POSTGRADUATE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الدراسات العليا

Examples of using Postgraduate programmes in English and their translations into Arabic

Over 115 Postgraduate Programmes.
على 115 برامج الدراسات العليا

Strengthening cooperation with scientific institutions in the region on SLM financing through integrating UNCCD-related issues in postgraduate programmes relating to SLM;
تعزيز التعاون مع المؤسسات العلمية في المنطقة بشأن تمويل الإدارة المستدامة للأراضي من خلال إدراج القضايا المرتبطة بالاتفاقية في برامج التعليم العالي المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي

Postgraduate Programmes directorate.
مشرف برامج الدراسات العليا

UNCTAD should develop a curriculum on competition law and policy for use in postgraduate programmes in selected universities in the region.
وينبغي للأونكتاد أن يضع منهاجاً بشأن قانون وسياسة المنافسة لاستخدامه في برامج الدراسات العليا في جامعات مختارة في المنطقة

How UNU postgraduate programmes will be implemented.
كيف ستنفَّذ برامج الدراسات العليا في جامعة الأمم المتحدة

As an incentive, preference will be given to those Medical Officers and Medical Graduates to enter postgraduate programmes who have completed two years rural medical service.
وستمنح الأفضلية في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا للذين أكملوا سنتين من الخدمة الطبية في الريف، كحافز لهم

UNU postgraduate programmes will be implemented at its institutes, which are located in both developed and developing countries.
ستنفَّذ برامج الدراسات العليا في جامعة الأمم المتحدة في معاهدها القائمة في البلدان المتقدِّمة النمو والبلدان النامية معا

With regard to the Institute of Medicine, under the postgraduate programmes, women candidates constituted 73.44 per cent while the men were 26.56 per cent.
وفيما يتعلق بمعهد الطب، شكَّلت نسبة المرشحات في إطار برامج الدراسات العليا 73.44 في المائة في حين شكَّلت نسبة الرجال 26.56 في المائة

Postgraduate programmes are offered in five(5) out of seven(7) faculties, these are Agriculture, Humanities, Law, Science and Technology and Social Sciences.
تتاح برامج الدراسات الجامعية العليا في خمس(5) كليات من كليات الجامعة السبع(7)، ألا وهي كليات الزراعة، والعلوم الإنسانية، والقانون، والعلوم والتكنولوجيا، والعلوم الاجتماعية

In the first quarter of the year, two of three proposed UNU postgraduate programmes received conditional approval from the Office of the Rector.
وفي الرُبع الأول من السنة، تلقى اثنان من برامج الدراسات العليا الثلاثة المقترحة في جامعة الأمم المتحدة موافقة مشروطة من مكتب رئيس الجامعة

Specialist postgraduate programmes include MA's in African Peace and Conflict Studies, Political Violence and Terrorism, and Middle East Politics & Security Studies.
وتشمل برامج الدراسات العليا المتخصصة ماجيستير في دراسات السلام والصراع الأفريقية، والعنف السياسي والإرهاب، والدراسات السياسية والأمنية في الشرق الأوسط

The Museum has also created a department for public activities, in which it conducts seminars, conferences, and knowledge forums and debates, and work is under way on specialized training, reinforced by postgraduate programmes.
كما أنشأ المتحف منطقة للأنشطة العامة تُعقد فيها حلقات دراسية ومؤتمرات ومنتديات معرفية ومنتديات للنقاش، ويقدم التدريب المتخصص ويعززه بتنظيم برامج للدراسات العليا

It offers various postgraduate programmes(doctorate, master ' s, university specialist and expert), with flexible and modular arrangements.
وتُقدم برامج دراسات عليا متنوعة(الدكتوراه، الماجستير، شهادة أخصائي أو خبير جامعي) مع توفير تسهيلات مرنة وتجميعية لإكمال تلك الدراسات

Universities could contribute to the development of appropriate and targeted human rights education methodologies, including by promoting research in this area and by setting up human rights education postgraduate programmes.
ويمكن للجامعات أن تسهم في تطوير منهجيات ملائمة وهادفة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ويشمل ذلك تعزيز البحوث في هذا المجال ووضع برامج دراسات عليا للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

In recent years the universities have offered a wider range of postgraduate programmes, especially masters ' degrees, to enhance the technical and management skills of various groups of professionals.
وفي السنوات الأخيرة، قدمت الجامعات طائفة أوسع من برامج الدراسات العليا، لا سيما درجة الماجستير، وذلك لتعزيز المهارات التقنية والإدارية لمختلف مجموعات المهنيين

Since 2008, UNU-ISP has collaborated with a group of leading African universities, through a project seed-funded by the Government of Japan, to develop postgraduate programmes on sustainable development in Africa.
ومنذ عام 2008، يقيم معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة تعاونا مع مجموعة من الجامعات الأفريقية الرائدة، من خلال مشروع شرعت في تمويله حكومة اليابان، لتطوير برامج الدراسات العليا بشأن التنمية المستدامة في أفريقيا

This category includes 3 Projects, postgraduate programmes on gender issues by the University of Thessalonica(related to gender and education), the University of the Aegean(related to gender in social anthropology,) and the University of Athens(on gender and religion).
وتشمل هذه الفئة 3 مشاريع وبرامج للدراسات العليا في مجال قضايا المساواة بين الجنسين نفذتها جامعة تيسالونيكا(تتعلق بنوع الجنس والتعليم)، وجامعة بحر إيجه(تتعلق بنوع الجنس في الأنثروبولوجيا) الاجتماعية، وجامعة أثينا(تتعلق بنوع الجنس والدين

Due note has been taken of the positive implementation of the human resource development of nurses and midwives-- as highlighted in the report of the Secretary-General-- through postgraduate programmes, with a view to enhancing their professional skills.
ونحيط علما على النحو الواجب بالتنفيذ الإيجابي لتنمية الموارد البشرية للممرضات والقابلات- على النحو المبين في تقرير الأمين العام- من خلال برامج الدراسات العليا بهدف تعزيز مهاراتهن المهنية

Sorbonne University Abu Dhabi offers 9 undergraduate programmes and 13 postgraduate programmes with degrees awarded by Paris Descartes and by Sorbonne University in Paris, ranked 1st in France, 9th in Europe and amongst the top 50 worldwide.
تجدر الإشارة إلى أن جامعة السوربون أبوظبي تُقدّم 9 برامج بكالوريوس و 13 برنامج ماجستير وتُمنح الشهادات من جامعة باريس ديكارت وجامعة السوربون في باريس والتي صُنفت في المرتبة الأولى في فرنسا والتاسعة في أوروبا وضمن لائحة أفضل 50 جامعة في العالم

As to higher education, the State universities such as the National Autonomous University of Honduras and the Francisco Morazán National Pedagogical University have introduced postgraduate programmes in human rights at the diploma and master ' s levels.
أما فيما يخص التعليم العالي، فإن الجامعات الحكومية كجامعة هندوراس الوطنية المستقلة وجامعة فرانسيسكو موراسان التربوية الوطنية قد استحدثت برامج للدراسات العليا في مجال حقوق الإنسان على مستوى الشهادة الجامعية ومستوى الماجستير

The postgraduate programmes with higher female enrolment rates in 2010 are specialized teacher-training courses in ecological recreation, master ' s degree courses in education, specialized courses in administrative law and specialized teacher-training courses in art education and leisure for development.
ومثلت برامج الدراسات العليا التي سجلت معدلات أعلى من التحاق الإناث في عام 2010 في البرامج المتخصصة لتدريب المعلمين في مجال الترفيه الإيكولوجي وبرامج درجة الماجستير في التعليم والبرامج الدراسية المتخصصة في القانون الإداري والبرامج المتخصصة لتدريب المعلمين في تعليم الفنون والترفيه من أجل التنمية

Within the framework set out in the United Nations University strategic plan 2009-2012, the Office of the Rector designated five strategic priority initiatives for the UNU system in 2010: postgraduate programmes, twin institutes, quality assurance, communications and fund-raising.
في الإطار الذي رسمته الخطة الاستراتيجية لجامعة الأمم المتحدة للفترة 2009-2012، حدَّد مكتب رئيس الجامعة المبادرات الأولويات الاستراتيجية الخمس لمنظومة جامعة الأمم المتحدة في 2010 على النحو التالي: برامج الدراسات العليا، والمعاهد التوأم، وضمان الجودة، والاتصالات وجمع الأموال

UNU postgraduate programmes initiative. Work on the UNU postgraduate programmes initiative, enabled by the December 2009 amendment of the UNU Charter, proceeded at a good pace in 2010, with the development of a university postgraduate programmes and awards statute that establishes a legislative framework, as well as relevant regulations, policies and institutional support structures.
مبادرة برامج الدراسات العليا لجامعة الأمم المتحدة- أتاح العمل بشأن مبادرة برامج الدراسات العليا للجامعة المضي بخطى حثيثة في عام 2010 بفضل ما أُدخل من تعديل على ميثاق جامعة الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع وضع برامج الدراسات العليا للجامعة ولائحة المنح التي أنشأت إطارا تشريعيا، فضلا عما يتصل بذلك من أنظمة وسياسات وهياكل دعم مؤسسية

The Committee notes with concern that women and girls are underrepresented in traditionally male-dominated fields of studies, including in postgraduate programmes, such as engineering and information technology, and that they are concentrated in traditionally female-dominated fields.
تلاحظ اللجنة مع القلق أن النساء والفتيات ممثلات تمثيلاً ناقصاً في ميادين الدراسة التي يهيمن عليها بشكل تقليدي الذكور وكذلك في برامج الدراسة الجامعية العليا كالهندسة وتكنولوجيا المعلومات ويتركز تعليم النسوة والفتيات على الميادين التي تهيمن عليها بصورة تقليدية الإناث

Including the subject of competition law and policy inthe sllabus of training courses envisaged in paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action; developing a syllabus on competition law and policy, including economic analysis used in enforcing competition law, to be used by trainers in interested countries, including through available regional training centres and postgraduate programmes in universities.
(د) إدراج موضوع قوانين وسياسات المنافسة في مناهج دورات التدريب المذكورة في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ووضع مناهج دراسية بشأن قوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك التحليل الاقتصادي المستخدم في إنفاذ قانون المنافسة، كي يستخدمها القائمون على التدريب في البلدان المهتمة بالأمر، بما في ذلك من خلال مراكز التدريب الإقليمية وبرامج الدراسات العليا في الجامعات

The annual work programme of the Naif Arab Academy for Security Sciences for the year 2003 is designed to meet the needs of law enforcement agencies in research on security issues, offering postgraduate programmes and conducting short-term training courses in the area of the prevention and control of crime in the Arab countries.
صمم برنامج عمل أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية لعام 2003 لتلبية احتياجات أجهزة إنفاذ القوانين في البحوث بشأن المسائل الأمنية، بتنظيم برامج للدراسات العليا وإجراء دورات تدريبية قصيرة الأجل في مجال منع الجريمة ومكافحتها في البلدان العربية

Naif Arab University for Security Sciences was established to fulfil the need expressed by Arab law enforcement agencies for an academic institution that would promote research on security issues, offer postgraduate programmes and conduct short-term training courses relative to the prevention and the control of crime in the Arab countries.
أُنشئت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية لتلبية ما أعربت عنه أجهزة إنفاذ القانون العربية من حاجة لمؤسسة أكاديمية تعزز البحوث حول المسائل الأمنية، وتقدّم برامج الدراسات العليا، وتنظّم دورات تدريبية قصيرة الأجل بشأن منع الجريمة ومكافحتها في البلدان العربية

The Postgraduate Programme in Renewable Energy.
تم برنامج الدراسات العليا في مجال الطاقة المتجددة

The“ Chinese Government Agriculture Scholarships- University Postgraduate Programme.
تهدف" منحة الحكومة الصينية للزراعة- برنامج الدراسات العليا للجامعات

How to use "postgraduate programmes" in a sentence

Programmes » Postgraduate Programmes » PhD » Admission Info.

Come, join our postgraduate programmes and feel the difference!

Postgraduate programmes in Management and National Economics were applied.

You can find out about our Postgraduate Programmes here.

The Postgraduate programmes in clinical fields are the M.S.

Our postgraduate programmes provide further development for professional roles.

Search postgraduate programmes in Healthcare Management now on Postgrad.ie.

The institute offers postgraduate programmes in banking and finance.

Overview Bachelor, Master, PhD and Postgraduate programmes at UGent.

Postgraduate programmes are categorised as either UGC-funded or self-financing.