PRACTICAL AND USEFUL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية ومفيدة
• العملية والمفيدة
• عملي ومفيد

Examples of using Practical and useful in English and their translations into Arabic

The Committee's initiatives in that regard were practical and useful.
وكانت مبادرات اللجنة في هذا الصدد عملية ومفيدة

It would therefore be both practical and useful to do so as soon as possible.
ولذلك سيكون من العملي والمفيد أن يتم هذا النشر في أقرب وقت ممكن

New partnerships with businesses, Governments and other stakeholders have proven to be practical and useful.
وثبت أيضاً أن الشراكات الجديدة مع الأعمال والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين عملية ومفيدة

It enables the user to gain practical and useful skills in a way that is pleasant and fun.
يُمَكن المستخدم من الحصول على مهارات عملية ومفيدة بطريقة ممتعة ومرحة

We have also found the proposals on sub-regional, regional and inter-regional exchanges and sharing of experiences in best practices to be practical and useful.
ووجدنا أيضا أن المقترحات المتعلقة بتبادل الخبرات وتشاطرها على أفضل وجه على الصعد دون اﻹقليمية واﻹقليمية واﻷقاليمية عملية ومفيدة

We are committed to your needs and can offer practical and useful solutions or advice.
نحن ملتزمون بتلبية احتياجاتكم ويمكننا تقديم حلولًا أو مشورة عملية ومفيدة

But they leave practical and useful feedback on the effect of the drug and the results after its use.
لكنهم يتركون ردود فعل عملية ومفيدة على تأثير الدواء والنتائج بعد استخدامه

The Department is mandated to generate policy analysis that is practical and useful for the larger UN membership.
فقد أُوكل إلى الإدارة إجراء تحليل للسياسات التي تكون عملية ومفيدة لنطاق واسع من أعضاء الأمم المتحدة

Perhaps this is the most practical and useful item in your purse- as you know, napkins can be used for anything.
ربما هذا هو العنصر الأكثر عملية ومفيدة في حقيبتك- كما تعلم، يمكن استخدام المناديل لأي شيء

However, this area of work is often related to hard-to-reach children and clandestine violations, which can make it difficult to develop practical and useful indicators and data collection mechanisms.
إلا أن مجال العمل هذا غالباً ما يتصل بالأطفال الذي يتعذر الوصول إليهم والانتهاكات السرية، وقد يتعذر بسبب ذلك وضع مؤشرات عملية ومفيدة وآليات لجمع البيانات

This clearly demonstrates the practical and useful consequences of the convergence of human rights law and international humanitarian law.'”.
ويبين ذلك بوضوح النتائج العملية والمفيدة للتقارب بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي"(

National experts using the UNEP toolkit said that it provided a practical and useful methodology for developing inventories.
يقول الخبراء الوطنيون الذين استخدموا مجموعة الأدوات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة إنها وفرت لهم منهجية عملية ومفيدة لوضع قوائم الجرد

So here comes a practical and useful application named Tipard Phone Transfer, which may be the most suitable app organizer for your Android phone.
هنا يأتي تطبيق عملي ومفيد يدعى برنامج Tipard نقل الهاتف، والذي قد يكون منظم التطبيق الأكثر ملاءمة لهاتف Android

This input would inform Forum discussions in a manner that could be practical and useful to regional and subregional organizations.
ومن شأن هذه المدخلات أن تثري مناقشات المنتدى بالمعلومات على نحو يمكن أن يكون عمليا ومفيدا للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية

It was necessary to identify practical and useful ideas to enable developing countries to capture more of the value added in the processing and distribution chain.
فمن الضروري تعيين الأفكار العملية والمفيدة بغية تمكين البلدان النامية من الحصول على قدر أكبر من القيمة المضافة في مجال سلسلة التجهيز والتوزيع

At the Chairman ' s initiative, it decided not only to register its position vis-à-vis the Monitoring Team ' s recommendations but also to explore and develop them in a manner that would serve as a practical and useful tool to States in their implementation efforts.
وقررت اللجنة، بمبادرة من رئيسها، ألا تقتصر على تسجيل موقفها إزاء توصيات فريق الرصد، بل أيضا أن تمعن النظر فيها وتطورها بأسلوب من شأنه أن يكون بمثابة أداة عملية ومفيدة لكي تستخدمها الدول في الجهود التي تبذلها في التنفيذ

Value added is created by generating practical and useful knowledge not available elsewhere.
وأما القيمة المضافة فتنشأ عن توليد المعارف العملية والمفيدة التي لا تتاح في موضع آخر

Projects to enhance practical and useful life skills of vulnerable groups in poverty or crisis-affected areas, have been implemented in Armenia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Sierra Leone and Sudan.
ونُفِّذت مشاريع لتحسين المهارات المتعلقة بالحياة العملية والمفيدة للمجموعات المعرَّضة للخطر في المناطق المتأثّرة بالفقر أو الأزمة، في أرمينيا، وسيراليون، والسودان، وغانا، وغينيا، وكينيا، وليبيريا، وملاوي

Such a paper was introduced at the thirteenth session of the Commission, at which it was agreed that the lessons learned paper should be kept under review by the Commission to reflect its discussions and to incorporate the additional practical and useful points made by various members of the Commission.
وقدمت هذه الورقة في الدورة الثالثة عشرة للجنة(53)، التي اتفق فيها على ضرورة أن تظل ورقة الدروس المستفادة قيد المراجعة من قبل اللجنة لكي تعكس مناقشاتها وتدرج فيها النقاط العملية والمفيدة الإضافية التي يقدمها مختلف أعضاء اللجنة(54

In this regard, the working group acknowledged the practical and useful conclusions and recommendations of the various regional workshops organized by UNODC.
وفي هذا الصدد، سلّم الفريق العامل بالاستنتاجات والتوصيات العملية والمفيدة الصادرة من مختلف حلقات العمل الإقليمية التي ينظّمها المكتب

Strengthening the trend towards more flexible use of the meeting formats available, such as the Arria-formula meetings or informal interactive dialogues, as appropriate, as informal, practical and useful ways for the Council to interact with individuals and other relevant actors.
تعزيز الاتجاه المتمثل في إبداء مرونة أكبر في استعمال أشكال الاجتماع المتاحة، من قبيل عقد الجلسات بصيغة آريا، أو الحوارات التفاعلية غير الرسمية، حسب الاقتضاء، بوصفها وسائل غير رسمية وعملية ومفيدة يتفاعل بها المجلس مع الأفراد وغيرهم من العناصر الفاعلة ذات الصلة

In particular, UNIDO should focus on producing practical and useful deliverables through its technical cooperation activities in areas where its comparative advantage could be most beneficial with a view to achieving tangible results.
اذ ينبغي لليونيدو، على وجه الخصوص، أن تركز على انجاز نواتج عملية ومفيدة من خلال تلك الأنشطة في المجالات التي يمكن لمزيتها النسبية فيها أن تكون ذات منفعة قصوى، بغية تحقيق نتائج ملموسة

It was decided that the presentations of all new submissions would be included in the plan of work in accordance with paragraph 2 of annex III, unless the States concerned intended to make them at a later stage when they would be more practical and useful to the work of the Commission, in view of the queue system provided for in rule 51(4bis) of the rules of procedure.
وتقرر أن تدرج عروض جميع الطلبات الجديدة في خطة العمل وفقا للفقرة 2 من المرفق الثالث ما لم ترغب الدول المعنية في إجرائها في مرحلة لاحقة تكون توقيتات هذه العروض عملية ومفيدة بدرجة أكبر لتنظيم أعمال اللجنة، بالنظر إلى نظام الانتظار الذي تنص عليه القاعدة 51(4 مكررا) من النظام الداخلي

Confronted with so many practical and useful software for you to choose, you should have a general command of their functions and features, as a result of which, you do not need to have a hard time searching for how to download DVD to computer easily and efficiently.
في مواجهة العديد من البرامج العملية والمفيدة لتختارها، يجب أن يكون لديك أمر عام بوظائفها وميزاتها، ونتيجة لذلك ، لا تحتاج إلى صعوبة في البحث عن كيفية تنزيل DVD على الكمبيوتر بسهولة و كفاءة

Practices to enhance interaction of the Security Council with actors such as concerned States or parties and regional and subregional organizations, through more frequent use of Arria-formula meetings as an informal, practical and useful way of Council interaction with individuals and other entities, or the use of informal interactive dialogues, as appropriate.
ممارسات تعزيز تفاعل مجلس الأمن مع الجهات الفاعلة من قبيل الدول أو الأطراف المعنية؛ والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، من خلال الاستخدام الأكثر تواترا لصيغة آريا في عقد الجلسات بوصف ذلك سبيلا غير رسمي وعمليا ومفيدا لتفاعل المجلس مع الأفراد والكيانات الأخرى أو استخدام جلسات الحوار التفاعلي غير الرسمية()، حسب الاقتضاء

With regard to the technical cooperation or operational functions, UNIDO must design practical and useful deliverables keeping in view the realities of the global economic environment as they impinge on the developing countries and transition economies in general and the LDCs in particular.
وفيما يتعلق بالتعاون التقني أو الوظائف العملياتية، يتعين على اليونيدو أن تصمم نواتج عملية ومفيدة مع مراعاة حقائق البيئة الاقتصادية العالمية بقدر تأثيرها على البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية بصفة عامة وأقل البلدان نموا بصفة خاصة

China is of the view that, pursuant to the mandate given by General Assembly resolution 54/54 V entitled" Small Arms", the final document should be a political instrument containing a programme of action to provide practical and useful recommendations for all States and to promote the cooperation of the international community in combating illicit trade in small arms and light weapons.
ترى الصين أنه، عملا بالولاية التي ينص عليها قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 54/54 تاء المعنون" الأسلحة الصغيرة"، فإن الوثيقة الختامية ينبغي أن تكون أداة سياسية تشتمل على برنامج عمل لتقديم توصيات عملية ومفيدة لجميع الدول وتعزيز التعاون في المجتمع الدولي لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

It was agreed that the lessons-learned paper should be kept under review by the Commission to reflect the discussion and to incorporate the additional practical and useful points made by various members of the Commission. The paper should be periodically updated in order to incorporate new experience gained with new submissions and retained for internal reference for the members of the Commission.
واتُفق على إبقاء ورقة الدروس المستخلصة قيد الاستعراض من قبل اللجنة حتى تعكس المناقشات ولكي تدرج بها النقاط العملية والمفيدة التي يضيفها شتى أعضاء اللجنة، مع وجوب استكمال الورقة دوريا حتى تستوعب الخبرات الجديدة المكتسبة من تناول الطلبات الجديدة، والاحتفاظ بها كمرجع داخلي لأعضاء اللجنة

The strategic guidelines for UNIDO adopted at the Board ' s previous session, which provided a framework for focusing technical cooperation and global forum activities on producing practical and useful deliverables in areas where the Organization had a comparative advantage, reflected the commitment of Member States to keeping UNIDO ' s activities in line with the objectives of the evolving international development agenda and, in particular, the Millennium Development Goals.
وقال ان المبادئ التوجيهية الاستراتيجية لليونيدو التي اعتمدت في دورة المجلس السابقة والتي توفر اطارا لتركيز التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي على إنتاج نواتج عملية ومفيدة وممكنة التنفيذ في مجالات تتمتع فيها اليونيدو بمزية مقارنة تجسّد التزام الدول الأعضاء بابقاء أنشطة اليونيدو متمشية مع أهداف جدول أعمال التنمية الدولي المتغير، وخصوصا الأهداف الانمائية للألفية

How to use "practical and useful" in a sentence

Very practical and useful advice, Hilary.

These are practical and useful guides.

Practical and useful tips and hints.

They prefer practical and useful things.

Very practical and useful set up.

Very practical and useful Bob,thank you.

Such practical and useful gift-wrapping tips!

Very good practical and useful information.

Quite practical and useful tips Sapna!

Lovely, lovely practical and useful worksheets.