POST-SESSION DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق ما بعد الدورة

Examples of using Post-session documents in English and their translations into Arabic

Post-session documents.
وثائق ما بعد الدورة

Documentation(240 pages of pre, in and post-session documents in the six UN languages).
الوثائق ٠٤٢ صفحة للوثائق قبل وأثناء وبعد الدورة بلغات اﻷمم المتحدة الست

Parliamentary documentation: pre-session documents(16); in-session documents(8); post-session documents(4);
ب- وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة(16)؛ وثائق الدورة(8)؛ وثائق ما بعد الدورة(4)

Also four in-session documents and two post-session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations.
كما قُدمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، إحداهما تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات

Parliamentary documentation: in-session documents(10); post-session documents(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورة(10)؛ وثائق ما بعد الدورة(2)

Post-session documents and summary records, which are of broader interest, will continue to be issued in all six official languages of the United Nations.
وسيستمر إصدار وثائق ما بعد الدورة والمحاضر الموجزة، التي تحظى بقدر أكبر من الاهتمام، في جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

(b) The total requirements for the processing of in-session and post-session documents, amounting to $115,000.
(ب) مجموع الاحتياجات من الموارد لتجهيز وثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة، التي تبلغ 000 115 دولار

The Advisory Committee was also informed that the cost estimate for the post-session documents is based on those documents, being issued in the six official languages, paragraph 8 of the Secretary-General ' s statement not being sufficiently precise in this regard.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضاً بأن التكاليف المقدَّرة للوثائق التي تصدر بعد الدورة تستند إلى الوثائق التي يتم إصدارها باللغات الرسمية الست وبأن الفقرة 8 من البيان المقدم من الأمين العام ليست دقيقة بقدر كافٍ فـي هــــذا الصــدد

Contains specific instructions on formats and submission deadlines for all types of publications-- pre- and post-session documents.
تتضمن تعليمات محددة بشأن أشكال جميع أنواع المنشورات- وثائق ما قبل الدورة ووثائق ما بعد الدورة- ومُهل تقديمها

(b) Half of the requirements for processing pre-session and post-session documents, totalling $256,700, would be absorbed through savings achievable by using contractual translation to the most feasible extent possible, instead of in-house translation, for processing pre-session and post-session documents.
(ب) استيعاب نصف احتياجات تجهيز وثائق ما قبل الاجتماعات وما بعدها، والتي يبلغ إجماليها 700 256 دولار، عن طريق الوفورات التي تتحقق باستخدام الترجمة التعاقدية إلى أقصى درجة ممكنة بدلا من الترجمة الداخلية، لتجهيز وثائق ما قبل الاجتماعات وما بعدها

Meeting of the Bureau of the Assembly(1 day, 2 meetings): 10 pages of pre-session documents and 10 pages of post-session documents;.
اجتماع مكتب الجمعية(يوم واحد، جلستان): 10 صفحات من الوثائق قبل الدورة و 10 صفحات بعد الدورة

That Conference was also envisaged to require 17 pre-session documents, 7 in-session documents and 3 post-session documents to be issued in all six official languages in 2016.
ومضت تقول إن من المتوخى أيضا أن يحتاج المؤتمر إلى 17 وثيقة لما قبل الدورة، و7 وثائق أثناء الدورة و 3 وثائق لما بعد الدورة تصدر بجميع اللغات الرسمية الست في عام 2016

Parliamentary documentation: report of the meeting of States parties(2); report of the Group of Experts(2); report of the Review Conference(2); pre-session documents(24); in-session documents(62); post-session documents(12);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدول الأطراف(2)؛ تقرير فريق الخبراء(2)؛ تقرير المؤتمر الاستعراضي(2)؛ وثائق ما قبل الدورة(24)؛ وثائق الدورة(62)؛ وثائق ما بعد الدورة(12)

Documentation requirements are estimated at 674(double-spaced) pages of pre-session, 50 pages of in-session and 32 pages of post-session documents to be processed in all six languages.
وتُقدر الاحتياجات من الوثائق بـ 674 صفحة(مزدوجة المسافات) لوثائق ما قبل الدورة، و 50 صفحة للوثائق أثناء الدورة، و 32 صفحة لوثائق ما بعد الدورة باللغات الست جميعها

For the ceremonial opening session, it is assumed that the Assembly of the Authority would require interpretation and other meeting services for six meetings and that there would be three pre-session documents(50 pages), two in-session documents(10 pages) and three post-session documents(50 pages).
وبالنسبة للدورة اﻻفتتاحية الرسمية، يفترض أن جمعية السلطة ستحتاج إلى خدمات الترجمة الشفوية وغيرها من خدمات اﻻجتماعات لست جلسات، وأنه ستكون هناك ثﻻث وثائق في فترة ما قبل الدورة ٥٠ صفحة( ووثيقتان أثناء الدورة)١٠ صفحات( وثﻻث وثائق في فترة ما بعد الدورة)٥٠ صفحة

Documentation requirements are tentatively estimated at 1,000 pages of pre-session documents, 23 pages of in-session documents and 23 pages of post-session documents to be issued in the six official languages(see table 1).
وتقدر الاحتياجات من الوثائق مؤقتا بـ 000 1 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 23 صفحة من وثائق الدورة، و 23 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، تصدر باللغات الرسمية الست(انظر الجدول 1)

Second meeting of the Assembly(5 days, 10 meetings): 200 pages of pre-session documents, 50 pages of in-session documents, and 200 pages of post-session documents;
الاجتماع الثاني للجمعيـة(5 أيام، و10 اجتماعات): 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 50 صفحـــــة مـــن وثائق أثناء الدورة و 200 صفحة من وثائق ما بعد الدورة

The Secretary-General had indicated that an amount of $460,400, relating to requirements for meeting services and other related conference support services and requirements for processing pre-session and post-session documents, could be absorbed as proposed in his statement(A/C.5/64/13).
وأضافت بأن الأمين العام قد أوضح بأن مبلغ 400 460 دولار المتعلق بالاحتياجات من خدمات الاجتماعات وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات ذات الصلة واحتياجات تجهيز وثائق ما قبل الاجتماع وما بعده يمكن أن يُستوعَب على النحو المقترح في بيانه(A/C.5/64/13

They would service various committees and other meetings, including assisting in the preparation of pre-, in and post-session documents.
ويعملان في مختلف اللجان وسائر الاجتماعات، بما في ذلك تقديم المساعدة على إعداد ما يلزم من وثائق قبل الدورات وأثناءها وبعدها

The Advisory Committee was informed upon enquiry that the pre- and in-session documents are prepared in the working languages of the Human Rights Committee(English, French and Spanish) and that the post-session documents are prepared in all six official languages of the United Nations.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الوثائق التي تصدر قبل الدورة وفي أثنائها يجري إعدادها بلغات عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(الإسبانية والإنكليزية والفرنسية)، وبأن الوثائق التي تصدر بعد الدورة يجري إعدادها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

Parliamentary documentation: reports of the annual Conference(2); pre-session documents(10); in-session documents(10); post-session documents(5);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقارير المؤتمرات السنوية(2)؛ وثائق ما قبل الدورة(10)؛ وثائق الدورة(10)؛ وثائق ما بعد الدورة(5)

Parliamentary documentation: reports of the meeting of States parties(9); presession documents(58); in-session documents(34); post-session documents(16);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماع الدول الأطراف(9)؛ وثائق ما قبل الدورة(58)؛ وثائق الدورة(34)؛ وثائق ما بعد الدورة(16)

Parliamentary documentation: reports of the meetings of the High Contracting Parties(2); pre-session documents(20); in-session documents(4); post-session documents(4);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الدول الأطراف(2)؛ وثائق ما قبل الدورة(20)؛ وثائق الدورة(4)؛ وثائق ما بعد الدورة(4)

(a) In paragraph 3, the last sentence was revised to read:" Documentation requirements are estimated at 26 pages of pre-session documents, 7 pages of in-session documents and 100 pages of post-session documents for each session".
(أ) تم تنقيح الجملة الأخيرة من الفقرة 3، بحيث يصبح نصها كالتالي:" وتقدر احتياجات التوثيق بـ 26 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 7 صفحات من الوثائق التي تصدر في أثناء الدورة، و 100 صفحة من وثائق ما بعد الدورة لكل دورة

(b) The second meeting of the Preparatory Committee, to be held on 1 and 2 March 2011, which requires meeting services for a total of eight meetings in two days with simultaneous interpretation from and into all six official languages and documentation services for 52 pages, 60 pages and 64 pages of pre-session, insession and post-session documents, respectively, to be translated into and issued in all six official languages.
(ب) الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية المقرر عقده يومي 1 و 2 آذار/مارس 2011، والذي يتطلب خدمات الاجتماعات لما مجموعه ثماني جلسات في يومين اثنين مع توفير الترجمة الفورية من جميع اللغات الرسمية الست وإليها، وتوفير خدمات الوثائق لما عدده 52 صفحة من وثائق ما قبل الاجتماع و 60 صفحة من الوثائق المقدمة أثناء الاجتماع و 64 صفحة من وثائق ما بعد الاجتماع، مطلوب ترجمتها تحريريا وإصدارها بكل اللغات الرسمية الست

(a) The first meeting of the Preparatory Committee, to be held from 17 to 19 May 2010, which requires meeting services for a total of six meetings in three days with simultaneous interpretation from and into all six official languages and documentation services for 52 pages, 60 pages and 64 pages of pre-session, insession and post-session documents, respectively, to be translated into and issued in all six official languages;
(أ) الاجتماع الأول للجنة التحضيرية المقرر عقده في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2010، والذي يتطلب توفير خدمات الاجتماعات لما مجموعه ست جلسات في ثلاثة أيام مع توفير الترجمة الفورية من جميع اللغات الرسمية الست وإليها، وخدمات الوثائق لما عدده 52 صفحة من وثائق ما قبل الاجتماع و 60 صفحة من الوثائق المقدمة أثناء الاجتماع و 64 صفحة من وثائق ما بعد الاجتماع، مطلوب ترجمتها تحريريا وإصدارها بكل اللغات الرسمية الست

Post-session document.
وثائق ما بعد الدورة

In those conditions, and on the assumption that there would be one pre-session and one post-session document, each of which would be five pages long(a total of 10 pages), the meeting could be accommodated in New York during the week of 22-26 May 1995 and no additional appropriation would be required for the biennium 1994-1995.
وفي هذه اﻷحــوال، وبافتــراض إعداد وثيقة قبل بدء الدورة ووثيقة بعد انتهائها، كل منهما من خمس صفحات، ١٠ صفحات من حيث المجموع، فإنه من الممكن عقد اﻻجتماع في نيويورك في الفترة بين ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ ولن تكون هناك ضرورة لفتح اعتمادات اضافية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥