation of a bank of the south might be a possible solution to achieving real development.
وقد يكون إنشاء مصرف للجنوب حلا ممكنا لتحقيق التنمية الحقيقيةA possible solution could be to mark those parts which are most difficult and most expensive to replace or rebuild.
ويمكن أن يتمثل أحد الحلول المحتملة في وسم الأجزاء التي يكون ابدالها أو اعادة تركيبها أصعب وأغلى من غيرهاPlan- We put forward the best possible solution required for eradication or control.
التخطيط- نقدم أفضل المقترحات والحلول المتاحة والضرورية للقضاء على الحشراتA possible solution currently under discussion could be a joint monitoring scheme for all projects under the same IP.
ويتمثّل حل محتمل تُجرى مناقشته حالياً في وضع مخطط لإجراء رصد مشترك لجميع المشاريع المندرجة تحت نفس البرنامج المتكاملThey will help you find the best possible solution for your behavioral health needs.
فهم سيساعدوك في الوصول إلى أفضل حل ممكن لاحتياجات الصحة السلوكيةThe only possible solution to the crisis was through political dialogue without preconditions and involving all sectors of Syrian society.
وأضافت الحل الممكن هو عن طريق حوار سياسي دون شروط مسبقة تشارك فيه جميع فئات المجتمع السوريHe subsequently submitted an informal paper to the group explaining a possible solution that the Parties could consider.
وقدم بعد ذلك ورقة غير رسمية للفريق يوضح فيها حلاً محتملاً يمكن أن تنظر فيه الأطرافThe Chairman said a possible solution would be to delete paragraph(5) altogether.
الرئيس: قال إن حلا ممكنا قد يكون هو حذف الفقرة(5) بكاملهاTwo competing models have evolved over the past few decades, offering possible solution to Governments to that challenge.
وقد تطور في العقود القليلة الماضية نموذجان متنافسان يقدمان حلا ممكنا في وسع الحكومات اعتماده في مواجهة هذا التحديGlobal Basic Income- A Possible Solution to a World Oriented Towards Artificial Intelligence".
الدخل الأساسي العالمي- حل محتمل لعالم موجه نحو الذكاء الاصطناعي" GivWe efficiently consult with the customer, analyze the requirements, providing the best possible solution and pricing to deliver the right packaging bags.
نحن نتشاور مع العميل بكفاءة، ونحلل المتطلبات، ونوفر أفضل الحلول الممكنة والتسعير لتقديم أكياس التعبئة الصحيحةUnfortunately, the possible solution seems to lie in transferring our debt to future generations, who are not here to argue against it.
ومن سوء الطالع أن الحل الممكن يكمن في تحويل دَيننا إلى الأجيال المقبلة والتي غير موجودة هنا حتى تدحض ذلكTechniques for long-lasting treatment of mosquito nets provide a possible solution to the problem of maintaining re-treatment coverage.
وتوفر تقنيات معالجة الناموسيات الحشرية المتينة حلا ممكنا لمشكلة تغطية تكلفة معالجتها من جديدThe Chairperson observed that the advance publication of reports in their original language andin the language of the country visited was a possible solution that merited study.
ولاحظت الرئيسة أن الاصدار المسبق للتقارير بلغتهاالأصلية وبلغة البلد الذي تمت زيارته هو حل ممكن يستحق الدراسةIntegration is the only possible solution if we wish to face the future with optimism.
والتكامل هو الحل الممكن الوحيد إن أردنا مواجهة المستقبل بتفاؤلThere's been quite a bit of news recently on the Zikavirus that poses a tremendous threat to humans and the possible solution provided by a genetically engineered mosquito.
هناك' s كان قليلاً جداً للأنباء مؤخرا حولالفيروس Zika الذي يشكل تهديدا هائلا للبشر والحل الممكن توفرها البعوض وراثياThat possible solution should not however free the Committee on Contributions from its obligation to deal as a matter of priority with the applications of the three States concerned.
غير أن هذا الحل الممكن ينبغي أﻻ يعفي لجنة اﻻشتراكات عن التزامها بالنظر على سبيل اﻷولوية في الطلبات التي قدمتها الدول الثﻻثة المعنيةThe Secretary-General had presented a possible solution by retaining $84 million in closed mission accounts.
واستطرد قائلا إن الأمين العام قدم حلا ممكنا عن طريق الاحتفاظ بمبلغ 84 مليون دولار المتاح في حساب البعثات المنتهيةA possible solution could be to offer a higher rate of reimbursement to troop- contributing countries for their enhanced rapidly deployable capacities commitment, if deployed.
ويمكن أن يتمثل أحد الحلول المحتملة في تقديم معدل تسديد أعلى للبلدان المساهمة بقوات مقابل التزامها بالقدرات المعززة القابلة للنشر السريع، في حالة نشرهاThe Government of Ukraine adheres to its position that any possible solution of this problem should cover all former UNJSPF participants, wherever they reside.
وتتمسك حكومة أوكرانيا بموقفها بأن أي حل محتمل لهذه المشكلة ينبغي أن يشمل جميع المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة أيا كان مقر إقامتهمThe Global Marshall Plan Initiative of 2004 provides a possible solution to rapid and unbalanced globalisation, and provides a workable alternative to growing social inequality and environmental degradation.
وتطرح" مبادرة خطة مارشال العالمية لسنة 2004" حلاً محتملاً للعولمة السريعة غير المتوازنة، وتوفر بديلاً عملياً للتفاوت الاجتماعي المتنامي والتردي البيئي
