PRACTICAL RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستجابة العملية
• استجابة عملية
• ردا عمليا

Examples of using Practical response in English and their translations into Arabic

(c) Not merely academic content but practical responses and relevancy to local situations;
(ج) عدم الاكتفاء بالمحتوى الأكاديمي وحده والانتباه للردود العملية والصلة بالأوضاع المحلية

It is a practical response to better supporting NEPAD to achieve tangible results in all its priority areas.
بل هي استجابة عملية لتحسين دعم الشراكة الجديدة لكي تحقق نتائج ملموسة في جميع مجالاتها ذات الأولية

PPRD South supports participation of Mediterranean experts in practical response exercise in Croatia.
برنامج الأورومتوسطي يدعم مشاركة خبراء من دول البحر المتوسط في تدريبات الاستجابة العملية للكوارث في كرواتيا

(a) The need to consider practical responses to denial or delay of access to some places of detention;
(أ) ضرورة النظر في الردود العملية في حالات منع أو تأخير الوصول إلى بعض أماكن الاحتجاز

As far as paragraph 77 was concerned, she felt that technical briefing would be useful and that a practical response to human rights indicators was needed.
وفيما يتعلق بالفقرة 77 فإنها تعتقد أن الإحاطة الفنيّة مفيدة وأنه ثمة حاجة للاستجابة العملية لمؤشرات حقوق الإنسان

(b) The need to consider practical responses to difficulties in gaining entry to some rooms/areas in some places of detention;
(ب) ضرورة النظر في الردود العملية للتصدي لصعوبات الوصول إلى بعض القاعات/الأرجاء في بعض أماكن الاحتجاز

RAMSI stands as a cooperative example of a region ' s practical response to small arms and related threats.
وبعثة المساعدة الإقليمية في جزر سليمان مثال في مجال التعاون على استجابة عملية من المنطقة لتهديد الأسلحة الصغيرة وغيره من التهديدات المتصلة به

Practical responses were needed for the system to support countries in order to derive concrete benefit from such initiatives.
وثمة حاجة إلى استجابات عملية بما يمكن المنظومة من تقديم الدعم إلى البلدان ليتسنى لها الاستفادة من تلك المبادرات على نحو ملموس

We are very far from the days when the only practical response to dread disease was to have banished the afflicted--.
نحن بعيدين جداً عن هذه الايام عندما كانت الاستجابة العملية الوحيدة للمرض المفزع هي نفي المصاب بالعدوى-

IOMAC was a practical response to the 1982 Convention's call for regional cooperation. It encompasses a major ocean basin with 35 countries participating in its work.
وكان ذلك اﻻقتراح استجابة عملية لدعوة اتفاقية عام ١٩٨٢ الى تحقيق التعاون اﻹقليمي، وهو يشمل حوضا محيطيا كبيرا بمشاركة ٣٥ بلدا في أعماله

We are aware that it represents the articulation of a delicate balance of elements that offers a practical response taking into account the different national interests involved.
ونعي أنه يشكل تجسيدا لتوازن دقيق للعناصر يقدم إجابة عملية تأخذ في الاعتبار المصالح الوطنية المختلفة المعنية

The network is a practical response to the plan of action of the Summit and an important contribution to NEPAD implementation in the education sector.
وتمثل الشبكة استجابة عملية لخطة عمل مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وإسهاما كبيرا في تنفيذ الشراكة الجديدة في قطاع التعليم

The Human Rights Council and the United Nations as a whole were urged to lead by example in protecting civil society space and to ensure a stronger, practical response to reprisals.
وحثت الوفود مجلس حقوق الإنسان والأمم المتحدة ككل على أن تكون مثالاً يُحتذى في حماية حيّز المجتمع المدني وضمان سبيل أقوى وعملي للتصدِّي للأعمال الانتقامية

We are very far from the days when the only practical response to dread disease was to have banished the afflicted-- like this,"The Exile of the Leper.".
نحن بعيدين جداً عن هذه الايام عندما كانت الاستجابة العملية الوحيدة للمرض المفزع هي نفي المصاب بالعدوى-- مثل هذا,"منفى مرضى البرص.

Called on regional technical agencies to assist in supplementing national capacity in these areas by assisting in research and the development of more robust national policies and practical responses;
دعوا الوكالات الفنية الإقليمية إلى المساعدة في تكميل القدرة الوطنية في تلك المجالات بالمساعدة في البحث ورسم سياسات وطنية أشد رسوخا وتطوير الاستجابات العملية الوطنية

(c) The need to consider practical responses to barriers placed upon meeting with some persons deprived of liberty, or meeting with them under suitable conditions;
(ج) ضرورة النظر في ردود عملية لتذليل العقبات التي تحول دون الالتقاء ببعض الأشخاص المحرومين من حريتهم، أو الالتقاء بهم في ظروف ملائمة

We trust that this Conference will not fall victim to this experience, but that rather it will be able to offer a practical response in order to make progress in strengthening this important multilateral dimension.
ونحن على ثقة من أن هذا المؤتمر لن يقع ضحية لمثل هذه التجربة، بل سيتمكن من إيجاد ردود عملية من أجل إحراز تقدم في مجال تعزيز هذا البُعد الهام المتمثل في

The guidelines constitute an important practical response to the growing need to ensure effective implementation and enforcement of, and compliance with, the obligations contained in international environmental agreements.;
وتشكل المبادئ التوجيهية استجابة عملية هامة لتزايد الحاجة إلى ضمان التنفيذ والإنفاذ الفعالين والامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاقات البيئية الدولية

The Hong Kong Government has studied the reports carefully and has responded to the concerns expressed where it considered that the criticisms were well founded and where it considered that there was a reasonable practical response to be made.
ودرست حكومة هونغ كونغ هذه التقارير بعناية واستجابت ﻷوجه القلق التي تم اﻹعراب عنها عندما وجدت أن هناك أساسا من الصحة لهذه اﻻنتقادات ورأت أن هناك ردا عمليا معقوﻻ لها

Supporting the Transitional Federal Government in developing and implementing a practical response to the defectors, including through lessons learned in other regions, will be another priority for the team.
كما سيكون دعم الحكومة الاتحادية الانتقالية في تطوير وتنفيذ استجابة عملية إزاء المنشقين، بما في ذلك من خلال الدروس المستفادة من مناطق أخرى، من الأولويات الأخرى للفريق

Practical responses will require cooperation between and across different agencies and organizations, and the implementation of innovative policies and programmes that link international and regional organizations, national and local governments, and civil society.
وستستلزم الاستجابات العملية التعاون بين مختلف الوكالات والمنظمات وبشكل يشملها جميعا، وتنفيذ سياسات وبرامج مبتكرة تربط بين المنظمات الدولية والإقليمية، والحكومات الوطنية والمحلية، والمجتمع الدولي

We need, therefore to explore the practical means to streamline assistance, taking into account current IGO activities and networks and examining how best to engage with these to enhance capabilities and achieve the optimum practical response.
ونحتاج بالتالي إلى استكشاف الطرائق العملية لتبسيط المساعدة، مع مراعاة الأنشطة الحالية للمنظمات الحكومية الدولية وشبكاتها والنظر في أفضل الطرق للانخراط في هذه الأنشطة قصد تعزيز القدرات وتحقيق الاستجابة العملية المثلى

International solidarity and cooperation also require practical responses by destination countries further removed from crisis regions, including allowing access to territory and asylum procedures.
كما أن التضامن والتعاون الدوليين يتطلبان استجابات عملية من جانب بلدان المقصد البعيدة عن مناطق الأزمات، بما في ذلك السماح بالدخول إلى أقاليمها والإفادة من إجراءات اللجوء الخاصة بها

With regard to emergency situations, after conducting the field exercise on the radiation dispersal device in Jakarta Province, in cooperation with the Agency, we have also successfully conducted the Asia and Pacific regional training course" Practical Response to a Radiological Emergency Preparedness: First Responder".
وفيما يتعلق بالحالات الطارئة، وبعد القيام بالتمارين الميدانية المتعلقة بنبيطة تشتتيت الإشعاع في مقاطعة جاكارتا، بالتعاون مع الوكالة، نظمنا بنجاح الدورة التدريبية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ" الاستجابة العملية للتأهب لحالات الطوارئ الإشعاعية: المستجيب الأول

Secondly, to identify and promote practical responses to protection problems; and thirdly, to lead to the development of new approaches, tools, and standards to strengthen protection in areas not adequately covered by the Convention.
ثانياً، تكثيف وتعزيز الاستجابات العملية لمشاكل الحماية؛ وثالثاً، التوصل إلى تطوير نُهج وأدوات ومعايير جديدة لتعزيز الحماية في المجالات غير المشمولة بالاتفاقية على نحو واف

They emphasized the need to maintain external debt reduction as a priority element of the region ' s external negotiation strategy and for member States to devise a unified practical response to the external debt issue, through an appropriate regional mechanism, with a view to securing debt relief for the countries concerned.
وأكدوا على ضرورة اﻹبقاء على تخفيض الديون الخارجية بوصفه عنصرا ذا أولوية من عناصر استراتيجية التفاوض الخارجي للمنطقة وعلى ضرورة قيام الدول اﻷعضاء بوضع استجابة عملية موحدة لقضية الدين الخارجي، من خﻻل آلية إقليمية مناسبة، من أجل ضمان تحقيق حدة ديون البلدان المعنية

In Georgia, the efforts of UNHCR to assist returning refugees and displaced persons provide a practical response- through the reconstruction of destroyed houses and the rehabilitation of social infrastructure- to the confidence-building process fostered by the renewed momentum in the negotiations on the Abkhaz and South Ossetian conflicts.
وفي جورجيا، تقدم جهود المفوضية لمساعدة الﻻجئين العائدين واﻷشخاص المشردين استجابة عملية- من خﻻل إعادة بناء المساكن المدمرة وإصﻻح الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية- لعملية بناء الثقة التي عززتها المفاوضات المتعلقة بالنزاع اﻷبخازي والنزاع في أوسيتيا الجنوبية

It was stressed that, in the area of assistance to countries invoking Article 50 of the United Nations Charter, CEB and its relevant structures should pay particular attention to the analysis of specific problems faced by those countries and should develop new proposals and mechanisms for the practical response of the United Nations system in order to provide assistance to third States affected by the implementation of sanctions imposed by the Security Council.
وجرى التأكيد على ضرورة أن يُولي المجلس وأجهزته المختصة، في مجال تقديم المساعدة للبلدان التي تحتكم إلى المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة، اهتماما خاصا بتحليل المشاكل المحددة التي تواجهها تلك البلدان، وأن يضع مقترحات وآليات جديدة للاستجابة العملية لمنظومة الأمم المتحدة بغية تقديم المساعدة للدول الثالثة التي تتأثر بتنفيذ الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن

The guidance notes on administrative procedures for national project personnel prepared by UNDG for this purpose could be a practical response to government calls for harmonization of the administrative procedures for national project personnel currently applied by different United Nations organizations.
والمذكرات التوجيهية بشأن الاجراءات الادارية لموظفي المشاريع الوطنية التي أعدتها مجموعة الأمم المتحدة الانمائية لهذا الغرض، يمكن أن تشكل ردا عمليا على طلبات الحكومات المتعلقة بتنسيق الاجراءات الادارية لموظفي المشاريع الوطنية التي تستخدمها حاليا مختلف مؤسسات الأمم المتحدة

How to use "practical response" in a sentence

Helicopter instincts are a very practical response to dealing with your special needs child.

It is a practical response to events, and you should not beat yourself up.

It's a good response, a practical response to what is a very difficult problem.

When business is floundering a practical response is often to focus on cutting costs.

More generally insourcing may be considered the most practical response to certain legal concerns.

Apodoca has a more practical response to the problem of New Mexico’s brain drain.

I’d love to hear your more practical response from experience to this idea, Tyler.

Faith is not some strange mystical thing, but a practical response to God's leading.

yes and the practical response of that question is to pray like the second man.

Cross-functional leadership development is a practical response to organizations trying to do more with less.