POVERTY REDUCTION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الحد من الفقر
• وبرنامج الحد من الفقر

Examples of using Poverty reduction programme in English and their translations into Arabic

Poverty reduction programme.
برامج تخفيف الفقر

These encouraging results led to requests from 18 new countries to start Export-led Poverty Reduction Programme pilot projects.*.
وأدت هذه النتائج المشجعة إلى طلب 18 بلدا جديدا البدء في مشاريع نموذجية في إطار برنامج الحد من الفقر عن طريق التصدير

Put succinctly, poverty reduction programmes have over the years been centred on and misconstrued as the exclusive rights of able-bodied people.
ومجمل القول، إن برامج تخفيض الفقر ظلت لسنوات تركز بصورة حصرية وخاطئة على حقوق الأشخاص القادرين

Underscored the importance of mainstreaming gender in poverty reduction programmes like Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs).
تبرز أهمية إدماج المنظور الجنساني في برامج تخفيض حدة الفقر، ومن ذلك إدماجها في الورقات الاستراتيجية لتخفيض حدة الفقر

Sustainable development through microfinance had the best potential for long-term success and should be part of any poverty reduction programme.
ولدى التنمية المستدامة عن طريق التمويل الأصغر أفضل إمكانية للنجاح على المدى الطويل، لذا ينبغي أن تكون جزءاً من أي برنامج للحد من الفقر

The Committee urges the States party to develop poverty reduction programmes targeted to women, including for the predominantly female refugee population.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على وضع برامج لتقليص الفقر تستهدف النساء، بما في ذلك السكان اللاجئون الذين تغلب عليهم أعداد النساء

A poverty reduction programme for the period up to 2015 set out ways to promote higher standards of living, job creation and smart systems for wages and pensions.
ويحدد برنامج الحد من الفقر للفترة الممتدة إلى عام 2015 سبلا لتعزيز رفع مستويات المعيشة وتهيئة فرص للعمل وأنظمة ذكية للأجور والمعاشات التقاعدية

As stated in Sri Lanka ' s periodic Report, women have been included as beneficiaries under the poverty reduction programme within the Mahinda Chitana policies of the Government.
كما ورد في التقرير الدوري لسري لانكا، أُدرِجت النساء كمستفيدات بمقتضى برنامج الحد من الفقر ضمن إطار سياسات ماهيندا تشيتانا(رؤية للمستقبل) الحكومية

Export-led Poverty Reduction Programme: promoting and supporting local level initiatives for eventual replication nationally and internationally.
برنامج الحد من الفقر عن طريق الصادرات، ترويج ودعم المبادرات على الصعيد المحلي من أجل تعميم النماذج على الصعيدين الوطني والدولي في نهاية المطاف

At the same time, with valuable assistance from the United Nations Development Programme(UNDP), her Government was conducting a mid-term poverty reduction programme for 2000-2007.
وفي الوقت نفسه، فإن حكومتها بما تحصل عليه من مساعدة قيمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تعمل على إجراء برنامج لتخفيض حدة الفقر في الأجل المتوسط للفترة 2000-2007

The export-led poverty reduction programme benefited over 9,000 people in poor communities, generating exports worth $1.3 million.
واستفاد أكثر من 000 9 من الناس في مجتمعات محلية فقيرة من برنامج الحد من الفقر عن طريق التصدير، حيث أنتج البرنامج صادرات بلغت قيمتها 1.3 مليون دولار

Recently, the Philippine Government has refined its Population Programme to align it further with the poverty reduction programme, making it even more consistent with the ICPD Programme of Action.
ومؤخرا، نقحت الحكومـــة الفلبينية برنامجها للسكان لكي يتمشى أكثر فأكثر مع برنامج تخفيف الفقر، بجعله أكثر اتساقا مع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

(b) Poverty reduction programmes consider and address the problem of the feminization of poverty and the need to create sustainable livelihoods for rural and urban women;
(ب) أن تنظر برامج التخفيف من حدة الفقر في مشكلة تأنيث الفقر ومعالجتها والحاجة إلى خلق سبل عيش مستدامة للمرأة الريفية والحضرية

The International Trade Centre continued the export-led poverty reduction programme, aimed at integrating poor communities into international markets in Cambodia and Ethiopia.
وواصل مركز التجارة الدولية برنامج الحد من الفقر عن طريق زيادة الصادرات الذي يرمي إلى إدماج المجتمعات المحلية الفقيرة في إثيوبيا وكمبوديا في الأسواق الدولية

Poverty reduction programmes, such as cash transfer programmes, should be expanded with a specific focus on geographical areas where artisanal mining and quarrying occurs.
وينبغي توسيع نطاق برامج الحد من الفاقة، مثل برامج التحويلات النقدية، مع تركيز محدد على المناطق الجغرافية التي توجد فيها المناجم والمحاجر الحرفية

The Committee also recommends that the State party ensure that poverty reduction programmes prioritize and allocate sufficient resources to alleviate the poverty of rural-to-urban migrants.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تضمن الدولة الطرف إعطاء الأولوية لبرامج الحد من الفقر وتخصيص موارد كافية للحد من فقر النازحين من الريف إلى المدن

She assured the Committee that women ' s issues were part and parcel of Ethiopia ' s national strategy to promote rural development and, more broadly, its sustainable development and poverty reduction programme.
وطمأنت اللجنة إلى أن مسائل المرأة هي جزء لا يتجزأ من الاستراتيجية الوطنية في إثيوبيا لتنمية المناطق الريفية وجزء لا يتجزأ من التنمية المستدامة بشكل عام ومن برامج تخفيض الفقر

As several experts pointed out, the poverty reduction programme would then be not a matter of charity but of duty, including the possibility to claim rights through the legal system and courts.
وكما أشار العديد من الخبراء، لن يكون برنامج الحد من الفقر عندئذ مجرد مسألة عمل خيري وإنما عمل واجب، يشمل إمكانية المطالبة بحقوق من خلال النظام القانوني والمحاكم

Ms. Yusubova(Azerbaijan), responding to questions concerning gender and the economy, said that gender policies were a priority for her Government and that many gender-based economic programmes had been established, including the poverty reduction programme implemented in 2005.
السيدة يوسوبوفا(أذربيجان): ردا على الأسئلة المتعلقة بالمسألة الجنسانية والاقتصاد، قالت إن السياسات الجنسانية تحظى بأولوية بالنسبة إلى حكومتها وإنه قد أنشئت برامج اقتصادية كثيرة قائمة على أساس الجنس، بما في ذلك برنامج الحد من الفقر الذي نفذ في عام 2005

Rural Poverty Reduction Programme: The Ministry of Lands and Resettlement and the National Planning Commission held three workshops in 2007/2008 for members of communal land boards, regional resettlement committees and Ministerial staff.
برنامج الحد من الفقر في الريف: عقدت وزارة الأراضي وإعادة التوطين وهيئة التخطيط القومي ثلاث حلقات تدريبية في 2007/2008 لأعضاء مجالس الأراضي المجتمعية، ولجان إعادة التوطين الإقليمية وموظفي الوزارة

Major evaluations were undertaken of the joint integrated technical assistance programme, the Asia Trust Fund, the European Commission-funded project in Pakistan, the export-led poverty reduction programme and multilateral trading system-related activities of ITC.
وقد أُجريت تقييمات رئيسية" للبرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية"، والصندوق الاستئماني لآسيا، والمشروع الذي تموله اللجنة الأوروبية في باكستان، وبرنامج الحد من الفقر عن طريق التصدير، والأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها المركز في إطار النظام التجاري المتعدد الأطراف

Where Export-led Poverty Reduction Programme projects worked closely with partners who invested their own resources, impact on employment and income generation was significantly greater than when the Programme was the only investor.
فحيث كان العمل في مشاريع برنامج الحد من الفقر بزيادة الصادرات يتم بالتعاون الوثيق مع الشركاء الذين استثمروا مواردهم الخاصة كان الأثر فيما يتعلق بالعمالة وتوليد الدخل أكبر بكثير مما كان حيث كان البرنامج هو المستثمر الوحيد

The Ministry will also work with ILO to build the capacities of its staff in many areas, particularly training on the basics of social budgeting, which is an essential element for the poverty reduction programme carried out in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) and for programmes to ensure the empowerment of women and address child labour issues.
وستقوم الوزارة أيضاً وبالتعاون منظمة العمل الدولية ببناء قدرات العاملين فيها في كثير من المجالات أبرزها التدريب على أسس وضع الميزانيات الاجتماعية والتي يشكل وضعها الأساس لبرنامج الحد من الفقر وتمكين المرأة ذي الصلة الوثيقة بعمل الأطفال والذي ينفذ بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Under a poverty reduction programme carried out in the past five years in consultation with various actors, China had invested sizeable resources to help poor regions improve farmland, develop skills, build irrigation and water supply infrastructure and stabilize and manage the environment.
وأضافت أنه بموجب برنامج لتقليل الفقر جرى تنفيذه في السنوات الخمس الماضية بالتشاور مع جهات فاعلة مختلفة استثمرت الصين قدرا كبيرا من الموارد لمساعدة المناطق الفقيرة على تحسين الأرض الزراعية وتطوير المهارات بإنشاء هيكل أساسي للري وإمدادات المياه، وكذلك لتحقيق استقرار البيئة وإدارتها

Executive Decree No. 33407-MP-MIDEPLAN of 1 November 2006: Established the Development Council for the Northern Zone as a development agency responsible for coordinating actions with government agencies under the Poverty Reduction Programme, the" Avancemos"(" let ' s move forward") Programme and other initiatives that the central government may launch in the future with a view to improving the living conditions of families residing in the northern part of the country and promoting the sustainable development of communities in that region.
المرسوم التنفيذي رقم 33407- MP-MIDEPLAN: الصادر في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006: أنشأ مجلس تنمية المنطقة الشمالية بوصفه وكالة إنمائية مسؤولة عن تنسيق الإجراءات مع الوكالات الحكومية في إطار برنامج الحد من الفقر، وبرنامج" إلى الأمام" وغيرهما من المبادرات التي قد تطلقها الحكومة المركزية في المستقبل بغية تحسين الظروف المعيشية للأسر المقيمة في الجزء الشمالي من البلد وتعزيز التنمية المستدامة للمجتمعات المحلية في تلك المنطقة

Through the poverty reduction programme jointly implemented by UNDP and the United Nations Office for Project Services, over 250 self-help groups in Oecusse, Ainaro and Manatuto districts received assistance to improve agricultural productivity through better harvest storage, provision of seedlings and training in improved farming techniques.
ومن خلال برنامج الحد من الفقر الذي اشترك في تنفيذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تلقى أكثر من 250 مجموعة من مجموعات المساعدة الذاتية في مقاطعات إيكوسي وأينارو وماناتوتو المساعدة بغرض تحسين الإنتاجية الزراعية من خلال المساعدة على تخزين المحاصيل بطريقة أفضل، وتوفير الشتلات، والتدريب على تقنيات زراعية محسنة

These include the Citizen ' s Security and Justice Programme(social marketing and community capacity building), the Jamaica Violence Prevention Peace and Sustainable Development Programme(the design and implementation of armed violence prevention policies and programmes), the Community Security Initiative(focused on community transformation, primarily those emerging from domination by criminal gangs) and the Poverty Reduction Programme(poverty alleviation through sustainable growth with an emphasis on the promotion of community safety).
وتشمل تلك المبادرات" برنامج توفير الأمن والعدالة للمواطنين"(التسويق الاجتماعي وبناء قدرات المجتمعات المحلية)، و" البرنامج الجامايكي لمنع العنف وتحقيق السلم والتنمية المستدامة"(وضع وتنفيذ سياسات وبرامج منع العنف المسلح)، و" مبادرة الأمن المجتمعي"(التي تركز على التحول المجتمعي، وفي المقام الأول التحول الناشئ عن سيطرة العصابات الإجرامية)، وبرنامج الحد من الفقر(التخفيف من وطأة الفقر بواسطة النمو المستدام مع التركيز على تعزيز سلامة المجتمع المحلي

The Committee encourages the State party to implement fully the Poverty Reduction Programme and to take measures to assist parents and others responsible for children by intensifying efforts to combat poverty with a view to improving the standard of living of children and providing material assistance and support programmes, without discrimination based on place of residence, in accordance with article 27 of the Convention.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على التنفيذ الكامل لبرنامج الحد من الفقر واتخاذ تدابير لمساعدة الوالدين وغيرهما من الأشخاص المسؤولين عن الطفل، وعلى تكثيف الجهود من أجل مكافحة الفقر بغية تحسين مستوى معيشة الطفل وتوفير برامج المساعدة المادية والدعم، دون أي تمييز يستند إلى مكان الإقامة، وذلك وفقاً لأحكام المادة 27 من الاتفاقية

(c) Under the Poverty Reduction Programme, the revival of the Somali livestock export industry through the development of monitoring and certification systems; reconstruction of a statistical base and capacity within regional administrations; the provision of basic services to vulnerable populations, including returned refugees and internally displaced persons in the northwest and the northeast, through a multi-agency project involving other United Nations organizations as well as local and international NGOs.
(ج) وفي إطار برنامج الحد من الفقر، تم إنعاش صناعة صادرات المواشي الصومالية عن طريق وضع نظم للرصد وإصدار الشهادات؛ وإعادة بناء قاعدة وقدرة إحصائيتين في إطار الإدارات الإقليمية؛ وتوفير الخدمات الأساسية للسكان المعرضين للتضرر، بما في ذلك اللاجئين العائدين والمشردين محليا في شمال غرب وشمال شرق الصومال، عن طريق مشروع متعدد الوكالات يضم منظمات أخرى في الأمم المتحدة وكذلك منظمات غير حكومية محلية ودولية

Building on the concrete results of its pilot projects at the grass-roots level, the Export-led Poverty Reduction Programme will aim at raising awareness at the national policy decision-making level of the potential that trade has as an engine to reduce poverty, and the South-South Trade Promotion Programme will build on the success of current partnerships to concentrate on capacity-building at the national and regional levels.
واستنادا إلى النتائج الملموسة التي تحققها المشاريع التجريبية لبرنامج الحد من الفقر عن طريق التصدير على الصعيد الشعبي، سيهدف البرنامج إلى رفع الوعي على مستوى صنع قرارات السياسات الوطنية بالاستفادة بما للتجارة من إمكانات كامنة، بوصفها آلية للحد من الفقر، وسيعتمد برنامج تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب على نجاح الشراكات الحالية ليركز على بناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي

How to use "poverty reduction programme" in a sentence

The health insurance scheme is seen as one of the pillars of the poverty reduction programme in Ghana.

Presented Union Council Based Poverty Reduction Programme of Balochistan and way forward in addressing poverty reduction in the Province.

This Union Council Based Poverty Reduction Programme helped rural women form their own organisations and to articulate their development needs.

PPP launched Poverty Reduction programme in Sindh province in order to offer interest free loans to the poor, observed Bilawal Bhutto.

Marcelo Giugale, the director of the World Bank’s poverty reduction programme for Africa, believes Africa could yet see even greater progress.

Programmes established in Nigeria in line with this theory are poverty alleviation programme (PAP) and the on-going national poverty reduction programme (NAPEP).

Since the launch of the country's poverty reduction programme two years ago, the levels of aid, while increasing, are only creeping up.

National Urban Poverty Reduction Programme (NUPRP) will provide support towards contributing to balanced, sustainable growth and reduction of urban poverty in Bangladesh.

The project was jointly funded by the Government and the European Union (EU) under its Poverty Reduction Programme II (PRP II) facility.

There were not even enough bags for self-help groups, which procure rice under a poverty reduction programme to help the rural poor.