PREDICTABLE AND EFFECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويمكن التنبؤ ب وفعالة
• ويمكن التنبؤ ب ه وفعال

Examples of using Predictable and effective in English and their translations into Arabic

The European Union fully accepts the need to make the international humanitarian response system more predictable and effective.
ويقبل الاتحاد الأوروبي تماما ضرورة زيادة فعالية النظام الدولي المعني بالاستجابة الإنسانية وإمكانية التنبؤ به

Since 2005, the cluster approach has been implemented to ensure a more predictable and effective humanitarian response, in particular for IDPs.
يُنفَّذ النهج العنقودي منذ عام 2005 لكفالة تلبية الاحتياجات الإنسانية بشكل أسهل توقعا وأكثر فعالية، وخصوصا بالنسبة للمشردين داخليا

Such assistance played an important role in improving the economic infrastructure of LDCs and it therefore needed to be made more predictable and effective.
وهذه المساعدة تلعب، مع هذا، دورا هاما في مجال تحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية بأقل البلدان نموا، وينبغي الحرص على جعلها أكثر فاعلية وقابلية للتنبؤ

Involvement by all Member States would surely lead to sustainable, predictable and effective mobilization of additional resources.
ومن المؤكد أن مشاركة جميع الدول الأعضاء ستؤدي إلى تعبئة موارد إضافية بشكل مستدام ويمكن التنبؤ به ويتسم بالفعالية

While the potential to raise additional resources for development remains significant, appropriate measures need to be taken to make innovative financing mechanisms more durable, predictable and effective.
وبينما لا تزال هناك إمكانية كبيرة لتحصيل موارد إضافية للأغراض الإنمائية، يلزم اتخاذ تدابير مناسبة لجعل آليات التمويل الابتكاري أكثر دواماً وقابلية للتنبؤ وأكثر فعالية

The report recommended making innovative finance mechanisms more durable, predictable and effective and exploring possibilities for creating new ones.
وأشار إلى أن التقرير يوصي بإطالة أمد آليات التمويل الابتكارية وزيادة إمكانية التنبؤ بها وجعلها أكثر فعالية، وباستكشاف إمكانيات وضع آليات جديدة منها

Whether we are talking about access to drinking water, primary health care, or education or about transport or other communication infrastructures, international cooperation has not yet borne fruit in a reliable, continuing, predictable and effective way.
وسواء أكنا نتحدث عن الحصول على مياه الشرب أو الرعاية الصحية اﻷولية أو التعليم، أم عن النقل أو الهياكل اﻷساسية اﻷخرى لﻻتصاﻻت فإن التعاون الدولي لم يؤت لﻵن ثماره بطريقة يعول عليها ومستمرة ويمكن التنبؤ بها وفعالة

But the international community has yet to develop a predictable and effective coordination structure, planning platform and support system for the transitional/recovery phase.
غير أنه لا يزال يلزم على المجتمع الدولي إنشاء هيكلية تنسيق مضمونة وفعالة ووضع برنامج للتخطيط وإقامة نظام دعم لتنفيذ مرحلة الانتقال/ التعافي

Over the course of the past year, numerous crises across the globe underlined the need for a more predictable and effective humanitarian response.
وقعت على مدار العام الماضي أزمات عديدة عبر العالم أبرزت الحاجة إلى استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ وأكثر فعالية

It is also essential to establish a generally acceptable, predictable and effective liability regime with broad participation in order to provide prompt and fair compensation for nuclear damage.
ومن الضروري إنشاء نظام للمسؤولية له فعاليته ويمكن التنبؤ به وأن يكون مقبوﻻ بصفة عامة، وتشترك فيه قاعدة عريضة، من أجل تقديم التعويض العاجل والعادل عن اﻷضرار النووية

All countries can contribute to international financial stability by promoting transparent, predictable and effective regulatory regimes.
ويمكن أن تساهم البلدان جميعها في تحقيق الاستقرار المالي الدولي بالعمل على وجود أطر تنظيمية شفافة وفعالة ويمكن التنبؤ بها

Response preparedness is a prerequisite for rapid, predictable and effective delivery of humanitarian relief, and involves a range of activities at the local, national and global levels.
يمثّل التأهب للاستجابة شرطا أساسيا من أجل تقديم الإغاثة الإنسانية بسرعة وعلى نحو يمكن التنبؤ به وفعال، وهو يشمل مجموعة من الأنشطة على الصعيد المحلي والوطني والعالمي

All countries can contribute to international financial resiliency by promoting transparent, predictable and effective regulatory regimes.
ويمكن لجميع البلدان أن تساهم في مرونة النظام المالي الدولي بتشجيع وجود أطر تنظيمية شفافة ويمكن التنبؤ بها وفعالة

The European Union is committed to advancing the humanitarian reform agenda to promote a more predictable and effective humanitarian response, including the development of a stronger standing response capacity, improved coordination capacity and more predictable funding.
يتعهد الاتحاد الأوروبي بالنهوض بجدول الأعمال لإصلاح الشؤون الإنسانية بغيـة تعزيز استجابة أكثر توقعا وفعالية، بما في ذلك تطوير قدرة أكبر على التوقع والاستجابة الدائمة، كذلك تحسين القدرة على التنسيق والتمويل المتوقع

(d) The need to allocate regular programme resources to adequately support development activities in a transparent, predictable and effective manner.
(د) ضرورة رصد مخصصات من الموارد البرنامجية العادية لتوفير الدعم الكافي للأنشطة الإنمائية على نحو يتسم بالشفافية وإمكانية التنبوء والفعالية

The increased EPF ceiling will allow UNICEF to continue to make an immediate, predictable and effective response to meet the urgent humanitarian needs of children and their families.
ومن شأن زيادة الحد الأقصى للصندوق أن يتيح لليونيسيف إمكانية مواصلة الاستجابة بصورة فورية وفعالة ويمكن التنبؤ بها لتلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة للأطفال وأسرهم

At the same time, the commercial framework-- including rules, laws and regulations governing the establishment and operations of companies, market entry and exit, as well as legal enforcement procedures-- needs to be clear, stable, predictable and effective.
وفي الوقت نفسه، فإن اﻹطار التجاري- بما في ذلك القواعد والقوانين واللوائح التي تنظم إنشاء الشركات وعملياتها، والدخول إلى اﻷسواق والخروج منها، فضﻻ عن إجراءات اﻹنفاذ القانوني- ينبغي أن يكون واضحا ومستقرا وفعاﻻ ويمكن التنبؤ به

Increasing the EPF ceiling will allow UNICEF to continue to provide an immediate, predictable and effective response to meet the urgent needs of children and families in humanitarian crises.
ومن شأن زيادة الحد الأقصى للصندوق أن يتيح لليونيسيف إمكانية مواصلة الاستجابة بصورة فورية وفعالة ويمكن التنبؤ بها لتلبية الاحتياجات العاجلة للأطفال والأسر في الأزمات الإنسانية

Emphasizing that building and strengthening national and local preparedness, prevention, resilience, mitigation and response capacity is critical to saving lives, reducing suffering and providing a more predictable and effective delivery of assistance and relief.
وإذ يشدد على أن بناء وتعزيز القدرة على التأهب والوقاية والصمود وتخفيف الآثار والاستجابة على الصعيدين الوطني والمحلي على قدر بالغ من الأهمية لإنقاذ الأرواح وإنجاز تقديم المساعدة والإغاثة على نحو فعال وقابل للتنبؤ بصورة أفضل

The United Nations system is developing a preliminary framework for supporting a more coherent, predictable and effective response to the reintegration of displaced populations, which provides an opportunity for building bridges between this framework and the reintegration of ex-combatants.
وتضطلع منظومة الأمم المتحدة حاليا بوضع إطار أولي لدعم استجابة تكون أكثر تماسكا وفعالية ويمكن التنبؤ بها بشكل أكبر لإعادة إدماج السكان المشردين، مما يوفر فرصة لبناء الجسور بين هذا الإطار وعملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين

An external evaluation of the clusters currently under way aims to evaluate cluster performance based on its ultimate aim: delivering more timely, predictable and effective humanitarian response to populations in need.
ويجري حاليا تقييم خارجي للمجموعات الفئوية يستهدف تقييم أدائها استنادا إلى الهدف النهائي منها وهو: تزويد السكان المحتاجين في توقيت أفضل بمساعدة إنسانية أكثر فعالية وقابلية للتنبؤ بها

The stated intent of the RAF is to make GEF funding allocations more equitable, transparent, predictable, and effective by assigning eligible countries with numerical scores based on(1) their potential to generate global environmental benefits in a particular focal area and(2) their capacity, policies, and practices relevant to successful implementation of GEF programs and projects.
والمقصد المعلن لإطار تخصيص الموارد هو جعل مخصصات المرفق التمويلية تتسم بقدر أكبر من العدالة والشفافية والقدرة على التنبؤ بها والفعالية وذلك بإسناد البلدان المؤهلة علامات عددية تعتمد على(1) قدرتها على توليد المنافع البيئية العالمية ضمن مجال تركيز معيّن،(2) وما لديها من قدرة وسياسات وممارسات في مجال التنفيذ الناجح لبرامج المرفق ومشاريعه

(a) Be unable to address effectively several of the elements of the mercury policy framework, and thus not be able to promote a comprehensive, sustained, predictable and effective solution to the complex, global problem of mercury;
(أ) لا يتمكن من تناول العديد من عناصر إطار سياسات الزئبق بفعالية وبالتالي لا يتمكن من إيجاد حل شامل ودائم ويمكن التنبؤ به وفعال لمشكل الزئبق المعقدة والعالمية

The Framework is intended to make GEF funding allocations more equitable, transparent, predictable and effective by assigning eligible countries with numerical scores based on their potential to generate global environmental benefits in a particular focal area(the" GEF Benefits Index",) and on their capacity, policies, and practices relevant to successful implementation of GEF programmes and projects(the" GEF Performance Index").
ويستهدف من" الإطار" أن يجعل تخصيص التمويل من مرفق البيئة العالمية أكثر إنصافاً وشفافية وقابلية للتنبؤ وفعالية بواسطة إعطاء البلدان المؤهلة علامات عددية تستند إلى قدرتها على توليد منافع بيئية عالمية في مجال محوري معين(" مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية) وإلى قدراتها وسياساتها وممارساتها الوثيقة الصلة بالتنفيذ الناجح لبرامج المرفق ومشاريعه(" مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية"

(a) Be unable to address effectively several of the elements of the mercury policy framework, and thus not be able to promote a comprehensive, sustained, predictable and effective solution to the complex, global problem of mercury;
(أ) تكون غير قادرة على أن تتناول بشكل فعال عدة من عناصر إطار السياسة العامة بشأن الزئبق وبالتالي غير قادرة على النهوض بحل شامل ومتواصل وقابل للتنبؤ به وفعال لمشكلة الزئبق العالمية المعقدة

Recognize the mutual need among researchers, commercial interests and local communities for fair, transparent, predictable and effective frameworks for accessing marine genetic resources in areas under national jurisdiction, and invite States to take appropriate steps to that end;
تقر بالحاجة المتبادلة فيما بين الباحثين والمصالح التجارية والمجتمعات المحلية إلى أطر منصفة وشفافة ويمكن التنبؤ بها وفعّالة للوصول إلى الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة ضمن الولاية الوطنية، ودعوة الدول إلى اتخاذ الخطوات المناسبة تحقيقا لهذه الغاية

Indeed, the efforts to mobilize resources for development depend on establishing a more equitable economic and financial system, on dealing comprehensively with the debt problem, on providing official development assistance that is consistent, predictable and effective, on access to essential medicines and on reducing the digital divide.
إن الجهود المبذولة لتعبئة الموارد للتنمية تتوقف فعلا على إنشاء نظام اقتصادي ومالي أكثر إنصافا، وعلى معالجة مشكلة الدين على نحو شامل، وعلى تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو متسق ومن الممكن التنبؤ به وفعال، وعلى توفر سبل الحصول على الأدوية الضرورية وعلى الحد من الفجوة الرقمية

The main objectives of the compliance system, which may be met by more than one of the Protocol's procedures and institutions, are to provide a transparent, predictable, and effective means of promoting the compliance by Parties with the Protocol's commitments.
تتمثل الأهداف الرئيسية لنظام الامتثال، التي يمكن بلوغها من خلال أكثر من إجراء واحد أو مؤسسة واحدة من إجراءات ومؤسسات البروتوكول، في توفير وسيلة شفافة وفعالة ويمكن التنبؤ بها لتشجيع الأطراف على الامتثال للالتزامات المنصوص عليها في البروتوكول

Cameroon is indeed convinced that the complementarity between the MDGs should not cause us to lose sight of the fact that there is one among them that conditions the implementation of all the others, namely, Goal 8, because efforts to mobilize resources for development require the establishment of a fairer financial and economic system, a comprehensive treatment of the debt issue and a flow of official development assistance that is stable, predictable and effective, as well as access to essential medications.
والكاميرون مقتنعة حقاً بأن التكاملية بين الأهداف الإنمائية للألفية ينبغي ألا تحيد بصرنا عن حقيقة أن بينها هدفاً يهيئ الظروف لتنفيذ كل الأهداف الأخرى، أي الهدف 8، لأن الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد من أجل التنمية تتطلب إقامة نظام مالي واقتصادي أكثر إنصافاً، ومعالجة شاملة لمسألة الديون وتدفق المساعدات الإنمائية الرسمية على نحو مستقر ويمكن التنبؤ به وفعال، إلى جانب الوصول إلى الأدوية الأساسية

In its chapter on GEF, document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/3 discussed the GEF Resource Allocation Framework, which the GEF Council adopted in 2005 to make GEF funding allocations more equitable, transparent, predictable and effective. The report noted problems that had arisen regarding the implementation of the Framework.
ناقشت الوثيقة UNEP( DTIE)/ Hg/ OE W G .2/ 3 في الفصل الخاص بمرفق البيئة العالمية إطار تخصيص موارد المرفق، والذي اعتمده مجلس المرفق في عام 2005 لجعل مخصصات تمويل المرفق تتسم بقدر أكبر من العدالة والشفافية والقدرة على التنبؤ بها والفعالية وأشار التقرير إلى ظهور مشاكل تتعلق بتنفيذ الإطار

How to use "predictable and effective" in a sentence

Predictable and effective non-narcotic sedation with wide margin of safety.

This introduces a predictable and effective reward structure for using IXT.

It’s safe, predictable and effective when performed by a qualified provider.

Domestic commercial “deals” rely on predictable and effective third-party enforcement mechanisms.

The most predictable and effective option might be a beautiful denture.

Traditional braces remain a predictable and effective way to straighten your teeth.

Root canal treatment is predictable and effective with a high success rate.

Dentist-supervised bleaching treatments offer more predictable and effective results than over-the-counter options.

These are essential ingredients to developing drugs with predictable and effective behaviour.

Have been proven safe, predictable and effective through clinical research and scientific studies.