PRACTICAL TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام العملية
• مهام عملية

Examples of using Practical tasks in English and their translations into Arabic

Pupils are not always able to apply their knowledge to perform practical tasks.
ولا يستطيع التلاميذ تطبيق معارفهم المكتسبة لأداء مهام عملية دوماً

Belarus is taking up the practical tasks of its foreign policy in accordance with those constitutional foundation.
وتضطلع بيﻻورس بمهام عملية في سياستها الخارجية وفقا لهذه اﻷسس الدستورية

Programmes should be developed to help regional and subregional organizations with the practical tasks involved.
وينبغي وضع برامج لمساعدة المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في المهام العملية المعنية

The rights, responsibilities and practical tasks of the Executive Committee are laid down by the Congress of the General Union.
تحدد حقوق و مسؤوليات و المهام العملية للجنة التنفيذية من قبل مؤتمر الاتحاد العام

Russia considers it important to take advantage of this new mood in favour of solving practical tasks in the area of security.
وترى روسيا أنه من المهم الاستفادة من هذا المزاج الجديد المؤيد لإنجاز مهمات عملية في مجال الأمن

On an example of practical tasks from marketing students will learn to program in popular languages, such as Python or JavaScript.
على مثال للمهام العملية من طلاب التسويق سوف يتعلمون البرمجة بلغات معروفة، مثل Python أو JavaScript

They can share various types of content on the interactive whiteboard and assign practical tasks with the tools for writing and drawing.
ويمكنهم مشاركة أنواع مختلفة من المحتوى على السبورة التفاعلية وتعيين المهام العملية باستخدام أدوات الكتابة والرسم

They should get down to practical tasks, the first of which is to help developing countries deal with their most urgent difficulties.
وينبغي لها أن تتناول المهام العملية، وأولها مساعدة البلدان النامية على معالجة أكثر الصعوبات التي تواجهها إلحاحا

Some participants suggested that the JLG could be requested to produce relevant documents, organize meetings and workshops, and carry out other practical tasks.
واقترح بعض المشاركين أن يطلب إلى فريق الاتصال المشترك إصدار الوثائق الهامة وتنظيم الاجتماعات وحلقات العمل والاضطلاع بمهامٍ عملية أخرى

Fifth: The training shall focus on performing actual, useful and practical tasks, thereby productively contributing to the business of the company.
خامسا: التركيز خلال التدريب على أداء مهام فعلية، ومفيدة، وعملية، تسهم في انجاز أعمال حقيقة ومنتجة للشركة

Except for practical tasks, such plantations bear and aesthetic load, especially if you put such pipes, wrapped in greens, along the fence.
باستثناء المهام العملية، مثل هذه المزارع الدب والحمل الجمالي، وخاصة إذا كنت وضعت مثل هذه الأنابيب، ملفوفة في الخضر، على طول السياج

The Strategy strengthened the counterterrorism capacity of States and set practical tasks for promoting dialogue among civilizations and religious tolerance.
وتعزز الاستراتيجية قدرة الدول على مكافحة الإرهاب، وتحدد مهام عملية لتعزيز الحوار بين الحضارات والتسامح الديني

In the next three months, two practical tasks have a high priority- first, implementation of the first visits to Member States, and, secondly, the convening of the fourth special meeting of the CTC with international, regional and subregional organizations in Almaty.
في الأشهر الثلاثة المقبلة، هناك مهمتان عمليتان تحظيان بأولوية عالية- أولاً القيام بالزيارات الأولى إلى الدول الأعضاء، وثانياً عقد الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في ألماتي

In a statement by the President of the Security Council dated 10 August 1994, 11/ the Council welcomed the Secretary-General ' s intention to adapt the practical tasks of UNAMIR to the evolving situation within the framework of Council resolution 925(1994).
وفي بيان أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٤١١(، رحب المجلس بعزم اﻷمين العام على تكييف المهام العملية لتلك البعثة وفقا لتغير الحالة، وذلك في إطار قرار المجلس ٩٢٥)١٩٩٤

Nevertheless, in trying to solve specific practical tasks, it is vital to keep in mind the various factors involved on which depends the integration of the various links in the chain of international cooperation.
مع ذلك، من الجوهري، لدى محاولة حل مهام عملية محددة، تذكر مختلف العوامل التي يعتمد عليها تكامل الروابط المختلفة في سلسلة التعاون الدولي

We attach special importance to the adoption by the Review Conference of the action plan on practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty, which include practical tasks that directly concern the Conference on Disarmament.
ونحن نولي أهمية خاصة لاعتماد المؤتمر الاستعراضي خطة العمل المتعلقة بالخطوات العملية اللازمة لبذل جهود منتظمة ومتدرجة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة، وهي تتضمن مهاما عملية تخص مؤتمر نزع السلاح مباشرة

The temporary UNDP office in Belarus is performing some important practical tasks, meeting developmental needs and also supporting the process of our society ' s transition to new forms of organization.
ويؤدي المكتب المؤقت التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في بيﻻروس مهام عملية هامة تلبي احتياجات التنمية، كما أنه يدعم عملية تحول مجتمعنا إلى أشكال جديدة من التنظيم

The new format of the Congress could certainly have been further improved, and perhaps a high-level meeting should be envisaged where ministers of justice and the interior would be able to concentrate on the practical tasks, but, all things considered, it had to be admitted that the Ninth Congress represented a very promising start.
إن الهيكل الجديد للمؤتمر يمكن بالتأكيد أن يتحسن بل أن باﻹمكان توقع اجتماع رفيع المستوى يجري فيه التشاور بين وزراء العدل والداخلية حول المهام العملية، وإن كان يجب اﻻعتراف بأن المؤتمر التاسع يعد بداية تنبئ بكل خير

In other words, quite apart from whatever practical tasks the United Nations is asked to perform, it has the avowed purpose of transforming relations among states, and the methods by which the world ' s affairs are managed.
وبعبارة أخرى فإن الأمم المتحدة، إلى جانب أي مهام عملية يُطلب منها القيام بها، لها هدف معلن يتمثل في إحداث تحول في العلاقات بين الدول وفي الأساليب التي تدار بها شؤون العالم

Given the present political environment, however, and the preoccupation of the Abkhaz side with upcoming" presidential elections", as well as the necessary period of post-election stabilization in Tbilisi, UNOMIG will seek to build on the incremental progress achieved during the reporting period on the practical tasks in the three areas identified at Geneva.
غير أنه نظرا للأوضاع السياسية الحالية، وانصراف الجانب الأبخازي إلى إعداد الانتخابات الرئاسية المقبلة، وضرورة انقضاء فترة ما بعد الانتخابات لإحلال الاستقرار في تبليسي، ستسعى البعثة إلى زيادة التقدم الطفيف الذي أحرز حتى الآن خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في المهام العملية في المجالات الثلاث التي حددت في جنيف

The Security Council welcomes the Secretary-General ' s intention to adapt the practical tasks of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) to the evolving situation within the framework of Security Council resolution 925(1994).
ويرحب مجلس اﻷمن بما يعتزمه اﻷمين العام من تكييف المهام العملية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا وفقا لتغير الوضع، وذلك في إطار قرار مجلس اﻷمن ٩٢٥ ١٩٩٤

In the course of psychological preparation, the practical tasks of business games that model real situations of customs clearance and inspection helped to consolidate the acquired knowledge, structure professional skills and abilities of customs officers.
في سياق التحضير النفسي، ساعدت المهام العملية لألعاب الأعمال التي تمثل مواقف حقيقية للتخليص الجمركي والتفتيش في تعزيز المعرفة المكتسبة والمهارات الهيكلية المهنية وقدرات موظفي الجمارك

Moreover, the social services authorities can offer support for personal assistance and help and care with necessary practical tasks in the home, and assign a support person to disabled people so that they can live an independent and active life.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تقدم سلطات الخدمات الاجتماعية الدعم للمساعدة الشخصية والمساعدة والرعاية في أداء مهام عملية ضرورية للبيت، وتعيين شخص مساعد للأشخاص ذوي الإعاقة بحيث يمكنهم أن يعيشوا حياة تتسم بالاستقلال والنشاط

While MONUC is ready to assume a coordinating role in organizing the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration effort, it has neither the means nor the mandate to undertake many of the practical tasks associated with it(camp management, medical support, provision of food, water and sanitation, reintegration projects etc.) For this, MONUC will need to rely on United Nations programmes and agencies, the World Bank and non-governmental organizations support, and is setting up a consultative mechanism in Kinshasa with all stakeholders.
في حين أن البعثة مستعدة لاستئناف الدور التنسيقي في تنظيم جهود نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج، فإنه ليس لديها الوسائل أو الولاية اللازمة للاضطلاع بعدد كبير من المهام العملية المتصلة بهذه العملية(إدارة المخيمات، والدعم الطبي، وتوفير الغذاء، والمياه والمرافق الصحية، وبرامج إعادة الإدماج، وما إلى ذلك). لذلك، ستحتاج البعثة إلى الاعتماد على دعم برامج الأمم المتحدة ووكالاتها، والبنك الدولي، والمنظمات غير الحكومية، وهي تنشئ آلية استشارية في كينشاسا مع جميع أصحاب المصلحة

This module includes practical tasking in teams to generate new products.
تتضمن هذه الوحدة مهام عملية في فرق لإنشاء منتجات جديدة

We have always viewed the maintenance of international peace and security, and the practical task of peacekeeping, as key roles of the United Nations.
ونحن ننظر دائما إلى صون السلم والأمن الدوليين، والمهمة العملية لحفظ السلام، بوصفهما الدورين الرئيسيين للأمم المتحدة

These methodological issues may seem far removed from the practical task in hand-- namely to identify good practices that help individuals and communities-- but in the long run they may enhance effectiveness.12.
ومع أن هذه المسائل المنهجية قد تبدو بعيدة كل البعد عن المهمة العملية الجارية- المتمثلة في تحديد الممارسات الجيدة التي يمكن أن تساعد الأفراد والمجتمعات- إلا أنها يمكن أن تعزز الفعالية على المدى الطويل(

One solution was to avoid the extreme politicization of human rights, a phenomenon which did not facilitate the practical task of improving the human rights situation in various countries.
وأشار إلى أن أحد الحلول يتمثل في تجنب التسييس البالغ لحقوق الإنسان، وهي ظاهرة لا تيسر المهمة العملية المتعلقة بتحسين حالة حقوق الإنسان في مختلف البلدان

Thus, the General Assembly has more than a standard-setting function; it also has the practical task of monitoring compliance with the Charter and its own resolutions, establishing enforcement mechanisms, proposing advisory services and technical assistance to States and, if need be, recommending the imposition of sanctions on non-complying States.
ومن ثم، لا تقتصر وظائف الجمعية العامة على وضع المعايير، فهي تضطلع أيضا بالمهمة العملية المتمثلة في رصد الامتثال للميثاق ولقراراتها، وإنشاء آليات الإنفاذ، واقتراح تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى الدول والتوصية، عند الاقتضاء، بفرض جزاءات على الدول غير الممتثلة

Consequently, the practical task of protecting human rights was first and foremost a national task and the prime responsibility of the State, even though it required the help of national organizations and the international community to ensure compliance with existing legislation and full respect for those rights.
لذلك كانت المهمة العملية لحماية حقوق الإنسان، في الدرجة الأولى، مهمة للدولة ومن صميم مسؤوليتها، حتى وإن احتاجت إلى مساعدة من المنظمات الوطنية والمجتمع الدولي لضمان الاتفاق مع التشريعات القائمة والاحترام التام لهذه الحقوق

How to use "practical tasks" in a sentence

Mentoring may include practical tasks such as learning to drive.

It develops the skill of classifying practical tasks in life.

They can help with many of the practical tasks e.g.

You will be assessed through practical tasks and multiple choice tests.

Duties may include hands on and practical tasks in smaller firms.

In fact, practical tasks can be seen as prayer in action.

Practical tasks aren’t probably the most hard form of academic work.

Use this opportunity for accomplishing practical tasks and achieving concrete results.

In the course of it, scientific and practical tasks were solved.

Here we are giving many practical tasks related to pets funerals.