POTENTIAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المحتملة
• تنفيذية محتملة
• التنفيذ الممكنة
• إمكانية تنفيذ

Examples of using Potential implementation in English and their translations into Arabic

Availability and lead time- potential implementation issue.
توافر والوقت الرصاص- مسألة التنفيذ المحتملة

Selective adoption of ISAs may also be due to their perceived complexity, their incompatibility with national culture, or other potential implementation problems.
كما أن الاعتماد الانتقائي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات قد يرجع أيضاً إلى طابع تعقيدها المتصوَّر أو إلى تعارضها مع الثقافة الوطنية أو إلى غير ذلك من مشاكل التنفيذ المحتمَلة

Another element is the awareness of the different potential implementation schedules in different parts of the world, as is evident from a survey conducted by OECD.
ويتمثل عنصر آخر في إدراك إمكانية اختلاف جداول التنفيذ في أجزاء مختلفة من العالم، حسبما يتضح من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

(c) Prepare a draft report based on the final outline, including potential implementation options.
(ج) اعداد مشروع تقرير يستند إلى هذا المخطط الموجز النهائي، يتضمن خيارات التنفيذ الممكنة

As for the involvement of non-governmental organizations and other potential implementation agents, there remained a number of ways in which they could, and did, become involved in UNDP-funded activities.
وأما فيما يتصل بمشاركة المنظمات غير الحكومية وسائر وكﻻء التنفيذ المحتملين، فإنه ما زال هناك عدد من الطرق لتمكين هذه الجهات من المشاركة في اﻷنشطة الممولة من البرنامج اﻹنمائي، ولقد قامت بذلك بالفعل

The meetings involved the Permanent Representatives from a diverse set of countries to deliberate on substantive priorities and potential implementation strategies for the work of the Panel.
واشترك في الاجتماعين ممثلون دائمون من مجموعة متنوعة من البلدان للتداول بشأن الأولويات الموضوعية والاستراتيجيات المحتملة لتنفيذ عمل الفريق

(e) Prepare a draft set of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications;
(ﻫ) اعداد مشروع مجموعة من خيارات التنفيذ الممكنة لوضع اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية المخطط لها والتي يمكن التنبؤ بها حاليا

We disagree with those who do not deem it necessary to build a legal basis for the potential implementation of the responsibility to protect.
ونحن نختلف في الرأي مع من لا يرون أنه من اللازم بناء أساس قانوني للتنفيذ المحتمل للمسؤولية عن الحماية

To enhance the definition of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space.
باء- تعزيز تحديد خيارات التنفيذ المحتملة لإرساء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات الخاصة بأمان ما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

It has lobbied for and conducted fieldwork on Security Council resolution 1325(2000) and has researched the potential implementation of the resolution in Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo and Sri Lanka.
وهي تسعى لكسب التأييد لقرار مجلس الأمن 1325(2000) وقامت بأعمال ميدانية فيما يتعلق به، وأجرت بحوثا بشأن احتمال تنفيذ هذا القرار في تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا وكولومبيا

(a) Preliminary draft of flow charts for potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space(A/AC.105/L.254/Rev.2);
(أ) مشروع أولي لمخططات انسيابية لخيارات التنفيذ المحتملة لإنشاء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي( A/ AC.105/ L.254/ R ev.2)

Ensure that the Regional Office for Asia and the Pacific continues to improve project preparation in order to identify potential implementation difficulties as accurately as possible and determine suitable implementation deadlines.
كفالة أن يقوم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بتحسين إعداد المشاريع من أجل تحديد صعوبات التنفيذ المحتملة بأقصى قدر ممكن من الدقة وتحديد المواعيد النهائية المناسبة للتنفيذ

(c) Note by the Secretariat on a preliminary draft of flow charts for potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space(A/AC.105/L.254/Rev.1);
(ج) مذكرة من الأمانة عن مشروع أولي لمخططات انسيابية لخيارات التنفيذ المحتملة لإنشاء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا( A/ AC.105/ L.254/ R ev.1)

The project was endorsed by the 43 countries of the Union for the Mediterranean(UfM) in December, 2018. It involves multiple partners in the region and foresees, from its very initiation, a potential implementation in other Mediterranean countries.
وقد تم التصديق على هذا المشروع من قبل ال 43 دولة الأعضاء بالاتحاد من أجل المتوسط في ديسمبر 2018، شاملاً لشركاء عدة في المنطقة وخارجها، مع إمكانية تنفيذه في دول أخرى حول المتوسط

MONUSCO also maintained the full security of Goma airport pending the potential implementation of airport security arrangements in accordance with the communiqué of 24 November of the International Conference on the Great Lakes Region, allowing for the rapid resumption of flights.
وحافظت البعثة أيضا على الأمن التام في مطار غوما في انتظار إمكانية تنفيذ الترتيبات الأمنية فيه وفقا للبيان الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، مما مكّن من الإسراع باستئناف الرحلات الجوية

In paragraph 95, the Board recommended that the UN-Habitat Regional Office for Asia and the Pacific continue to improve project preparation in order to identify potential implementation difficulties as accurately as possible and determine suitable implementation deadlines.
وفي الفقرة 95، أوصى المجلس مكتب موئل الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بأن يواصل تحسين إعداد المشاريع من أجل تحديد صعوبات التنفيذ المحتملة بأقصى قدر ممكن من الدقة وتحديد المواعيد النهائية المناسبة للتنفيذ

Working paper submitted by Argentina, France, Pakistan and the United Kingdom: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.
ورقة عمل مقدمة من الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي: خيارات التنفيذ المحتملة بشأن وضع إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية المخطط لها والمرتقبة حاليا

UN-Habitat agreed with the Board ' s recommendation that the Regional Office for Asia and the Pacific continue to improve project preparation in order to identify potential implementation difficulties as accurately as possible and determine suitable implementation deadlines.
ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن يواصل المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تحسين إعداد المشاريع من أجل تحديد صعوبات التنفيذ المحتملة بأقصى قدر ممكن من الدقة وتحديد المواعيد النهائية المناسبة للتنفيذ

The view was expressed that the potential implementation options being developed by the Working Group could provide Member States with a solid basis for analysis, which could assist States in reaching consensus on the implementation option to be recommended to the Subcommittee in 2006.
وأُعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن خيارات التنفيذ المحتملة التي يعكف الفريق العامل على إعدادها حاليا يمكن أن توفّر للدول الأعضاء أساسا راسخا للتحليل من شأنه أن يساعد الدول على التوصّل إلى توافق في الآراء بشأن خيار التنفيذ الذي ستوصى اللجنة الفرعية به في سنة 2006

Monitor the progress in the implementation of the national strategic development plan(2010-2015) through public consultations and inter-ministerial coordination bodies, including its periodic impact on poverty reduction and sustainable economic growth, and provide advice to the Government on potential implementation issues.
رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة التنمية الاستراتيجية الوطنية(2010-2015) عن طريق المشاورات العامة وهيئات التنسيق بين الوزارات بما في ذلك تأثيره الدوري على عملية الحد من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، وتقديم المشورة إلى الحكومة بشأن مشاكل التنفيذ المحتملة

The Committee noted with satisfaction that the Working Group had also made progress in developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الفريق العامل قد أحرز تقدّما في وضع الخيارات التنفيذية المحتملة من أجل تحديد اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا

(b) Preliminary draft of flow charts for potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space(A/AC.105/L.254/Rev.1); for the revised text, see A/AC.105/L.254/Rev.2.
(ب) مشروع أولي لمخططات انسيابية لخيارات التنفيذ المحتملة لإنشاء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا( A/ AC.105/ L.254/ R ev.1)؛ للاطلاع على النص المنقّح، انظر الوثيقة A/AC.105/L.254/Rev.2

The Subcommittee noted with satisfaction that, in accordance with the work plan, the Working Group had made progress during the intersessional period on the development of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الفريق العامل، وفقا لخطة العمل، أحرز أثناء فترة ما بين الدورات تقدما في صوغ خيارات تنفيذ محتملة لارساء إطار دولي ذي أساس تقني للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية المزمعة والمرتآة حاليا

The Committee also noted with satisfaction that the Working Group had made significant progress and had carried out successful and detailed work in identifying and developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
ولاحظت اللجنة أيضا بارتياح أن الفريق العامل أحرز تقدما كبيرا وقام بأعمال ناجحة وتفصيلية في وضع وتطوير خيارات التنفيذ الممكنة لوضع إطار تقني دولي من الأهداف والتوصيات لسلامة التطبيقات الفضائية المعتزمة والممكن التنبؤ بها حاليا لمصادر القدرة النووية

The World Bank hopes to approve a US$ 50 million loan package in September 1996 and negotiations are under way with the Government and potential implementation partners for a $10 million poverty alleviation programme planned for January 1997 pending the elaboration of a large proposal emphasizing capacity-building in this domain.
ويأمل البنك الدولي في الموافقة على مجموعة قروض قيمتها ٥٠ مليون دوﻻر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، كما يجري حاليا التفاوض مع الحكومة وشركاء التنفيذ الممكنين على برنامج لتخفيف حدة الفقر قيمته ١٠ مﻻيين دوﻻر ويعتزم القيام به في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وذلك في انتظار إعداد اقتراح كبير يركز على بناء القدرة في هذا الميدان

The Committee also noted with satisfaction that the Working Group had made significant progress and had carried out successful and detailed work in identifying and developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الفريق العامل قد أحرز تقدّما كبيرا وقام بعمل ناجح ومفصَّل في تبيّن وصوغ خيارات تنفيذية محتملة من أجل وضع إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا

The Subcommittee noted with satisfaction the excellent progress made during the intersessional period by the Working Group, in accordance with the multi-year work plan, on the development of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح ما أحرزه الفريق العامل أثناء الفترة ما بين الدورتين، وفقا لخطة العمل المتعدّدة السنوات، من تقدّم ممتاز في صوغ خيارات تنفيذية محتملة لوضع إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا

The Subcommittee noted with satisfaction the excellent progress made during the intersessional period by the Working Group, in accordance with the multi-year workplan, on the development of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable NPS applications in outer space.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح ما أحرزه الفريق العامل أثناء فترة ما بين الدورات، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات، من تقدم ممتاز بشأن صوغ الخيارات التنفيذية المحتملة لإنشاء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا

Relating to item(e) of the work plan for 2004, the Working Group had before it a working paper submitted by Argentina, France, Pakistan and the United Kingdom entitled" Potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications"(A/AC.105/C.1/L.271 and Corr.1).
وفيما يتعلق بالبند(ﻫ) من خطة العمل لسنة 2004، كان معروضا على الفريق العامل ورقة عمل مقدَّمة من الأرجنتين وباكستان وفرنسا والمملكة المتحدة، عنوانها" خيارات التنفيذ المحتملة بشأن وضع إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية المخطط لها والمرتقبة حاليا" A/AC.105/C.1/L.271 و Corr.1

Based on the revisions to document A/AC.105/C.1/L.278 agreed by the Working Group, the Working Group further considered and revised the preliminary draft of flow charts for potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space(A/AC.105/L.254/Rev.1).
واستنادا إلى ما اتفق عليه الفريق العامل من تنقيحات للوثيقة A/AC.105/C.1/L.278، نظر الفريق العامل كذلك في المشروع الأولي لمخططات انسيابية لخيارات التنفيذ المحتملة لإنشاء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا، بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.105/L.254/Rev.1، ونقّح ذلك المشروع

How to use "potential implementation" in a sentence

One of the major concerns was the potential implementation of mansion tax.

Specific strategies for each objective are detailed, along with potential implementation mechanisms.

We are interested in talking to potential implementation partners and referral partners.

The Board discussed a potential implementation of residential, agricultural, and commercial fences.

This information should be readily available on a potential implementation partner’s website.

WTI also facilitated meetings among stakeholders to discuss potential implementation of these alternatives.

The Plaza also has sufficient room for the potential implementation of additional statues.

This project focused on the potential implementation of social media by the RSPHTC.

The demo web shop shows potential implementation and integration with the Soft2Print services.

As interesting as these new proposals are, they also have potential implementation problems.