Examples of using Pre-session documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No pre-session documentation.
ليست هناك أية وثائق لما قبل الدورةParliamentary documentation: pre-session documentation;
Pre-session documentation(Geneva and New York).
وثائــق ما قبــل الـدورة لجنيف ونيويوركIssuance of pre-session documentation.
دال- إصدار وثائق ما قبل الدورةPre-session documentation for the high-level meeting will include.
Estimate 2008-2009: 68 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline.
تقديرات الفترة 2008-2009: تقديم 68 في المائة من وثائق ما قبل الدورة وفقا للموعد المطلوبPre-session documentation was provided to both committees in an increasingly timely fashion, within time constraints imposed by the General Assembly.
وتم توفير وثائق ما قبل الدورة للجنتين على حد سواء بصورة جيدة التوقيت على نحو متزايد، وذلك في الحدود الزمنية التي حددتها قرارات الجمعية العامةParliamentary documentation: final reports(2); pre-session documentation(60); in-session documentation(20);
ب- Previously, all pre-session documentation was expected to be submitted 10 weeks prior to the opening date of session.
في السابق، كان يتوقع أن تقدم جميع وثائق ما قبل الدورة قبل عشرة أسابيع من موعد افتتاح الدورةThe Committee decided to review the status of long-overdue initial reports again at its thirty-third session,and requested the Secretariat to include relevant information in the pre-session documentation.
وقررت اللجنة أن تستعرض مرة أخرى في دورتها الثالثة والثلاثين حالة التقارير الأولية التي تأخرت طويلا عنموعدها، وطلبت إلى الأمانة العامة إدراج المعلومات ذات الصلة في وثائق ما قبل الدورةTarget 2010-2011: 70 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline.
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: تقديم 70 في المائة من وثائق ما قبل الدورة وفقا للموعد المطلوبC The HRCtee and CEDAW requireboth pre-session and in-session documentation in working languages, whereas CAT and CRPD require only pre-session documentation in working languages.
(ج) يتعين في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاءعلى التمييز ضد المرأة توفير وثائق ما قبل الدورات ووثائق الدورات بلغات العمل، بينما يتعين في لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة توفير وثائق ما قبل الدورات فقط بلغات العملParliamentary documentation: pre-session documentation(60); in-session documentation(20); final reports(2);
ب- All pre-session documentation(100 per cent) was submitted by deadlines in 2008; approximately 80 per cent of 2009 documentation was submitted by deadlines.
قُدّمت جميع وثائق ما قبل الدورة(100 في المائة) في غضون المهلة المقرّرة في عام 2008؛ وقُدّم حوالي 80 في المائة في غضون المهلة المقرّرة في عام 2009Parliamentary documentation: reports of annual conferences(2); pre-session documentation(50); in-session documentation(20); post-session documentation(5);
ب- Pre-session documentation is processed in Nairobi, in-session translation is done remotely from Nairobi, and UNON arranges for the recruitment of interpreters.
ويتم تحضير وثائق ما قبل الدورة في نيروبي، وتجرى الترجمة في أثناء الدورة بعيدا عن نيروبي، ويضع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي الترتيبات لتعيين المترجمين الشفويينParliamentary documentation. Annual conferences: reports(2) pre-session documentation(100) and in-session documentation(20); Preparatory Committee: reports(2) and in-session documentation(20);
ب- (ii) All pre-session documentation relating to the scale of assessments and the basis of financing of peacekeeping operations submitted by the documentation deadlines.
تقديم جميع وثائق ما قبل الدورات المتصلة بجدول الأنصبة المقررة وأساس تمويل عمليات حفظ السلام في غضون المواعيد النهائية المحددة لتقديم Parliamentary documentation: report ofthe meeting of States parties(2); report of the Group of Experts(2); pre-session documentation(12); in-session documentation(12); post-session documentation(6);
ب- In particular, all pre-session documentation should be available on the UNCTAD Web site at least four weeks prior to the relevant meeting.
وينبغي بوجه خاص أن تتاح وثائق ما قبل الدورة في الموقع الخاص باﻷونكتاد على الشبكة اﻻلكترونية العالمية Web It emphasized that timely distribution of documents in all official languages should be scrupulously observed,and recalled that pre-session documentation should be issued, in accordance with the directives of the Assembly, no less than six weeks before meetings.
وأكدت ضرورة المراعاة الدقيقة لتعميم The following statistics on pre-session documentation for the forty-sixth to forty-ninth sessions of the General Assembly highlight the extent of late submissions.
وتبرز اﻹحصاءات التالية المتعلقة بوثائق ما قبل الدورة للدورات من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة مدى التأخير في تقديم الوثائقAll pre-session documentation related to the scale of assessments and the financing of peacekeeping activities were submitted in full compliance with documentation deadlines.
قُدّمت جميع وثائق ما قبل الدورات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة وتمويل أنشطة حفظ السلام بالامتثال التام للمواعيد النهائية لتقديم Parliamentary documentation: pre-session documentation(28); in-session documentation(8); post-session documentation(4);
ب- Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to participants at the registration desk when the participants are issued their badges.
وسوف توزّع على المشاركين في مكتب التسجيل، عند إصدارالشارات إليهم، مفاتيح ذاكرة تختزن وثائق ما قبل الدورة والمنشورات المتصلة بالمؤتمرSeveral representatives called on the Secretariat to ensure that pre-session documentation was made available in the six official languages of the United Nations six weeks prior to the session, as requested by the General Assembly.
ودعا عدة ممثلين الأمانة إلى عمل Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Congress will be distributed to participants at the Congress registration area.
وسوف تُوزَّع All monthly reports to MemberStates were issued on a timely basis, and all pre-session documentation related to the scale of assessments and the financing of peacekeeping were submitted in full compliance with documentation deadlines.
وصدرت في الوقت المناسبجميع التقارير الشهرية إلى الدول الأعضاء، وقُدّمت جميع وثائق ما قبل الدورات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة وتمويل أنشطة حفظ السلام بالامتثال التام للمواعيد النهائية لتقديم Twenty-five pages of pre-session documentation, 60 pages of in-session documentation and 40 pages of post-session documentation would be required in the six official languages.
وأن ستلزم خمس وعشرون صفحة من وثائق ما قبل الدورة وستين صفحة من Calculated first as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule and again as the percentage of documentation issued four weeks before the start of the session;
يحسب أولا باعتباره النسبة المئوية من وثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ثم باعتباره النسبة المئوية من الوثائق الصادرة وفقا 
