PRACTICAL TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقنية العملية
• تقنية عملية

Examples of using Practical technical in English and their translations into Arabic

Theoretical instruction activities must be coordinated with the practical technical segment;
تنسَّق الأنشطة التعليمية النظرية مع الجزء التقني العملي

Practical technical assistance in the context of the initiatives should continue to be based on UNIDO ' s mandate and comparative advantage.
ودعا إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية العملية في سياق المبادرات بالارتكاز على ولاية اليونيدو ومزيتها النسبية

Recognizes the need to further strengthen international cooperation and practical technical assistance in the field of juvenile justice;
يسلّم بضرورة مواصلة تدعيم التعاون وتقديم المساعدة التقنية العملية على الصعيد الدولي في ميدان قضاء اﻷحداث

Practical technical advice was also offered to farmers and the rural population through regular radio broadcasts in support of services in the country.
وقدمت أيضا للمزارعين وسكان الريف المشورة التقنية العملية من خلال برامج تبثها الإذاعة بانتظام لدعم ما يقدم في البلد من خدمات

For a successful career in engineering, computing, construction, agriculture, and carpentry among others, you need practical technical skills.
لحياة مهنية ناجحة في مجال الهندسة, الحوسبة, إنشاءات, زراعة, والنجارة وغيرها, تحتاج المهارات الفنية العملية

In that regard, the Commission may wish to request UNODC to develop practical technical assistance tools, including a manual for practitioners;
وفي ذلك الصدد، لعل اللجنة تود أن تطلب إلى المكتب إعداد أدوات عملية للمساعدة التقنية، بما في ذلك دليل للممارسين

Her Government strongly supported Indonesia ' s efforts to improve its legal and judicial system and was providing practical technical assistance.
وإن حكومة بلدها تؤيد بقوة جهود إندونيسيا الرامية إلى تحسين نظامها القانوني والقضائي وتوفر مساعدة تقنية عملية

International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
التعاون الدولي والمساعدة التقنية العملية لتدعيم سيادة القانون: تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

A wide range of specialized training courses for public prosecutors were held, and a series of practical technical guides were developed.
وقد عُقدت مجموعة متنوّعة من الدورات التدريبية المتخصصة لأعضاء النيابة العامة، كما أُعدت سلسلة من الأدلة التقنية العملية

International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
الموضوع ١ـ التعاون الدولي والمساعدة التقنية العملية لتدعيـم سيـادة القانـون: ترويــج برنامج اﻷمــم المتحــدة لمنــع الجريمـة والعدالة الجنائية

A wide range of specialist training courses for public prosecutors has been devised and delivered, and a series of practical technical guides produced.
وقد وضعت ونظمت مجموعة واسعة من الدورات التدريبية التخصصية لفائدة المدعين العامين وأصدرت سلسلة من الأدلة التقنية العملية

International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
الموضوع ١ـ التعـــاون الدولــي والمساعــدة التقنيــة العملية لتدعيـم سيـادة القانـون: ترويــج برنامــج اﻷمــم المتحــدة لمنــع الجريمـة والعدالة الجنائية

A wide range of specialist training courses for public prosecutors has been developed and delivered, and a series of practical technical guides has been produced.
وقد أُعدَّت وعُقدت مجموعة متنوّعة من الدورات التدريبية المتخصصة لأعضاء النيابة العامة، كما أُنتجت سلسلة من الأدلة التقنية العملية

The centres provide practical technical assistance and training to industry as well as access to information from the global network of centres and related institutions around the world.
وتوفر هذه المراكز مساعدة فنية عملية وتدريبا لصالح الصناعة، كما تتيح الوصول إلى المعلومات المستمدة من الشبكة العالمية للمراكز والمؤسسات المرتبطة بها في جميع أنحاء العالم

UNCTAD ' s research and analysis work gives the organization a special competence that is being translated into practical technical assistance for beneficiary countries.
ويمنح العمل الذي يقوم به الأونكتاد في مجال البحث والتحليل المنظمةَ أداة خاصة يمكن ترجمتها إلى مساعدة تقنية عملية للبلدان المستفيدة

The aim is to promote greater use of natural refrigerants by providing practical technical information about the possibilities and limitations of natural refrigerants to system designers and installers.
والهدف من ذلك هو تشجيع زيادة استخدام المبردات الطبيعية من خلال توفير المعلومات التقنية العملية عن إمكانيات وحدود المبردات الطبيعية لمصممي الأنظمة والقائمين بتركيبها

For example, over the past 5 years the UK has lobbied globally to encourage the ratification of the Convention Against Torture and its Optional Protocol and has provided practical technical assistance where this was useful.
فعلى سبيل المثال، سعت المملكة المتحدة بقوة على الصعيد العالمي، على مدى السنوات الخمس الماضية، إلى تشجيع التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكولها الاختياري، وقدمت مساعدة تقنية عملية حيثما كان ذلك مفيداً

The Regional Centre provided practical technical guidance to national officials in 13 Caribbean and South American States in the destruction of 41,167 surplus, obsolete and confiscated small arms.
قدّم المركز الإقليمي المشورة التقنية العملية للمسؤولين الوطنيين في 13 دولة في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية من أجل تدمير 167 41 سلاحًا من فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة العتيقة والمصادرة

Welcomes the call of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for intensified efforts to strengthen the rule of law by means of international cooperation and practical technical assistance; A/CONF.169/16, chap. I.
يرحب بالنداء الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين٥٤ بشأن تكثيف الجهود من أجل تعزيز سيادة القانون عن طريق التعاون الدولي والمساعدة التقنية العملية

(b) One report to the Ninth United Nations Congress on international cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme(working paper).
ب( تقرير واحد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع عن التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية العملية من أجل تعزيز حكم القانون: ترويج برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية)ورقة عمل

Other areas which might be considered under the rubric of technical assistance include support for infrastructure such as offices, training inside and outside the human rights area, diplomatic skills, and practical technical problems, such as those related to land demarcation.
وتشمل المجاﻻت اﻷخرى التي يمكن النظر فيها في إطار المساعدة التقنية دعم هياكل أساسية مثل المكاتب، وتوفير التدريب في مجال حقوق اﻹنسان وخارجه، والمهارات الدبلوماسية، والمشاكل التقنية العملية، مثل المشاكل المتصلة بترسيم اﻷراضي

(e) Providing practical technical guidance on technologies, systems and arrangements aimed at minimizing emissions from methyl bromide fumigations to national plant protection organizations, as is urged in decision XI/13;
(ﻫ) توفير التوجيه التقني العملي بشأن التكنولوجيات والنظم والترتيبات التي تهدف إلى التقليل إلى أدنى حد ممكن من الانبعاثات من عمليات التطهير ببروميد الميثيل لمنظمات وقاية النباتات على النحو الذي حث عليه المقرر 11/13

Heading the agenda were plans to combat transnational crime syndicates and economic crime through strengthened international cooperation and practical technical assistance for enhancing the rule of law, as well as measures against money-laundering.
وقد تصدرت جدول الأعمال خطط لمكافحة العصابات الإجرامية عبر الوطنية والجرائم الاقتصادية من خلال تدعيم التعاون الدولي والمساعدة التقنية العملية لتعزيز سيادة القانون، وكذلك تدابير لمكافحة غسل الأموال

In respect of international cooperation and practical technical assistance, the Governments were making efforts to strengthen the rule of law through international cooperation and assistance, improving policy development, increasing the use of bilateral and multilateral agreements and promoting the establishment of integrated regional policies, programmes, plans and mechanisms to prevent crime and ensure justice.
ففيما يتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة التقنية العملية، تبذل الحكومات جهودا لتعزيز سيادة القانون من خﻻل التعاون والمساعدة الدوليين، وتحسين عملية وضع السياسات، وزيادة استخدام اﻻتفاقات الثنائية أو المتعددة اﻷطراف، وتشجيع إقامة سياسات وبرامج وخطط وآليات إقليمية متكاملة لمنع الجريمة وكفالة العدالة

The representative of Benin, speaking on behalf of Least Developed Countries, said that UNCTAD analytical work led to practical technical cooperation activities of great importance to developing countries, which relied on UNCTAD for practical responses to policy-oriented decisions.
وقال ممثل بنن، متحدثاً باسم أقل البلدان نمواً، إن العمل التحليلي الذي يقوم به الأونكتاد يؤدي إلى أنشطة تعاون تقني عملية بالغة الأهمية للبلدان النامية التي تعتمد على الأونكتاد في الاستجابة العملية للقرارات المتعلقة بالسياسات العامة

The Council would request Member States to use the occasion of the workshop on community involvement in crime prevention, to be held at the Tenth Congress, to form partnerships with interested donor Governments and the United Nations for developing practical technical cooperation projects aimed at addressing common problems of crime prevention.
ويطلب المجلس الى الدول اﻷعضاء أن تنتهز مناسبة انعقاد حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة، التي ستعقد أثناء المؤتمر العاشر، أن تبرم عﻻقات شراكة مع الحكومات المانحة المهتمة ومع اﻷمم المتحدة من أجل صوغ مشاريع تعاون تقني عملية تستهدف معالجة المشاكل المشتركة في ميدان منع الجريمة

One of the main agenda items focused on" International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme", which was discussed in plenary sessions.
وركز أحد البنود الرئيسية في جدول اﻷعمال على" التعاون الدولي والمساعدة التقنية العملية لتدعيم سيادة القانون: ترويج برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية" الذي جرت مناقشته في الجلسات العامة

In this context, it was especially important for the countries in the process of integration into the world economy, including the Russian Federation, to receive practical technical assistance supporting accession to the WTO through improved understanding of multilateral trade rules and disciplines, as well as negotiating and human resource capacities.
وفي هذا الصدد، فإن من المهم بصورة خاصة للبلدان التي تمر بعملية اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي، بما في ذلك اﻻتحاد الروسي، أن تتلقى المساعدة التقنية العملية التي تدعم انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية عن طريق تحسين فهم قواعد ونُظم التجارة المتعددة اﻷطراف، فضﻻً عن القدرات التفاوضية وقدرات الموارد البشرية

The Ministry of Education used the adult literacy schools in rural areas to carry out practical technical training in rural areas; in 2010 alone, more than 17.62 million women were trained, accounting for 46.2 per cent of the total number of trainees.
واستخدمت وزارة التعليم مدارس محو الأمية لدى الكبار الموجودة في المناطق الريفية من أجل عقد دورات تقنية عملية في المناطق الريفية؛ وفي عام 2010 لوحده، تم تدريب ما يزيد عن 17.62 مليون امرأة، أي ما يمثل 46.2 في المائة من العدد الإجمالي للمتدربين

It was decided that, subject to availability of extrabudgetary funds, the United Nations would arrange six interregional workshops to improve the practical technical skills of tax administrators in developing and transitional economy countries in international taxation, including practical methods and strategies for combating tax evasion.
وقد تقرر، في نطاق مراعاة توفﱡر موارد خارجة عن الميزانية، أن تقوم اﻷمم المتحدة باتخاذ الترتيبات الﻻزمة لعقد ست حلقات تدريبية أقاليمية من أجل تحسين المهارات التقنية العملية لدى مدراء الضرائب في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجال الضرائب الدولية، بما في ذلك الطرق واﻻستراتيجيات العملية المتصلة بمكافحة التهرب الضريبي

How to use "practical technical" in a sentence

If practical technical support is necessary, it will be also provided.

Retrieved 7 December There are various practical technical reasons for this.

In addition to his extensive practical technical and exploration skills, Dr.

This is a practical technical quick quide for web content developers.

This hooded jacket is made of a practical technical duchesse fabric.

Pqper practical technical skills of auto mechanics is often developed contemporaneously.

Useful practical technical data and links for all types of photography.

Practical technical exposure also includes visits to key municipal facilities (e.g.

We post practical technical and usage info in partnership with digitalfire.com.

Ability to turn creative design briefs into practical technical development plans.