What is the translation of " POTENTIAL VULNERABILITIES " in Romanian?

• vulnerabilități potențiale
• vulnerabilităţile potenţiale

Examples of using Potential vulnerabilities in English and their translations into Romanian

It's important that you're honest with me about any potential vulnerabilities.
Este important ca esti sincer cu mine despre orice potential vulnerabilitati.

Let our experts examine and uncover potential vulnerabilities and provide a comprehensive security design assessment.
Lăsaţi-i pe experţii noştri să examineze şi să descopere potenţialele vulnerabilităţi ale reţelei şi să ofere o evaluare completă a designului de securitate.

A piece of tech designed to scan all nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities.
O bucată de tehnologie creat pentru a scana Toată infrastructura digitală în apropiere Pentru vulnerabilități potențiale.

Stress tests to identify the weaknesses and potential vulnerabilities of bank's liquidity level in unforeseeable conditions;
Teste de stres în scopul identificării punctelor slabe sau vulnerabilităţilor potenţiale privind nivelul de lichiditate ale băncii în condiţii imprevizibile;

The performance of the banking sector remains broadly satisfactory but some recent developments highlight potential vulnerabilities.
Performanţele sectorului bancar rămân a fi, în linii mari, satisfăcătoare, însă unele evoluţii recente au evidenţiat vulnerabilităţile potenţiale.

This page describes our practice for addressing potential vulnerabilities in any aspect of our services.
Această pagină prezintă metoda noastră de soluționare a potențialelor vulnerabilități în orice aspect al serviciilor noastre.

The WordPress Security Team believes in Responsible Disclosure by alerting the security team immediately of any potential vulnerabilities.
Echipa de securitate WordPress crede în divulgarea responsabilă prin alertarea imediată a echipei de securitate cu privire la orice eventuală vulnerabilitate.

Kerish Doctor 2014 protects computers from malware and potential vulnerabilities, controlling important in terms of security settings on the computer.
Kerish Doctor 2015 Acesta protejează calculatoarele de la malware și potențiale vulnerabilități, controlul importante în ceea ce privește setările de securitate de pe computer.

We are constantly monitoring and testing IT systems, using the latest technology to check for potential vulnerabilities and attacks.
In permanenta monitorizam si testam sistemele IT, folosindu-ne de cea mai recenta tehnologie in verificarea potentialelor vulnerabilitati si atacuri.

It is essential that institutions improve their risk management so that potential vulnerabilities in relation to the sustainability of the pension scheme can be properly understood and discussed with the competent authorities.
Este esențial ca instituțiile să își îmbunătățească procedura de gestionare a riscurilor, astfel încât eventualele puncte vulnerabile în ceea ce privește sustenabilitatea schemei de pensii să poată fi înțelese în mod adecvat și discutate cu autoritățile competente.

Browser Configuration Wizard- designed to analyze and adjust the settings of Microsoft Internet Explorer in order to eliminate its potential vulnerabilities.
Expertul Configurare browser- conceput pentru a analiza şi regla setările din Microsoft Internet Explorer pentru a elimina vulnerabilităţile potenţiale.

The instruments for combating the financing of terrorism must be adapted to the new potential vulnerabilities of the financial system and to the new payment methods used by terrorists.
Instrumentele de luptă împotriva finanțării terorismului trebuie să fie adaptate noilor vulnerabilități potențiale ale sistemului financiar și noilor metode de plată utilizate de către teroriști.

Our engineering team is highly skilled and dedicated in web application development, data security and protection against potential vulnerabilities.
Echipa noastră de ingineri este foarte calificată și dedicată dezvoltării aplicațiilor web, securității datelor și protecției împotriva potențialelor vulnerabilități.

Liquidity management procedures in crisis situation, which shall envisage the identification of weaknesses or potential vulnerabilities related to the liquidity level of the bank in unpredictable conditions and development of liquidity management plans for such situations.
Procedurile de gestionare a lichidității în situații de criză care vor prevedea identificarea punctelor slabe sau vulnerabilităților potențiale privind nivelul de lichiditate al băncii în condiții imprevizibile și elaborarea planurilor de gestionare a lichidității pentru astfel de situații.

We are always close to you in identifying your IT needs, taking into account the particularities of your company, in planning the IT strategy, identification of existing opportunities and the potential vulnerabilities of the computer network.
Suntem mereu aproape de dumneavoastră în identificarea nevoilor de IT, ținând cont de particularităţilor companiei dumneavoastră, în planificarea strategiei IT, identificarea oportunităţilor existente şi a eventualelor puncte vulnerabile ale reţelei informatice.

The availability of information collected by the supervisory authority will determine the worth of the credit risk register as a component part of the monitoring mechanism of potential vulnerabilities from a micro-prudential and macro-prudential perspective.
Disponibilitatea informaţiilor colectate de către autoritatea de supraveghere va determina valoarea de utilizare a registrului riscului de credit, ca parte componentă a mecanismului de monitorizare a potenţialelor vulnerabilităţi nu doar din perspectivă microprudenţială, ci şi din punct de vedere macroprudenţial.

Its aims are"to strengthen public expenditure management, to cushion the impact of the crisis on the poor and vulnerable, and to minimise risks of a domestic financial sector crisis by addressing current and potential vulnerabilities", he said.
Scopul său este acela de a"întări managementul cheltuielilor publice, de reducere a impactului crizei asupra celor săraci şi vulnerabili şi de a minimiza riscurile sectorului financiar domestic, prin rezolvarea vulnerabilităţilor curente şi potenţiale", a declarat el.

Fixed a potential vulnerability with plugins being redirected to different origins.
S-a stabilit o potențială vulnerabilitate cu pluginurile fiind redirecționate către diferite origini.

The information you share with KSI to report a potential vulnerability or security issue is kept confidential.
Informațiile pe care le puneți la dispoziția KSI pentru a semnala o posibilă vulnerabilitate sau problemă de securitate sunt păstrate în strictă confidențialitate.

The ability of the Minister of Justice to issue instructions throughout the criminal process is perceived as a potential vulnerability that might discourage prosecutors from pursuing more sensitive cases, such as those concerning allegations of political corruption.
Dreptul Ministrului Justiției de a emite instrucțiuni pe întreaga durată a procesului penal este perceput ca o vulnerabilitate potențială care ar putea să îi descurajeze pe procurori să urmărească unele cazuri mai sensibile, cum ar fi cele referitoare la acuzațiile de corupție din sfera politică.

The competent authorities should therefore ensure that these persons are able effectively to exercise the rights provided for under this Directive, by being aware of any potential vulnerability that affects their ability to follow the proceedings and to make themselves understood and by taking appropriate steps to safeguard these rights.
Prin urmare, autoritățile competente ar trebui să asigure că aceste persoane pot să își exercite în mod efectiv drepturile prevăzute de prezenta directivă, fiind informate de orice vulnerabilitate potențială care afectează capacitatea acestora de a înțelege procedurile și de a se face înțelese și luând măsurile care se impun pentru protecția acestor drepturi.

My biggest potential vulnerability.
Cea mai mare vulnerabilitate mea potențială.

We appreciate your response and will look into the potential vulnerability as soon as possible.
Apreciem răspunsul dvs. şi vom analiza vulnerabilitatea potenţială cât mai curând posibil.

Moreover, the Ministry of Business and Growth is currently analysing the distribution of assets and liabilities across households and their potential vulnerability in the event of different economic shocks.
În plus, Ministerul Întreprinderilor și Creșterii Economice analizează, în prezent, distribuția activelor și pasivelor între gospodării și vulnerabilitatea lor potențială în cazul a diverse șocuri economice.

Suspects or accused persons or their lawyers should have the right to challenge, in accordance with national law, the assessment of their potential vulnerability in criminal proceedings, in particular if this would significantly impede or restrict the exercise of their fundamental rights.
Persoanele suspectate sau acuzate ori avocații acestora ar trebui să aibă dreptul să conteste, în conformitate cu legislația națională, evaluarea vulnerabilității lor potențiale în cadrul procedurilor penale, în special în cazul în care acest lucru ar împiedica sau ar restrânge în mod semnificativ exercitarea drepturilor lor fundamentale.

Fixed some potential security vulnerabilities.
S-au rezolvat unele vulnerabilități de securitate potențiale.

This audit will reveal the organization's vulnerabilities to potential threats regarding.
Acest AUDIT RAPID va releva vulnerabilitatea organizaţiei la eventuale ameninţări pe coordonatele.

To eliminate potential security vulnerabilities and to save disk space, you should remove any older Java versions that may still be installed.
Pentru a elimina potențiale vulnerabilități de securitate și pentru a salva spațiu pe disc, ar trebui să eliminați orice altă versiune mai veche Java care este încă instalată.