Examples of using Practical ideas in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Practical ideas in love with designer details.
الأفكار العملية في حالة حب مع مصمم التفاصيلHomer Simpson is a brilliant man with lots of well-thought-out, practical ideas.
إن(هومر سمبسن) رجلاً ذكياً، ولديه رؤى عظيمة وأفكار عمليةIt is crucial that we all work closely and generate innovative but practical ideas for the Review Conference.
Get practical ideas that you can begin using in your classes straight away.
تحصل على أفكار عملية يمكن الاستعانة بها داخل الصفوفWe hope that out of this will emerge practical ideas of reform and consolidation.
ونأمل في أن يسفر ذلك كله عن أفكار عملية بشأن الإصلاح والتوحيدGet practical ideas that you can begin using in your classes straight away.
تحصل على أفكار عملية يمكن الاستعانة بها داخل الفصول الدراسيةClearly there is room for improved performance, and no shortage of practical ideas on how to move these items forward.
ومن الواضح أن ثمة مجال لتحسين الأداء، وثمة ما يكفي من الأفكار العملية للتوصّل إلى طريقة للمضي قدما بتنفيذ هذه الخطواتGain practical ideas which can be adapted to different teaching environments.
الحصول على الأفكار العملية التي يمكن تكييفها مع بيئات تعليمية مختلفةWe feel that it would be useful to concentrate on a few major objectives,and to put forward practical ideas to realize these objectives.
ونحن نشعر بأنه قد يكون من المفيد أننركز على يضعة أهداف رئيسية، وأن نتقدم بأفكار عملية لتحقيق هذه اﻷهدافGet practical ideas on how to teach across a range of subjects and age groups.
تحصل على أفكار عملية حول كيفية تدريس موضوعات متنوعة لفئات عمرية مختلفةThe logical ensuing steps, taken within the framework of the practical ideas developed for the treaty, have yielded results.
والخطوات المنطقية المترتبة على ذلك، التي اتُخذت في إطار الأفكار العملية المستحدثة لغرض إبرام المعاهدة أثمرت النتائج المتوخاةPractical ideas like these may also help to improve the future review process.
ويمكن أن تساعد مثل هذه الأفكار العملية أيضا في تحسين Now let's take a look at some practical ideas you can put to work to help you get there.
الآن دعونا نلقي نظرة على بعض الأفكار العملية التي يمكنك وضعها لمساعدتك في الوصول إلى هناكThe Committee must fully utilize its capacity to strengthen consensus onthe millennium development goals and produce practical ideas for implementation.
وأهابت اللجنة أن تستغل قدرتها بالكامل لتعزيز توافق الآراءعلى أهداف الألفية الإنمائية وللخروج بآراء عملية للتنفيذMany practical ideas have been put forward, building up a lot of food for thought and future work.
وطُرحت أفكار عملية عديدة كان فيها الكثير مما يُغذّي The handbook, scheduled for launch in the first half of 2012,would provide practical ideas for the implementation of the Declaration at local and national levels.
ويقدم الدليل، المقرر إصداره فيالنصف الأول من عام 2012، أفكارا عملية لتنفيذ الإعلان على الصعيدين المحلي والوطنيSome simple practical ideas which may be useful to offer include company, transport to appointments, child care, grocery shopping or cooking a meal.
بعض الأفكار العملية البسيطة التي قد يكون من المفيد أن نقدم ما يلي الشركة, نقل إلى التعيينات, رعاية الطفل, تسوق البقالة أو الطبخ وجبةYou are focused on magnifying the positive, mutually beneficial aspects ofmigration, on sharing your experiences, developing practical ideas and building partnerships.
وأنتم تركزون على تضخيم جوانب الهجرة الإيجابية، ذات الفوائدالمشتركة؛ وعلى تبادل خبراتكم واستنباط أفكار عملية وإقامة شراكاتConference participants developed practical ideas for concrete initiatives that foster the scientific development and research in Africa.
وبلور المشاركون في المؤتمر أفكارا عملية للاضطلاع بمبادرات ملموسة تعزز التطوير العلمي والبحث في أفريقياWe will be sharing global best practice, data,innovations and research and will be focussing on providing practical ideas and support to you, as you carry out your work.
سنشارك أفضل الممارسات والبيانات والابتكارات والأبحاث علىمستوى العالم وسوف تركز على تقديم الأفكار العملية والدعم لك، وأنت تقوم بعملكThere were glimmers of practical ideas and themes in both areas, notably in a constantly recurring focus on education.
ITF youth co-ordinator BakerKhundakji commented that the mission had led to practical ideas to further support the young transport workers of Palestine.
هذا وقد علقت منسقة قسمعمال النقل الشباب في الـITF بيكر الخندقجي بقولها أن البعثة قد أدت إلى أفكار عملية لدعم المزيد من عمال النقل الشباب في فلسطينThe report proposed a wealth of practical ideas on how to close the gender pay and opportunities gap, based on a thorough analysis of all the available evidence.
وقد اقترح التقرير الكثير من الأفكار العملية بشأن كيفية تضييق الفجوة في الأجور والفرص بين الجنسين، استناداً إلى تحليل دقيق لجميع الدلائل المتاحةParticipants also acknowledged the necessity of exportcontrol regimes for conventional arms and proposed practical ideas on how to improve the regulation of arms brokering.
وأقر المشاركون أيضا بضرورة اتخاذ نظملمراقبة الصادرات من الأسلحة التقليدية، واقترحوا أفكارا عملية بشأن كيفية تحسين Its report is expected to generate practical ideas for change that can make the process of globalization more inclusive and more equitable.
ومن المنتظر لتقريرها أن يفرز آراء عملية من أجل التغيير يمكن أن تجعل Without addressing the issue of the political status of East Timor, the participants discussed, and proposed in their final declaration, various practical ideas aimed at assisting the search for a long-term settlement of the problem.
وناقش المشاركون، دون أن يتعرضوا لمسألة المركز السياسي لتيمور الشرقية، مختلف اﻷفكار العملية الرامية إلى المساعدة في البحث عن تسوية طويلة اﻷجل للمشكلة، واقترحوها في إعﻻنهم الختاميThis dialogue is supposed to address informally a number of practical ideas and possible actions that could lead to the improvement of the situation in the Territory and ease tension over the issue as a whole.
ومن المفترض أن يتناول هذا الحوار بشكل غير رسمي عددا من اﻷفكار العملية واﻻجراءات الممكن اتخاذها مما من شأنه أن يفضي الى تحسين الحالة في اﻻقليم وتخفيف حدة التوتر ازاء المسألة ككلWe believe the paper offers a number of practical ideas for further enhancing the on-the-ground relevance of the United Nations counter-terrorism programmes, at least some of which could be reflected in the report of the Secretary-General.
ونعتقد أن هذه الورقة تقدم عددا من الأفكار العملية الرامية إلى مواصلة تعزيز اتصال برامج الأمم المتحدة في مجال مكافحة الإرهاب بأرض الواقع، التي يمكن أن ينعكس البعض منها على الأقل في تقرير الأمين العامFacilitated by the United Nations,the intra-East Timorese dialogue served to explore practical ideas that could have a positive impact on the situation in East Timor and assist in creating a conducive atmosphere for a solution of that question.
وقد أدى الحوار بين عمومالتيموريين الشرقيين، الذي كان لﻷمم المتحدة الفضل في تسهيله، الى استطﻻع أفكار عملية يمكن أن يكون لها أثر إيجابي على الحالة في تيمور الشرقية وأن تساعد على تهيئة جو يتيح إيجاد حل للمسألة
