What is the translation of " PRACTICAL TECHNIQUES " in Russian?

• практические методы
• практические приемы

Examples of using Practical techniques in English and their translations into Russian

Practical techniques to facilitate effective public participation.
Практические методы содействия эффективному участию общественности.

The Center for Watershed Protection developed an eleven-manual series on practical techniques to restore urban watersheds.
Центр защиты водоразделов разработал серию из 11 руководств по практическим методам восстановления городских водосборов.

Explore practical techniques and analytical tools for work with the marketing information.
Освоите практические методики и аналитические инструменты работы с маркетинговой информацией;

Our specialists possess the knowledge and advanced practical techniques of using powerful foreign equipment.
Специалисты нашей клиники обладают такими знаниями и современными практическими приемами использования мощнейшего зарубежного оборудования.

Are there practical techniques for taking due account of public comments in cases where many comments have been received?
Существуют ли какие-либо практические методы должного учета замечаний общественности в тех случаях, когда были получены многочисленные замечания?

The Fifth Element in Socionics: Creative Synthesis of the Informational Metabolism Model and Practical Techniques of Personal Growth.
Пятый элемент в соционике: креативный синтез модели информационного метаболизма и практических техник развития личности.

Plant conservation research, methodologies and practical techniques are fundamental to the conservation of plant diversity.
Исследования, методологии и практические методы сохранения растений имеют существенное значение для сохранения разнообразия растений.

Practical techniques for creating accented image in black and white sketch(bulk) from nature charcoal in the genre cheerful portrait- cartoon and grotesque- in the genre of caricature in 10-15 minutes;
Практические приемы создания акцентуированного образа в черно-белой зарисовке( объемной) с натуры угольным карандашом в жанре веселого портрета- шаржа и гротескного- в жанре карикатуры за 10- 15 минут;

Ensuring the provision of trained and qualified Arab staff capable of transferring practical techniques to environmentally similar locations within the green belt.
Обеспечение подготовки обученного и квалифицированного арабского персонала, способного передавать практические методы в экологически схожие районы в рамках зеленого пояса.

Scientific basis and practical techniques of soil fertility management and productivity of crops in northern Kazakhstan(cereals, chickpeas, canola). Recommendations Astana, 2009.- 66c.;
Научные основы и практические приемы управления плодородием почв и продуктивностью культур в Северном Казахстане( зерновые культуры, нут, рапс). Рекомендации, Астана- 2009.- 66с.

The green belt path in each country and each region will be defined on scientific bases, with modern, practical techniques which are workable on the ground;
Линия создания зеленого пояса в каждой стране и каждом регионе будет определяться на научной основе с использованием современных практических методик, пригодных для местных условий;

In every workplace, students must learn practical techniques of safe work place health and safety briefing with mandatory documentation.
На каждом рабочем месте студенты обязательно изучают практические приемы безопасного труда, проходят инструктаж по охране труда с обязательным документальным оформлением.

The feedback from trainees underscored the utility of training in refreshing and strengthening the command of the results-based management methodology and of practical techniques of monitoring and reporting on programme performance.
В отзывах обучающихся подчеркивалась полезность профессиональной подготовки для повышения и углубления своей квалификации в использовании методологии управления, ориентированного на результаты, и практических методов контроля за исполнением программ и представления соответствующей отчетности.

During the presentation, the participants were presented with practical techniques for risk assessment of clients taking into account the profile of the client, the frequency of operations and other factors.
В ходе презентации вниманию участников были представлены практические приемы оценки степени риска клиентов с учетом профиля клиента, частоты проведения операций и других показателей.

A panel of experts composed of authorities in the field of human rights and police officials and trainers from a number of democratic countries discussed with the participants both the international standards for human rights in the administration of justice, and practical techniques for the performance of law enforcement functions in a manner respectful of human rights.
Группа экспертов в составе крупных специалистов в области прав человека, сотрудников полиции и инструкторов целого ряда демократических стран обсудила со слушателями международные стандарты в области прав человека применительно к системе отправления правосудия и практические методы поддержания правопорядка, гарантирующие соблюдение прав человека.

Conservation biology research, methodologies and practical techniques for conservation are fundamental to the conservation of plant diversity and the sustainable use of its components.
Биологические исследования по сохранению растений, методологии и практические методы сохранения видов имеют огромное значение для сохранения разнообразия растений и устойчивого использования его компонентов.

The Government has also dispatched technology personnel to visit remote and poor villages, so as to bring scientific knowledge and practical techniques to the great number of women there, enabling them to learn technology and achieve literacy at the same time.
Правительство также направило технических специалистов в удаленные и бедные деревни для передачи научно-технических знаний и практических навыков большому числу проживающих в этих районах женщин, чтобы они одновременно могли обучаться новым технологиям и грамоте.

Yevhen will demonstrate practical techniques of creating a digital strategy and a product line for a company entering a new market by using Blockchain as the key technology driver.
Евгений на практических приемах продемонстрирует построение цифровой стратегии и продуктовой линейки для выхода компании на новый рынок с использованием Blockchain как ключевого технологического драйвера.

Especially programs are popular that offer not abstract knowledge but practical techniques and skills tailored to specific areas of activity and laws of the country in which to work.
Особенной популярностью пользуются программы, дающие не абстрактные знания, а практические приемы и навыки, учитывающие специфику конкретной сферы деятельности и законодательство страны, в которой предстоит работать.

The article describes practical techniques based on socionics, the method of system disposition and NLP, which allow people to see a real picture of their model contents, distortions of their informational flow and to find a harmonious solutions inside themselves.
Описаны практические техники, основанные на соционике, методе системной расстановки и НЛП, позволяющие человеку увидеть реальную картину наполнения своей модели, искажений информационного потока и найти гармоничное решение внутри себя.

Terms and technical rationale Conservation biology research, and methodologies and practical techniques for conservation are fundamental to the conservation of plant diversity and the sustainable use of its components.
УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Биологические исследования, по сохранению растений, методологические и практические способы важны для сохранения разнообразия растений и устойчивого использования его компонентов.

We also intend to use this excellent opportunity to learn about scientific and practical techniques relevant not only to combating terrorism, but also to the prevention of money-laundering, drug trafficking and arms smuggling.
Мы также намерены использовать эту прекрасную возможность для изучения научных и практических методов, касающихся не только борьбы с терроризмом, но и предотвращения таких явлений, как отмывание денег, незаконный оборот наркотиков и контрабанда оружия.

As demonstrated in the report on the costs of inaction on the sound management of chemicals management(see SAICM/ICCM.3/INF/14), with practical techniques and necessary precautions applied, data can be extrapolated in key development sectors in more United Nations regions to reveal the costs of inaction, which represent a significant portion of gross domestic product in the developing world.
Как показано в докладе об издержках бездействия в отношении рационального регулирования химических веществ( см. SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 14), применяя практичные методы и принимая необходимые меры предосторожности в ключевых отраслях развития в регионах Организации Объединенных Наций, можно экстраполировать данные, которые показывают издержки бездействия, на которые приходится значительная доля валового внутреннего продукта в развивающемся мире.

Practical technique of building and application of such a model is proposed.
Дана практическая методика построения и применения такой модели.

Rapid incorporation into the soil is the only practical technique for reducing NH3 emissions from solid manure, although recently there has been some success in the United States of America with slot injectors for poultry litter.
Быстрая заделка в почву является единственным практическим методом сокращения выбросов NH3 из твердого навоза, хотя в последнее время в Соединенных Штатах Америки наблюдаются определенные успехи в использовании инжекторов для заделки помета птицы в борозды.

Lessons dedicated to practical writing techniques for journalists.
Уроков», посвященная практическим приемам письма для журналистов.

International Negotiations: Practical Skills and Techniques UNITAR.
Международные переговоры: практические навыки и методы ЮНИТАР.

Include practical examples and techniques for verifying clients understand key elements.
Включить практические примеры и техники обеспечения понимания клиентами основных положений.

International Negotiations: Practical Skills and Techniques United Nations Institute for Training and Research.
Международные переговоры: практические навыки и методы Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций.

Develop reliable and practical analytical techniques to monitor substances in environmental media and biological samples and to make these methods freely available and affordable.
Разработка надежных и практических аналитических методов для мониторинга веществ в окружающей среде и биологических образцов, а также свободное распространение этих методов и обеспечение их невысокой стоимости.