POSSIBLE TO CREATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Possible to create crosstab of single column in pyspark?

ممكن لإنشاء جدول زمني لعمود واحد في pyspark؟?

That approach might make it possible to create a“third generation” of reforms.

وقد يتيح هذا النهج امكانية ايجاد" جيل ثالث" من اﻻصﻻحات

Possible to create slide shows in HD, and then upload it to YouTube or to create a MPEG2, MPEG4 and WMV formats.

ممكن لخلق عروض الشرائح في HD، ومن ثم تحميله على يوتيوب أو لإنشاء MPEG2، MPEG4 و WMV صيغ

The Government has done everything possible to create better conditions for the justice sector.

وعملت الحكومة كل ما أمكن لتهيئة ظروف أفضل لقطاع العدالة

In the attic insulation, given the small thickness of the walls, the foam will require the greatest thickness,but in this case it is possible to create the necessary heat- and soundproofing.

في عزل العلية، نظرا لسمك صغير من الجدران، والرغوة تتطلب أكبر سماكة،ولكن في هذه الحالة كان من الممكن لإنشاء الحرارة لزم الأمر- وعازل للصوت

People also translate

it is possible to create

it possible to create

And it appears possible to create new items and curate, but I haven't tried this.

ويبدو من الممكن لإنشاء عناصر جديدة وحفظها, ولكن لم أحاول هذا

With the advance of camera and lenses, it's now possible to create 360-degree photos easily.

مع تقدم الكاميرا والعدسات، أصبح من الممكن الآن إنشاء صور 360-degree بسهولة

This makes it possible to create successful frameworks, including for measuring quality.

ويتيح ذلك إمكانية إنشاء أطر ناجحة تشمل أطراً لقياس الجودة

Through constantly developing ideas it became possible to create tiles and mural paintings.

من خلال الأفكار في تطور مستمر وأصبح من الممكن لخلق البلاط واللوحات الجدارية

It was doing everything possible to create strong, healthy families, including by focusing on the role of older persons.

كما أنها تبذل كل جهد ممكن لإعداد أسر قوية تتمتع بالصحة، مع التركيز على دور كبار السن

We commend the efforts of Ambassador Shannon of Canada, which made it possible to create the organizational framework for the future work.

ونثني على الجهود التي بذلها السفير شانون من كندا، وأتاحت إرساء اﻻطار التنظيمي لﻷعمال المقبلة

It is not always possible to create the right interior of the room, which has to perform several functions at once.

ليس من الممكن دائمًا إنشاء المساحة الداخلية الصحيحة للغرفة، والتي يجب أن تؤدي وظائف متعددة في وقت واحد

Using similar techniques, it may one day be possible to create bionic implants and prostheses.

باستخدام تقنيات مماثلة، قد يكون يوم واحد من الممكن لخلق يزرع الكترونية والأطراف الصناعية

Is it really possible to create something new? Yes, until now, breeders continue to delight connoisseurs of peonies with new improved varieties and hybrids.

هل من الممكن حقًا إنشاء شيء جديد؟ نعم، حتى الآن، يواصل المربون سعادته بخبراء الفاوانيا بأصناف محسنة وهجينة جديدة

These accomplishments have increased transparency and have made it possible to create a climate of greater trust with respect to all matters related to chemical weapons.

وكان من شأن تلك الإنجازات زيادة الشفافية والتمكين من تهيئة مناخ ثقة أفضل فيما يتعلق بكافة المسائل ذات الصلة بالأسلحة الكيميائية

It is thus possible to create a"mini-shop" on the site, with the articles you have selected, and to send the address by mail to its correspondents.

ومن الممكن بالتالي إنشاء"متجر صغير" على الموقع، مع المقالات التي قمت بتحديدها، وإرسال العنوان عن طريق البريد إلى مراسليها

We need to build upon initiatives, as soon as possible, to create a permanent early warning system for natural disasters.

ويجب أن نبني على المبادرات، في أقرب وقت ممكن، لإقامة نظام دائم للإنذار المبكر من الكوارث الطبيعية

With modern computer technology, an individual could create simple and deadly chemicals,and other means were being developed which would make it possible to create new and exotic weapons.

ولكن وفي ظل تكنولوجيا الحاسوب الحديثة، يستطيع فرد واحد استحداث موادكيميائية بسيطة وقاتلة. كما يجري استحداث أساليب أخرى من شأنها أن تتيح صنع أسلحة جديدة وغريبة

Thereby it becomes possible to create stronger coffee or to formulate soft drinks(e.g. cola), energy drinks or other food(e.g. chocolate).

وبذلك يصبح من الممكن لخلق القهوة أقوى أو لوضع المشروبات الغازية(مثل الكولا)، مشروبات الطاقة أو غيرها من المواد الغذائية(مثل الشوكولاته

The crisis in Côte d ' Ivoire had had disastrous economic and social consequences.The President and the Government were doing everything possible to create the conditions for economic recovery and to transform the private sector into an engine of growth.

وأضاف قائلا إنَّ الأزمة قد كانت لها عواقب اقتصادية واجتماعيةوخيمة، وإنَّ الرئيس والحكومة يفعلان كل ما في الوسع لخلق الظروف اللازمة للانتعاش الاقتصادي ولتحويل القطاع الخاص إلى محرك للنمو

Suddenly, it was possible to create magnetic fields- which could move needles with precision and force- using electric current applied at a distance- using a long loop of wire.

وفجأة, كان من الممكن أن ننشئ مجالات مغنطيسية والتي من الممكنأن تحرك الإبرة بقوة ودقة بإستخدام تيار كهربائي يضفى على مسافة

For that reason,those who were currently able-bodied should do everything possible to create just societies based on non-discrimination, equal opportunity and universal design.

ولهذا السبب، ينبغي لأولئكالذين يتمتعون بعافية بدنية في الوقت الراهن أن يفعلوا كل شيء ممكن لإيجاد مجتمعات عادلة وقائمة على عدم التمييز وتكافؤ الفرص والتصميم المراعي للجميع

The general objective in the area of compensation is to maintain the United Nations system of salaries, allowances, terms and conditions of service of staff, as well as to coordinate those activities and ensure closer links with other United Nations agencies within the United Nations common system, as well as between Headquarters and field duty stations.Improvements in communications data processing should make it possible to create an integrated network linking all United Nations agencies and all duty stations.

جيم- ٤١ والهدف الرئيسي في مجال التعويض هو مواصلة العمل بنظام اﻷمم المتحدة للمرتبات والبدﻻت وشروط خدمة الموظفين، باﻹضافة الى تنسيق هذه اﻷنشطة وضمان روابط أمتن مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى ضمن النظام الموحد لﻷمم المتحدة وكذلك بين المقر ومراكز العمل الميدانية، وحقيق بالتحسينات المدخلة علىعملية تجهيز بيانات اﻻتصال أن تيسر إنشاء شبكة متكاملة تربط جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة وكافة مراكز العمل

Instead, these themes arebuilt to give you the best feature set possible to create a highly functioning website, without all the code bloat that can bring your site speed down and affect the overall performance.

بدلاً من ذلك، تمتصميم هذه السمات لتمنحك أفضل مجموعة ميزات ممكنة لإنشاء موقع ويب فعال للغاية، دون كل رمز الشفرة التي يمكن أن تخفض سرعة موقعك وتؤثر على الأداء العام

If the sales organization, distribution channel, and division have not been selected earlier, a pop up will offer to make this selection now,as it is only possible to create a sales order for a customer that has beencreated in the target organization.

إذا لم يتم تحديد مؤسسة المبيعات وقناة التوزيع وقسمًا في وقت سابق، سيعرض المنبثق إجراء هذا التحديد الآن، حيثأنه من الممكن فقط إنشاء أمر مبيعات لعميل تم إنشاؤه في المؤسسة المستهدفة

His Government was determined to do everything possible to create an environment conducive to peace; it had sent a special envoy to the region and had been extending assistance to the parties concerned, particularly the Palestinians.

وأبدى تصميم حكومته على أن تفعل كل ما هو ممكن لخلق بيئة تفضي إلى السﻻم؛ فقد أوفدت مبعوثا خاصا إلى المنطقة ولم تنقطع عن تقديم المساعدة إلى اﻷطراف المعنيين، وﻻ سيما الفلسطينيون

With regard to support for theatrical activities, approximately DH12.48 million havebeen allocated for this purpose, making it possible to create numerous work opportunities, develop and improve the organization of theatre groups and provide, on average, some 360 performances a year.

وفيما يتعلق بالدعم المقدم للأنشطة المسرحية، تم تخصيص نحو 12.48مليون درهم لهذه الأنشطة، وهو ما مكّن من خلق فرص شغل عديدة ومن تطوير وتحسين تنظيم الفرق المسرحية وضمان تقديم نحو 360 عرضاً سنوياً في المتوسط

It would be enough now for us tocommit ourselves to do everything possible to create a world equal to what is the deepest and most magical and richest of humanity-- childhood, which for all eternity has served as a mirror of our good conscience and bad conscience as adults.

وقد يكفي لنا الآن أن نلتزمبأن نفعل كل ما هو مستطاع لإيجاد عالم مساو للجانب الأبعــد عمقــا والأشــد سحرا والأبلغ ثراء في البشرية- الطفولة، التي كانت، منذ الأزل، مرآة لضميرنا السليم ثم لضميرنا الملتوي عندما أصبحنا بالغين

The build-up of distance employment will make it possible to create a labour market accessible to the disabled, women with children, parents of large families, retirees and students, because, with the Internet and other forms of communication, they will be able to work without leaving home or in other places they choose.

ومن شأن تزايد حصة العمالة عن بعد أن يتيح إمكانية نشوء سوق عمل في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة والنساء ذوات الأطفال وآباء وأمهات الأسر الكبيرة والمتقاعدين والطلاب، لأنهم يستطيعون، بمساعدة الإنترنت وغيرها من وسائل الاتصالات، ممارسة العمل دون أن يغادروا منازلهم، أو العمل في أية أماكن أخرى يختارونها

If those opportunities wereused wisely, it would become possible to create more just societies, but in order for that to be accomplished all the countries of the region, together with the international community, would have to commit themselves to closing the digital divide between rich and poor nations, and the United Nations should play a key role in that endeavour.

وإذا استغلت تلكالفرص على نحو رشيد، فسيكون بالإمكان إقامة مجتمعات أكثر عدلا؛ بيد أن تحقيق ذلك يستدعي أن تلتزم جميع بلدان المنطقة، جنبا إلى جنب مع المجتمع الدولي، بسد الفجوة الرقمية بين الأمم الغنية والفقيرة، كما أن على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي في ذلك المسعى