What is the translation of " PRACTICAL TECHNICAL " in Russian?

• практической технической
• практических технических
• практическая техническая
• практические технические

Examples of using Practical technical in English and their translations into Russian

International cooperation and practical technical.
Международное сотрудничество и практическая техническая.

Practical technical guides are already available.
Уже имеются в наличии практические технические справочники.

International cooperation and practical technical.
Международное сотрудничество и практическая техническая помощь.

Vivid colours and practical technical solutions will make these shoes a faithful companion of your daily activities.
Яркие цвета и практичный технические решения сделают кроссовки Asics верным спутником в твоей повседневной жизни.

So they only appeal to practical, technical values.
Так что они апеллируют только к практическим, техническим ценностям.

For a successful career in engineering, computing, construction, agriculture, and carpentry among others, you need practical technical skills.
Для успешной карьеры в области машиностроения, вычисления, строительство, сельское хозяйство, и плотницкие среди других, Необходимы ли Вам практические технические навыки.

Encourage evidence-based practical, technical and financial programmes of assistance for adaptation to climate change;
Поощрять обоснованные практические, технические и финансовые программы помощи в целях адаптации к изменению климата;

Theory should be replaced with constantly updated practical, technical and vocational training.
Теория должна быть заменена постоянно обновляющимся практическим, техническим и профессиональным обучением.

It clearly outlined larger practical, technical and financial obstacles to fulfilment of special political missions' important mandates.
В докладе четко обозначены крупные практические, технические и финансовые препятствия на пути осуществления важных мандатов специальных политических миссий.

A wide range of specialized training courses for public prosecutors were held, and a series of practical technical guides were developed.
Были организованы многочисленные специализированные учебные курсы для работников прокуратуры, а также подготовлена серия практических технических руководств.

The centres provide practical technical assistance and training to industry as well as access to information from the global network of centres and related institutions around the world.
Центры обеспечивают практическое техническое содействие и учебную подготовку для работников индустрии, а также доступ к информации, имеющейся в глобальной сети центров и смежных учреждений во всем мире.

Recognizes the need to further strengthen international cooperation and practical technical assistance in the field of juvenile justice;
Признает необходимость дальнейшего расширения международного сотрудничества и практической технической помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних;

International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
Международное сотрудничество и практическая техническая помощь в укреплении законности: содействие осуществлению Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

A wide range of specialist training courses for public prosecutors has been devised and delivered, and a series of practical technical guides produced.
Разрабатывались и проводились разнообразные специализированные учебные курсы для прокурорских работников, и была подготовлена серия практических технических руководств.

This should also set the stage for more detailed and practical technical information and guidance on how to proceed with forms of technical assistance and implementation of the lessons learned and codified in UN/CEFACT recommendations and standards.
Это также должно заложить основу для более подробной и практической технической информации и методологии, в каких формах начать оказание технического содействия и учет полученных уроков, кодифицированных в рекомендациях и стандартах СЕФАКТ ООН.

By communicating all the results produced from carrying out the project, dissemination actions at different levels(practical, technical and scientific) will be accomplished.
Информирование обо всех результатах, полученных в результате выполнения проекта, будет распространено на разных уровнях практическом, техническом и научном.

Providing practical technical guidance on technologies, systems and arrangements aimed at minimizing emissions from methyl bromide fumigations to national plant protection organizations, as is urged in decision XI/13;
Предоставления национальным организациям по защите растений практических технических рекомендаций руководящего характера по технологиям, системам и процедурам, предназначенным для максимального сокращения выбросов в результате фумигации с применением бромистого метила, в соответствии с призывом, содержащимся в решении ХI/ 13;

Supplementary to the legal instruments adopted at previous sessions of the Presidential Council and in the endeavour to make available implementing protocols and practical, technical and supplementary instruments, the Council adopted the following agreements and documents.
В дополнение к юридическим документам, принятым на предыдущих сессиях Президентского совета, и стремясь обеспечить имплементационные протоколы и практические, технические и вспомогательные документы, Совет принял следующие соглашения и документы.

One of the main agenda items focused on"International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme", which was discussed in plenary sessions.
Один из главных пунктов повестки дня был посвящен теме" Международное сотрудничество и практическая техническая помощь в укреплении законности: содействие осуществлению программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия", которая обсуждалась на пленарных сессиях.

For example, over the past 5 years the UK has lobbied globally to encourage the ratification of the Convention Against Torture and its Optional Protocol and has provided practical technical assistance where this was useful.
Например, в последние пять лет Соединенное Королевство принимало активное участие в деятельности на глобальном уровне, призванной содействовать ратификации Конвенции против пыток и Факультативного протокола к ней, и в тех случаях, когда это было полезно, оказывало с этой целью практическую техническую помощь.

The Ministry of Education used the adult literacy schools in rural areas to carry out practical technical training in rural areas; in 2010 alone, more than 17.62 million women were trained, accounting for 46.2 per cent of the total number of trainees.
Министерство образования использовало расположенные в сельских районах школы для ликвидации безграмотности среди взрослых в целях проведения практического технического обучения; только в 2010 году обучение прошли свыше 17, 62 млн. женщин, что составило 46, 2% от общего числа проходящих обучение женщин.

Other areas which might be considered under the rubric of technical assistance include support for infrastructure such as offices, training inside and outside the human rights area, diplomacy skills, and practical technical problems such as those related to land demarcation.
В числе других областей, которые могли бы быть рассмотрены в рамках рубрики технической помощи, можно назвать инфраструктурную поддержку, например предоставление конторских помещений, подготовку специалистов по правам человека и другим вопросам, развитие навыков дипломатии и практические технические проблемы, например проблемы демаркации границ земель.

Contribution to the working paper, prepared for the Ninth Congress by the Secretariat, entitled"International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme"(A/CONF.169/4)(topic I);
В подготовке Секретариатом рабочего документа для Девятого конгресса, озаглавленного" Международное сотрудничество и практическая техническая помощь в укреплении законности: содействие осуществлению программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия"( А/ СОNF. 169/ 4)( тема I);

Vii The practical, technical, legal, financial, administrative and other arrangements required for the creation of a treaty body to oversee all related activities and objectives, including through the creation of policy- and decision-making organs of the treaty body, the membership of which would be composed of State representatives.
Vii практических, технических, правовых, финансовых, административных и других механизмах, необходимых для создания договорного органа по осуществлению надзора за всей соответствующей деятельностью и целями, в том числе путем создания управленческих и директивных структур такого договорного органа, членами которых будут являться представители государств.

Heading the agenda were plans to combat transnational crime syndicates and economic crime through strengthened international cooperation and practical technical assistance for enhancing the rule of law, as well as measures against money-laundering.
Главными вопросами повестки дня были планы по борьбе с транснациональными преступными синдикатами и с экономической преступностью посредством укрепления международного сотрудничества и оказания практической технической помощи с целью укрепления принципа верховенства права, а также меры борьбы с отмыванием денег.

In respect of international cooperation and practical technical assistance, the Governments were making efforts to strengthen the rule of law through international cooperation and assistance, improving policy development, increasing the use of bilateral and multilateral agreements and promoting the establishment of integrated regional policies, programmes, plans and mechanisms to prevent crime and ensure justice.
Что касается международного сотрудничества и практической технической помощи, то правительства прилагают усилия с целью укрепления законности посредством международного сотрудничества и помощи, улучшения разработки политики, более широкого использования двусторонних и многосторонних соглашений, а также содействия разработке комплексной региональной политики, программ, планов и механизмов по предупреждению преступности и обеспечению правосудия.

In this context, it was especially important for the countries in the process of integration into the world economy, including the Russian Federation, to receive practical technical assistance supporting accession to the WTO through improved understanding of multilateral trade rules and disciplines, as well as negotiating and human resource capacities.
В этом контексте для стран, находящихся в процессе интеграции в мировую экономику, включая Российскую Федерацию, особенно важное значение имеет получение конкретной технической помощи в ходе присоединения к ВТО благодаря улучшению понимания норм и принципов многосторонней торговли и укреплению переговорного и кадрового потенциала.

Decision XVIII/14 requested the Technology and Economic Assessment Panel to cooperate with the technical bodies of the International Plant Protection Convention with a view to coordinating work in several areas including sharing technical information, identifying opportunities and constraints in the development and adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment applications, and providing practical technical guidance on technologies, systems and arrangements aimed at minimizing emissions from methyl bromide fumigations.
В решении XVIII/ 14 к Группе по техническому обзору и экономической оценке была обращена просьба осуществлять сотрудничество с техническими органами Международной конвенции по защите растений с целью координирования работы в ряде областей, включая обмен технической информацией, выявление возможностей и ограничений в деле разработки внедрения альтернатив бромистому метилу для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также предоставление практических технических руководящих указаний относительно технологий, систем и мер, призванных свести к минимуму выбросы в результате проведения фумигации с использованием бромистого метила.

It was decided that, subject to availability of extrabudgetary funds, the United Nations would arrange six interregional workshops to improve the practical technical skills of tax administrators in developing and transitional economy countries in international taxation, including practical methods and strategies for combating tax evasion.
Было принято решение о том, что при наличии внебюджетных средств Организация Объединенных Наций организует шесть международных практикумов для совершенствования практических технических навыков руководителей налоговых ведомств развивающихся стран и стран с переходной экономикой в вопросах международного налогообложения, включая практические методы и стратегии борьбы с уклонением от уплаты налогов.

His Government noted the usefulness of the recommendations of the Ninth Congress, particularly in formulating national legislation and policy directives, and believed that international cooperation and practical technical assistance were vital in crime prevention and in combating organized transnational crime.
Правительство Шри-Ланки отмечает полезность рекомендаций Девятого Конгресса, в частности в отношении разработки национального законодательства и политических директив, и выражает уверенность в том, что международное сотрудничество и практическая техническая помощь будут иметь исключительно важное значение для предупреждения преступности и для борьбы с организованной транснациональной преступностью.