What is the translation of " POTENTIAL VULNERABILITIES " in Hungarian?

• lehetséges sebezhetőség
• potenciális biztonsági résekkel szemben
• esetleges gyenge pontokat

Examples of using Potential vulnerabilities in English and their translations into Hungarian

The 2014 to 2017 plan mentioned 10 potential vulnerabilities.
A 2014- 2017-es terv tíz potenciális sebezhető pontot sorol fel.

To identify potential vulnerabilities of defined contribution(DC) schemes;
A járulékkal meghatározott(DC) nyugdíjtervek potenciális sebezhetőségei;

We regularly monitor our system for potential vulnerabilities and attacks.
Folyamatosan figyeljük rendszereinket lehetséges sebezhetőség és támadás tekintetében.

If your home is the place where you store many items of material value, it is probably a good idea to choose a professional alarm system, that can replace or complement your existing app-controlled home alarm system; or set-up the existing system in such a way that any potential vulnerabilities would not affect its operation.
Ha az otthona olyan hely, ahol rengeteg dolgot és anyagi értéket tárol, akkor valószínűleg jó ötlet lehet, hogy egy profi riasztórendszert válasszon, amely kiválthatja vagy kiegészítheti a meglévő, alkalmazás által vezérelt otthoni riasztó rendszerét, vagy konfigurálja úgy meglévő rendszerét, hogy semmilyen lehetséges sebezhetőség ne befolyásolhassa annak működését.

This tool exposes more than 200 potential vulnerabilities and thus minimizes security threats to your websites.
Ez az eszköz több mint 200 potenciális sebezhetőséget tár fel, és így minimalizálja a webhelyek biztonságával kapcsolatos veszélyeket.

Every new release of WordPress will contain patches and fixes that address real or potential vulnerabilities.
A WordPress minden egyes új verziója hasznos patch-eket és javításokat tartalmaz, amelyek kiküszöbölik az esetleges sebezhető pontokat.

Kerish Doctor 2013 protects your computer from malicious programs and potential vulnerabilities, controlling safety-relevant parameters of the computer.
A Kerish Doctor 2020 megvédi az Ön személyi számítógépét a rosszindulatú programokkal és potenciális biztonsági résekkel szemben és felügyeli a biztonság szempontjából fontos beállításokat a számítógépen.

The ECB also attends the meetings of two fora created by the G7 in 1999: the group of 20 finance ministers and central bank governors( G20), which brings together representatives of key advanced and emerging market economies to discuss international economic and financial policy issues, and the Financial Stability Forum( FSF), which assesses potential vulnerabilities in the international financial system.
Az EKB részt vesz két olyan fórum találkozóin is, amelyet a G7 hozott létre 1999-ben: a 20 pénzügyminiszterből és jegybanki kormányzóból álló G20-ak fórumán, ahol a legfontosabb fejlett és feltörekvő gazdaságok képviselői nemzetközi gazdasági és pénzpolitikai kérdéseket vitatnak meg, valamint a Pénzügyi Stabilitási Fórum( FSF) ülésein, ahol a nemzetközi pénzügyi rendszer potenciálisan gyenge pontjait mérlegelik.

Kerish Doctor 2015 It protects computers from malware and potential vulnerabilities, controlling important in terms of security settings on the computer.
Kerish doktor 2015 Ez védi a számítógépet a kártékony programok és a potenciális biztonsági réseket, kontrolling szempontjából fontos biztonsági beállításokat a számítógépen.

This article submits that the relationship between party autonomy and tribunal appointment also deserves exploration, whether the appointment is undertaken by the parties, by the co-arbitrators, or by various other persons or institutions that act as appointing authorities, since the constitution of the arbitral tribunal reveals the potential vulnerabilities of arbitral awards in the annulment or enforcement process before various state courts.
A szerző úgy gondolja, hogy a felek autonómiája és a döntőbírák kinevezése közötti kapcsolatot is érdemes lenne feltérképezni, hogy vajon a kinevezés a felek, a többi döntőbíró, vagy különböző más személyek vagy a kinevezésért felelős hatóságként működő intézmények feladata; mivel a választottbíróságok felépítése a választottbírósági döntések lehetséges sebezhetőségét fedte fel a különböző országok bíróságai előtt zajló érvénytelenítési vagy végrehajtási folyamatok esetén.

Kerish Doctor 2018 protects your PC against malware and potential vulnerabilities and monitors computer settings that are important from the point of view of security.
A Kerish Doctor 2018 megvédi az Ön személyi számítógépét a rosszindulatú programokkal és potenciális biztonsági résekkel szemben és felügyeli a biztonság szempontjából fontos beállításokat a számítógépen.

A vulnerability evaluation is a risk management process used to establish, quantify and rank potential vulnerabilities to threats in a given system.
A sebezhetőség értékelése egy olyan kockázatkezelési folyamat, amelyet egy adott rendszer fenyegetéseivel kapcsolatos esetleges sebezhetőségek azonosítására, számszerűsítésére és rangsorolására használnak.

Kerish Doctor 2016 protects your PC from malware and potential vulnerabilities, and it monitors computer settings that are important from the point of view of security.
A Kerish Doctor 2019 megvédi az Ön személyi számítógépét a rosszindulatú programokkal és potenciális biztonsági résekkel szemben és felügyeli a biztonság szempontjából fontos beállításokat a számítógépen.

To determine the likelihood of a future adverse event, threats to an IT system must be analyzed in conjunction with the potential vulnerabilities and the controls in place for the IT system.
Egy jövıbeli kártékony esemény valószínőségének meghatározásához elemezni kell az informatikai rendszert fenyegetı veszélyeket, a lehetséges sebezhetıségekkel és az informatikai rendszerbe épített óvintézkedésekkel együtt.

It is essential that institutions improve their risk management so that potential vulnerabilities in relation to the sustainability of the pension scheme can be properly understood and discussed with the competent authorities.
Nagyon fontos, hogy az intézmények hatékonyabbá tegyék kockázatkezelésüket, hogy a nyugdíjkonstrukció fenntarthatóságával kapcsolatos esetleges gyenge pontokat megfelelően megértsék, és megvitassák a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal.

Employees of the administrator can identify possible infringements of this Regulation or potential vulnerabilities that could lead to manipulation or attempted manipulation.
Adott esetben a referenciamutató-kezelő alkalmazottai is észlelhetik e rendelet megsértését, vagy azonosíthatnak olyan potenciális sebezhető pontokat, amelyek manipulációhoz vagy annak kísérletéhez vezethetnek.

Using the updated versions of programs not only eliminate the potential vulnerabilities endangering your data, but also will enhance the functionality of the software used, making available all the advantages of the latest updates.
A frissített változat a programok nem csak megszünteti a potenciális biztonsági rések veszélyeztető adatait, hanem növeli a funkcionalitást a használt szoftver, ami elérhető összes előnyét a legújabb frissítéseket.

(41) It is essential that institutions improve their risk management so that potential vulnerabilities in relation to the sustainability of the pension scheme can be properly understood and discussed with the competent authorities.
(41) Nagyon fontos, hogy a nemzedékek közötti egyensúly a nyugdíjrendszerekben való biztosításának célkitűzését figyelembe véve az intézmények hatékonyabbá tegyék kockázatkezelésüket, hogy a nyugdíjkonstrukció fenntarthatóságával kapcsolatos esetleges gyenge pontokat megfelelően megértsék, és megvitassák a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal.

If at any time there is a credible potential vulnerability, we will act promptly to investigate and resolve the issue.”.
Ugyanakkor, ha bármikor hitelt érdemlően felmerül a sebezhetőség esélye, azonnali vizsgálatot indítunk, és megoldjuk az esetet.".

Publicly disclosing a potential vulnerability could put the wider community at risk, and therefore we encourage you to come to us first.
A potenciális sebezhetőség nyilvánosságra hozatala veszélyeztetheti a szélesebb közösséget, ezért először arra kérjük Önt, hogy lépjen kapcsolatba velünk.

The project showcases the potential vulnerability of the car's telematics system and shows how memory protection can defend critical in-vehicle hardware and software.
A projekt rámutat az autó telematikai rendszerének potenciális sérülékenységére, és megmutatja, hogy a memóriavédelem miként garantálhat biztonságot a gépjárművön belül használt kritikus fontosságú hardver- és szoftveralkalmazások számára.

The FCA also found that 50% of UK adults(25.6 million) display one or more characteristics that signal their potential vulnerability.
A tanulmány szerint a teljes felnőtt fogyasztói réteg 50 százaléka- 25,6 millió ember- mutat egy vagy több olyan jellegzetességet, amelyből pénzügyi helyzetének potenciális sérülékenységére lehet következtetni.

The same law also allows for benefits for certain families to be shared between husband and wife, thereby avoiding potential vulnerability of being exposed.
Ugyanez a jogszabály rendezi azt is, hogy bizonyos családoknak járó juttatásokat férj és feleség megosztva kapja, így elkerülve az esetleges kiszolgáltatottságot.

If there is a potential vulnerability or the advent of a new method that challenges our efforts to ensure security at any time, we will respond as quickly as possible to resolve the issue.".
Ha valóban egy potenciális sebezhetőségről van szó, avagy egy olyan új módszerről, amely megingathatja a biztonságot, akkor olyan gyorsan fogunk reagálni, amennyire csak lehet, és orvosoljuk a problémát"- nyilatkozta a vállalat képviselője.

The ability of the Minister of Justice to issue instructions throughout the criminal process is perceived as a potential vulnerability that might discourage prosecutors from pursuing more sensitive cases, such as those concerning allegations of political corruption.
Mivel az igazságügy-miniszter a büntetőeljárás teljes ideje alatt adhat utasításokat, ezt a kiszolgáltatottság lehetséges forrásának tekintik, amely visszatarthatja az ügyészeket attól, hogy szorgalmazzák az érzékenyebb- például a politikai korrupció vádjával kapcsolatos- ügyek kivizsgálását.

The prosecution, law enforcement and judicial authorities should therefore facilitate the effective exercise by such persons of the rights provided for in this Directive, for example by taking into account any potential vulnerability that affects their ability to exercise the right of access to a lawyer and to have a third party informed upon deprivation of liberty, and by taking appropriate steps to ensure those rights are guaranteed.
Az ügyészségnek, a bűnüldöző szerveknek és az igazságügyi hatóságoknak ezért biztosítaniuk kell, hogy az ilyen személyek hatékonyan gyakorolhassák az ezen irányelvben biztosított jogaikat, például bármely olyan potenciális kiszolgáltatottság figyelembevételével, amely befolyásolja az eljárás követésére és önmaguk megértetésére való képességüket, továbbá az említett jogok biztosítását szolgáló megfelelő lépések megtételével.