Examples of using Potential vulnerabilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's important that you're honest with me about any potential vulnerabilities.
من المهم أن تكون صريحاً معي-بخصوص أيّ شيء قد يجرحكIt detects any potential vulnerabilities which could lead to loss of vital information.
يكتشف أي نقاط ضعف محتملة قد تؤدي إلى فقدان المعلومات الحيويةAll anomalies in logging information are investigated to analyze potential vulnerabilities.
يتم دراسة الحالات الغريبة والشاذة في سجل الوقائع لغرض تحليل مواطن الضعف المحتملةKerish Doctor 2015 It protects computers from malware and potential vulnerabilities, controlling important in terms of security settings on the computer.
Kerish طبيب 2015 لأنه يحمي أجهزة الكمبيوتر من البرمجيات الخبيثة ونقاط الضعف المحتملة، والسيطرة على أهمية من حيث إعدادات الأمان على جهاز الكمبيوترSource code lines and API calls are carefully studied andanalyzed for security problems or any potential vulnerabilities.
خطوط شفرة المصدر والمكالمات API يتم دراستها بعنايةوتحليل لمشاكل أمنية أو أي مواطن الضعف المحتملةWe offer a range of services to help improve security in potential vulnerabilities that arise after our vulnerability assessments.
ونحن نقدم طائفة من الخدمات للمساعدة على تحسين الأمن في حالات الضعف المحتملة التي تنشأ بعد تقييماتنا للضعفAxon's hardware and software engineering teams are trained on developing secure products andperforming peer code reviews to identify potential vulnerabilities.
يتم تدريب فرق هندسة الأجهزة والبرمجيات في Axon على تطوير منتجات آمنةوإجراء مراجعات الأقران للرموز البرمجية لتحديد نقاط الضعف المحتملةOur experienced security professionals have the expertise to identify potential vulnerabilities and recommend long-term security measures.
والتنفيذ حيث تمتلك شركة التعمير كارد فني مختص في مجال امن الشبكات يعمل على تحديد مواطن الضعف المحتملة وتقديم التوصية باتخاذ التدابير الأمنية المناسبة على المدى الطويلThe Government of Trinidad and Tobago has also recognized the need to strengthen the legal framework to address nascent terrorismthreats in view of the globalised nature of terrorism and the potential vulnerabilities of Small States.
واعترفت حكومة ترينيداد وتوباغو بالحاجة إلى تدعيم الإطار القانوني للتصدي لتهديدات الإرهاب الناشئةبسبب الصبغة العالمية للإرهاب ومواطن الضعف المحتملة للدول الصغيرةKerish Doctor 2012 protects your computer from malware and potential vulnerabilities, controlling important from the standpoint of security settings on the computer.
Kerish Doctor 2012 يحمي جهاز الكمبيوتر الخاص بك من البرامج الضارة و الضعف المحتملة التحكم في الأهمية من وجهة نظر إعدادات الأمان على الكمبيوترThis course aims to identify the electronic threats andcommon attack methods used by existing cybercriminals and potential vulnerabilities in aviation systems.
تهدف هذه الدورة الى التعريف بالتهديدات الإلكترونية وأساليب الهجومالشائعة المستخدمة من قِبل مجرمي الإنترنت الحاليين ومواطن الضعف المحتملة في أنظمة الطيرانUsing the updated versions of programs not only eliminate the potential vulnerabilities endangering your data, but also will enhance the functionality of the software used, making available all the advantages of the latest updates.
باستخدام الإصدارات المحدثة من برامج ليس القضاء فقط نقاط الضعف المحتملة التي تهدد البيانات الخاصة بك، ولكن أيضا تعزيز وظيفة من البرمجيات المستخدمة، إتاحة جميع مزايا أحدث التحديثاتExperts at the meeting agreed on the following three recommendations:(a) to increase knowledge in that field;(b)to address potential vulnerabilities; and(c) to increase national and international cooperation.
واتفق الخبراء في ذلك الاجتماع على التوصيات الثلاث التالية:(أ) زيادة المعارف في ذلك المجال؛(ب)معالجة مَواطن الضعف المحتملة؛(ج) زيادة التعاون الوطني والدوليIn recognition of the unique rights and potential vulnerabilities of indigenous peoples, performance standard No. 7 of the International Finance Corporation was revised in 2012 to require the free, prior and informed consent of indigenous peoples in certain circumstances where they were directly and adversely affected.
واعترافاً بالحقوق الفريدة للشعوب الأصلية ومواطن الضعف المحتملة لديها، نُقِّح معيار الأداء رقم 7 لمؤسسة التمويل الدولية في عام 2012 بحيث بات يشترط الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب الأصلية في ظروف معينة من شأنها أن تعرِّضها لآثار سلبية مباشرةSiteGround has a solid team of WordPress security experts who monitor its network,seal potential vulnerabilities, and implement any developing WAF rules as soon as they emerge.
SiteGround لديه فريق قوي من خبراءالأمن في WordPress الذين يراقبون شبكتها، ويختمون نقاط الضعف المحتملة، وينفذون أي قواعد لتطوير WAF بمجرد ظهورهاParticipants expressed heightened interest in addressing the nexus between nuclear safety and security, andto take account of the lessons learned from the Fukushima accident relating to the potential vulnerabilities of nuclear power plants.
وأعرب المشاركون عن اهتمام كبير بمعالجة مسألة الصلة بين الأمان والأمن النوويين،واعتبار الدروس المستفادة من حادث فوكوشيما في ما يتعلق بأوجه الضعف المحتملة في محطات الطاقة النوويةMoreover, it can be argued that the strong headline economicindicators in some countries may be masking potential vulnerabilities, such as the accumulation of bank lending and private debt in some countries.
وعلاوة على ذلك، يمكن المجادلة بأنه من As there is a growing consensus that the composition of a debt stock is as important as its level,UNCTAD continues to analyse the potential vulnerabilities or scenarios stemming from this development.
وبما أن هنالك تنام في توافق الآراء حول أن تركيبة الرصيد الإجمالي للديون لا تقل أهمية عنمستواها، فإن الأونكتاد يواصل تحليل مواطن الضعف المحتملة أو السيناريوهات الناشئة عن هذا التطورThe participants engaged in interactive exercises determining priority themes for human health in their national communications, key climate change impact drivers for human health,current population profiles and potential vulnerabilities of people to climate change, impacts of different climate variables and specific vulnerabilities for each of the climate variables, and coping capacity.
وأجرى المشاركون تمارين تفاعلية لتحديد المواضيع ذات الأولوية المتعلقة بصحة الإنسان وتناولها في البلاغات الوطنية، وعوامل تغيّر المناخ الرئيسية المؤثرة على صحةالإنسان، والمرتسمات السكانية الحالية وإمكانية تأثر السكان بتغيّر المناخ، وآثار مختلف متغيرات المناخ والقابلية للتأثر بكل متغير من متغيرات المناخ، والقدرة على التغلب على آثار تغيّر المناخThe report points to several issues related to the debt sustainability framework for low-and middle-income countries and discusses potential vulnerabilities arising from the increasingly important role of structured finance.
ويشير التقرير إلى عدة قضايا متصلة بإطار قدرة البلدان المنخفضة الدخلوالمتوسطة الدخل على تحمل الديون ويناقش مَواطن الضعف المحتملة الناجمة عن الدور المتزايد أهمية الذي يضطلع به التمويل المنظَّمThe consultations on systemic issues(report, paras. 31 ff.), organized by the New Rules for Global Finance Coalition, focused on the structural features of the international monetary,financial and trading systems, the potential vulnerabilities they posed for developing countries and the institutional design of the international financial system.
وتابع كلامه قائلا إن المشاورات الدائرة حول المسائل المنهجية[الجهازية](التقرير، الفقرة 31 وما يليها)، وهي مشاورات نظمها" ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي"، تُرَكِّز على السمات الهيكلية للنُّظُمالنقدية والمالية والتجارية الدولية، ومواطن الضعف المحتملة التي تمثلها بالنسبة إلى البلدان النامية، والتصميم المؤسسي للنُّظُم المالية الدوليةMy biggest potential vulnerability.
أكبر نقاط ضعفي المحتملةThe December 2004 tsunami highlighted the potential vulnerability of the small island developing States to natural disasters.
وأبرزت كارثة التسونامي في كانون الأول/ديسمبر 2004 جوانب الضعف المحتملة للدول الجزرية الصغيرة النامية في مواجهة الكوارث الطبيعيةExternal debt data help to assess the potential vulnerability of a country ' s financial position with other countries.
وتساعد البيانات المتعلقة بالدين الخارجي على تقييم الضعف المحتمل للوضع المالي لبلد ما أمام بلدان أخرىThe potential vulnerability in reported results arising from fluctuations in the value of assets and liabilities was consistently illuminated in discussions with market players.
ويجري بصورة منتظمة فيالمناقشات مع الجهات الفاعلة في الأسواق توضيح احتمالات التأثر الواردة في النتائج المبلغ عنها والناجمة عن التقلبات في قيمة الأصول والخصومExternal debt data help to assess the potential vulnerability of a country ' s financial position with other countries.
وتُساعد بيانات الدين الخارجي في تقييم الضعف الذي ينطوي عليه الوضع المالي لأي بلد تجاه البلدان الأخرىThis avoids the potential vulnerability of satellite and 3/4G connections to the control position.
ويعمل ذلك على تفادي الضعف المحتمل لاتصالات القمر الصناعي واتصالات الجيل الثالث/الرابع(3/4G) بموضع التحكمExternal debt data help to assess the potential vulnerability of a country ' s financial position.
وتساعد البيانات المتعلقة بالديون الخارجية على تقييم الضعف المحتمل للوضع المالي لبلد ماThe increased importance of outer space to both commerce and national security has given rise to a number of concerns around the world,including the potential vulnerability of space systems to disruption from both natural and manmade sources.
وقد أثار ازدياد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة للتجارة، والأمن القومي عددا من الشواغلفي أنحاء العالم، بما في ذلك احتمال تعرض منظومات الفضاء للتشويش من مصادر طبيعية ومن صنع الإنسانThe legal system, especially in civil, administrative and procedural matters, must be adapted so as to ensure that the right to reparation is readily accessible,not unreasonably impaired and takes into account the potential vulnerability of the victims.
يجب أن يكيف النظام القانوني، وﻻ سيما فيما يتعلق بالمسائل المدنية واﻹدارية واﻹجرائية، لكي يضمن إتاحة حق الجبر بيسر وعدمإعاقته بصورة غير معقولة ومراعاة احتمال تعرض الضحايا ﻷذى فيما بعد
