What is the translation of " PRACTICAL AND USEFUL " in Russian?

• практических и полезных
• практичным и полезным
• практические и полезные
• практическим и полезным

Examples of using Practical and useful in English and their translations into Russian

This paper strikes a practical and useful balance.
Данная статья предлагает практичный и полезный баланс.

See practical and useful information section for soiled laundry.
См. раздел практической и полезной информации для загрязненного белья.

The UNEP toolkit is recognized as a practical and useful methodology for developing inventories.
Руководство ЮНЕП признано практичной и полезной методикой создания реестров.

There was a consensus that the manual should be produced in a more practical and useful format.
Все участники совещания согласились с тем, что Руководство должно быть выпущено в более практичном и удобном формате.

Develop practical and useful ways to get feedback.
Разработать практические и полезные способы получения обратной связи;

National experts using the UNEP toolkit said that it provided a practical and useful methodology for developing inventories.
По словам национальных экспертов, пользующихся руководством ЮНЕП, оно дает практичную и полезную методику создания реестров.

Practical and useful for storing sliced meats in the fridge preserving their freshness and flavour.
Удобная и полезная вещь для хранения нарезки в холодильнике, позволяет сохранить свежесть и вкус продуктов.

It would therefore be both practical and useful to do so as soon as possible.
Поэтому будет и практично, и полезно сделать это как можно скорее.

A practical and useful medical programme that takes a taboo-free look at health questions around the world.
Практическая и полезная медицинская программа, которая предлагает собственный взгляд без ограничений на вопросы здоровья в всем мире.

Value added is created by generating practical and useful knowledge not available elsewhere.
Практическая ценность- за счет получения новых полезных и практических знаний.

Research is oftentimes written just to be filed away and never used, but my supervisor Yulia Sannikova and I wanted to do something practical and useful.
Часто научные работы пишутся в« стол», а мне вместе с моим руководителем Юлией Санниковой хотелось сделать что-то практическое и полезное.

We see it as the most practical and useful system of government to advance our people.
Мы считаем ее наиболее практичной и целесообразной системой правления, способствующей прогрессу нашего народа.

The Department is mandated to generate policy analysis that is practical and useful for the larger UN membership.
Департамент уполномочен заниматься анализом политики, который является практическим и полезным для более широких кругов государств-- членов Организации Объединенных Наций.

It will provide practical and useful guidance for employers setting out their responsibilities as employers of migrants.
Оно обеспечит фактические и полезные руководящие указания для работодателей, касающиеся их обязанностей в отношении мигрантов.

The Administrator noted UNDP's capability and willingness to deliver timely, practical and useful assistance to small countries like Tokelau.
Администратор отметил способность и неизменную готовность ПРООН оказывать своевременную и ценную практическую помощь малым странам, таким, как Токелау.

The project is practical and useful: it tells what to do and how to behave if you are, for example, in Europe for the first time.
Проект будет прикладным и полезным: он расскажет, что нужно делать, и как себя вести, если вы впервые попали, например, в Европу.

The KBK 180 climbing platform, compatible with all PASCHAL formwork systems, is the practical and useful‘guardian angel' for work carried out at great heights from which falls could be fatal.
Совместимые со всеми опалубочными системами PASCHAL строительные подмости KBK 180 являются практичным и полезным« ангелом- хранителем» при проведении работ на большой высоте с опасностью падения.

Projects to enhance practical and useful life skills of vulnerable groups in poverty or crisis-affected areas, have been implemented in Armenia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Sierra Leone and Sudan.
Проекты развития практических и полезных в жизни навыков среди уязвимых групп населения в пораженных нищетой или кризисом районах были претворены в жизнь в Армении, Гане, Гвинее, Кении, Либерии, Малави, Судане и Сьерра-Леоне.

We hope that the fourteenth climate change Conference, to be held in Copenhagen next year, will produce practical and useful recommendations that meet our hopes and aspirations.
Мы надеемся, что участники четырнадцатой Конференции по вопросам изменения климата, которая состоится в Копенгагене в следующем году, вынесут практические и полезные рекомендации, которые помогут осуществить наши надежды и чаяния.

It was important to work towards a practical and useful outcome that would provide guidance at both the international and domestic levels.
Очень важно направить работу на достижение практических и полезных результатов, которые составили бы руководство как на международном, так и на внутригосударственном уровне.

It was agreed that the lessons-learned paper should be kept under review by the Commission to reflect the discussion and to incorporate the additional practical and useful points made by various members of the Commission.
Было условлено, что документ с обобщением уроков, будет подвергнут Комиссией дальнейшему обзору, чтобы отразить в нем состоявшиеся обсуждения и учесть дополнительные практические и полезные моменты, затронутые различными членами Комиссии.

Kandinsky said:"Letters act as practical and useful signs, but also as pure form and inner melody.
Кандинский сказал:« Буквы служат практическим и полезным целям, но буква- это еще и чистая форма, и внутренняя мелодия».

The Strategic Guidelines specifically provided for UNIDO to further focus its technical cooperation and global forum activities on producing practical and useful deliverables in areas where it has a comparative advantage.
Стратегические руково- дящие принципы предусматривают, в частности, что мероприятия ЮНИДО по техническому сотруд- ничеству и по линии Глобального форума должны быть и далее направлены на получение практических и полезных результатов в тех областях, в которых ЮНИДО располагает сравнительными преимуще- ствами.

In particular, UNIDO should focus on producing practical and useful deliverables through its technical cooperation activities in areas where its comparative advantage could be most beneficial with a view to achieving tangible results.
В частности, ЮНИДО следует сосредоточить свои уси- лия на выполнении практических, полезных и реали- стичных задач путем осуществления ее мероприятий по техническому сотрудничеству в тех областях, где сравнительные преимущества ЮНИДО могут оказа- ться наиболее эффективными с точки зрения достиже- ния ощутимых результатов.

At the Chairman's initiative, it decided not only to register its position vis-à-vis the Monitoring Team's recommendations but also to explore and develop them in a manner that would serve as a practical and useful tool to States in their implementation efforts.
По инициативе Председателя Комитет постановил не только зафиксировать свою позицию в отношении рекомендаций Группы по наблюдению, но и проработать и развить их таким образом, чтобы они могли служить практическим и полезным инструментом для государств в их усилиях по осуществлению санкций.

The topical themes and speakers will, we believe, help to make the event practical and useful for both government representatives and business figures from throughout the Eurasian region.
Актуальные темы и спикеры, на наш взгляд, позволят сделать данное мероприятие практичным и полезным как для представителей власти, так и деловых кругов всего евразийского региона».

The price that has to be paid for confidence-building measure initiatives could sometimes be excessive and could threaten to unravel the best of intentions. We therefore hope that discussions in our Working Group will produce substantial results soon in the form of practical and useful guidelines.
Порой за инициативы в отношении мер укрепления доверия приходится платить высокую цену, что угрожает свести на нет самые благие намерения, поэтому мы надеемся, что обсуждения в нашей Рабочей группе вскоре дадут осязаемые результаты в виде практических и полезных руководящих принципов.

Work is being carried out for the holding of a General Meeting that is as practical and useful as possible for the AMs, without prejudice to the fulfilment of the aims statutorily provided for in this type of events.
Казахстан Ведется работа по проведению Общего заседания, которое должно принести ПЧ по возможности максимально практические и полезные результаты без ущерба для уставных целей, предусмотренных для такого рода мероприятий.

Such a paper was introduced at the thirteenth session of the Commission, at which it was agreed that the lessons learned paper should be kept under review by the Commission to reflect its discussions and to incorporate the additional practical and useful points made by various members of the Commission.
Такой документ был внесен на рассмотрение на тринадцатой сессии Комиссии, причем было условлено, что Комиссия будет подвергать его дальнейшему обзору, чтобы отразить в нем состоявшиеся обсуждения и учесть дополнительные практические и полезные моменты, затронутые различными членами Комиссии.

In our view, Friends of Human Security can be one of the informal yet practical and useful platforms to consider and address the possible security implications of climate change.
С нашей точки зрения,<< Группа друзей по вопросам безопасности человека>> может стать одной из неофициальных, но практичных и полезных платформ для изучения и оценки возможных последствий изменения климата в плане безопасности.