PRACTICAL COLLABORATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون العملي

Examples of using Practical collaboration in English and their translations into Arabic

Facilitating unity through practical collaboration and service.
تعزيز الوحدة من خلال التعاون العملي والخدمة

The organization has played an important role in taking the Global Compact to the country level and facilitating practical collaboration.
ولعب البرنامج الإنمائي دورا مهما في توصيل أثر الميثاق العالمي إلى المستوى القطري وتسهيل التعاون العملي

Usually, this involves an extended period of practical collaboration, followed by" certification".
وعادة ما ينطوي ذلك على فترة طويلة من التعاون العملي يعقبها" إصدار شهادات الاعتماد

Coordinate and develop practical collaboration with CSOs in other countries concerned by cases to apply pressure in all concerned jurisdictions.
تنسيق وتطوير التعاون العملي مع منظمات المجتمع المدني في بلدان أخرى معنية بهذه القضايا لممارسة ضغوط في جميع الجهات والولايات القضائية المعنية

(c) Create a discussion forum for all users to allow for practical collaboration;
(ج) إنشاء منتدى للنقاش لجميع المستخدمين من أجل إتاحة فرص التعاون العملي

The existence of joint units has intensified practical collaboration in joint programming and execution of activities in sectors of mutual interest to the organizations concerned.
وأدى وجود الوحدات المشتركة الى تكثيف التعاون العملي في البرمجة المشتركة وتنفيذ اﻷنشطة في القطاعات ذات اﻻهتمام المتبادل للمنظمات المعنية

The effective implementation of the common fund-raising strategy will require the commitment and practical collaboration of relevant UNCCD stakeholders at every level.
سيتطلب التنفيذ الفعال للاستراتيجية المشتركة لجمع الأموال التزاماً وتعاوناً عملياً من الجهات المعنية باتفاقية مكافحة التصحر على جميع المستويات

Similarly, there has been practical collaboration at the country level and in following up UNDAF/Country Assistance Strategy pilots in Mali and Viet Nam.
وعلى نحو مماثل، قام تعاون عملي على الصعيد القطري في نطاق متابعة التجربتين النموذجيتين ﻹطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية/ استراتيجية المساعدة القطرية في مالي وفييت نام

Taking note of the United Nations Global Compact and the Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector, which set up frameworks for innovative and practical collaboration with the business sector.
وإذ تحيط علما باتفاق الأمم المتحدة العالمي والمبادئ التوجيهية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية، اللذين وضعا أطراً عملية ومبتكرة للتعاون مع قطاع الأعمال

It is proving far more difficult, however, to translate this into practical collaboration through joint frameworks, programmes and activities.
إلا أنه ثبتت صعوبة ترجمة ذلك إلى تعاون عملي من خلال أطر وبرامج وأنشطة مشتركة

The unifying theme in bringing about practical collaboration among the diverse organizations and institutions engaged in supporting development lies in reliance upon the national sustainable development planning process first recommended in the Earth Summit ' s Agenda 21.
إن الفكرة الموحدة في تحقيق التعاون العملي فيما بين المنظمات والمؤسسات المتنوعة المنخرطة في دعم التنمية تكمن في اﻻعتماد على عملية تخطيط التنمية المستدامة الوطنية التي أوصي بها أول اﻷمر في جدول أعمال القرن ٢١ الذي أسفر عنه مؤتمر اﻷرض

States should intensify cooperation against criminal or terrorist use of ICTs, harmonize legal approaches as appropriate and strengthen practical collaboration between respective law enforcement and prosecutorial agencies.
ينبغي أن تكثف الدول تعاونها ضد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية أو إرهابية، ولموائمة النهج القانونية عند الاقتضاء، وتعزيز التعاون العملي بين وكالات إنفاذ القانون وهيئات النيابة العامة المعنية

In its resolution 1996/43, the General Assembly called for practical collaboration in various aspects of operational activities between the Bretton Woods institutions and the rest of the system.
دعا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في القرار ١٩٩٦/٤٣ الى إقامة تعاون عملي في شتى جوانب اﻷنشطة التنفيذية بين مؤسسات بريتون وودز وبقية المنظومة

In addition, the agreement signed in Luanda in September 2002 between President Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo and President Yoweri Museveni of Uganda provides the basic legal framework for both parties to discuss security concerns at their border areas, and work on a practical collaboration to solve these concerns.
وفضلا عن ذلك، يوفر الاتفاق الموقع في لواندا في أيلول/سبتمبر 2002 بين الرئيس جوزيف كابيلا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية والرئيس يويري موسيفيني رئيس أوغندا الإطار القانوني الأساسي لكلا الجانبين لمناقشة الشواغل الأمنية على حدودهما البرية، والعمل على إقامة تعاون عملي لحل هذه الشواغل

Already on the Mobile Phone Partnership Initiative we are seeing practical collaboration between environmental NGOs and industry on an important waste management issue that would be difficult to imagine in more traditional forums.
وقد بدأنا بالفعل فيما يتعلق بمبادرة شراكة الهواتف النقالة، نلمس التعاون العملي بين منظمات بيئية غير حكومية وأوساط صناعية بشأن القضية الهامة لإدارة النفايات التي سيكون من المتعذر تصوره في المحافل الأكثر تقليدية

While promoting the creation and growth of SMEs in developing and transition economy countries through entrepreneurship development and linkages with TNCs, EMPRETEC enhances recognition of the opportunities for mutually beneficial cooperation between TNCs and SMEs and develops a national capacity to advise and assist them in practical collaboration.
ويقوم إمبريتيك بتشجيع إنشاء وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية وبلدان اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال، عن طريق تطوير تنظيم المشاريع والتعامل مع الشركات عبر الوطنية، وتعمل في الوقت نفسه على تعزيز اﻻعتراف بما للتعاون بين الشركات عبر الوطنية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من فوائد مشتركة، ويقوم المشروع أيضا بتطوير القدرة الوطنية على إسداء المشورة الى هذه المؤسسات ومساعدتها على تنفيذ مشاريعها التعاونية

The working group coordinators will explore to the extent possible practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the CCM with relevant bodies and actors with a view to optimising result oriented, practical, and cost effective and efficient working methods.
وسيستطلع منسقو الأفرقة العاملة مدى إمكانية التعاون العملي في سياق برنامج عمل اتفاقية الذخائر العنقودية فيما بين الدورات مع الهيئات والأطراف الفاعلة ذات الصلة بغية تحسين طرق العمل العملية الموجهة نحو النتائج والفعالة من حيث التكلف والمتسمة بالكفاءة

Global efforts should be made to formulate core principles to guide the use of information and communication technologies and international relations in cyberspace; some tentative concepts are suggested below. The international community, including all stakeholders, should engage in practical collaboration efforts to strengthen cybersecurity, which could include the establishment of a voluntary set of rules of behaviour or standards of international conduct in cyberspace.
وينبغي بذل جهود على الصعيد العالمي لصوغ مبادئ أساسية يُسترشد بها في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي العلاقات الدولية في الفضاء الإلكتروني؛ وفيما يلي بعض المفاهيم الأولية المقترحة لتحقيق ذلك: ينبغي للمجتمع الدولي، بمن فيه جميع الأطراف المعنية، التعاون في بذل جهود عملية لتعزيز الفضاء الإلكتروني، ويمكن أن يشمل ذلك وضع مجموعة من معايير أو قواعد السلوك الطوعية للأنشطة الدولية في مجال الفضاء الإلكتروني

The working group coordinators will explore to the extent possible practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the Convention on Cluster Munitions with relevant bodies and actors with a view to optimizing results-oriented, practical, cost-effective and efficient working methods.
وسيستطلع منسقو الأفرقة العاملة مدى إمكانية التعاون العملي في سياق برنامج عمل اتفاقية الذخائر العنقودية فيما بين الدورات مع الهيئات والأطراف الفاعلة ذات الصلة بغية تحسين طرق العمل العملية الموجهة نحو النتائج والفعالة من حيث التكلفة والمتسمة بالكفاءة

It was also decided that the Working Group Coordinators will conduct their business with the aim of exploring to the extent possible, practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the Convention on Cluster Munitions with relevant bodies and actors with a view to optimizing results-oriented, practical, cost-effective and efficient working methods.
وتقرر أيضا أن يحرص منسقو الأفرقة العاملة، لدى القيام بأعمالهم، على أن يستكشفوا، بقدر الإمكان، فرص التعاون العملي مع الهيئات والجهات ذات الصلة، في سياق برنامج عمل اتفاقية الذخائر العنقودية لما بين الدورات، بغية اتباع أساليب عمل مثلى موجهة نحو تحقيق النتائج ومتسمة بالطابع العملي وبفعالية التكاليف وبالكفاءة

Capitalizing on that potential will require constructive collaboration on practical management measures.
وستقتضي الاستفادة من تلك الإمكانية تعاونا بنّاء بشأن التدابير الإدارية العملية

I reiterate my previous calls addressed to all urging earnest collaboration and practical involvement.
وأكرر دعواتي السابقة التي وجهتها إلى الجميع لحثهم على التعاون الجاد والمشاركة العملية

The OSCE and the United Nations maintain practical and effective collaboration.
فمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة تحتفظان بتعاون عملي وفعال

Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration.
والثقة يتم بناؤها من خلال الاشتراك في النظم، والمعاملة بالمثل، والتجربة العملية المكتسبة بالتعاون الفعلي

Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed.
ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

It was determined that improvements were needed in the NGOs abilities to achieved a more practical field collaboration and technical networking, in part, because of the limited communications amongst NGOs.
وتقرر أن قلة الاتصالات فيما بين المنظمات غير الحكومية تستوجب تحسين قدرات هذه المنظمات على التعاون الميداني والربط الشبكي الفني بطريقة أكثر عملية

Practical outcomes of collaboration with SICA would include training for law enforcement agencies conducted by Australian Federal Police on international drug control and workshops on money-laundering.
وتشمل النتائج العملية للتعاون مع منظومة التكامل لأمريكا الوسطى تقديم تدريب لوكالات إنفاذ القانون تتولى تقديمه الشرطة الفيدرالية الأسترالية ويتعلق بمكافحة المخدرات، وعقد حلقات عمل دولية بشأن غسل الأموال

Participate in practical projects in collaboration with local and international businesses and build their CV.
المشاركة في المشاريع العملية بالتعاون مع الشركات المحلية والدولية وبناء السيرة الذاتية الخاصة بهن

How to use "practical collaboration" in a sentence

It’s their attempt to bring actual, practical collaboration to the open office by making it temporarily cozier for small groups.

We should also look at practical collaboration with India: safeguards and safety, R&D and exercises would be a good start.

But in occupied Ukraine, as everywhere in Europe, the vast majority of practical collaboration had little to do with politics.

In recent years, his expertise has been directed at agriculture and facilitating the practical collaboration between both China and Australia.

Zhang called for practical collaboration between China and Europe by enhancing governmental communications and negotiations and allowing companies to cooperate.

This is about the development of strategic vision and practical collaboration between people who do not settle for the status quo.

First, we need to strengthen the practical collaboration of the SCO member states in the fight against the three evil forces.

Branches started to be founded together with the expansion of a social system for theoretical and practical collaboration among Japanese farmers.

To identify areas of common interest and to plan for a meaningful and vigorous practical collaboration between the researchers and centers.

Bringing people together for practical collaboration is the best way to spread the ideas, possibilities, initiate new business and to learn.