Examples of using Present note in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The present note responds to that request.
والمذكرة الحالية تستجيب لهذا الطلبThe purpose of the present note is to clarify.
The present note responds to that request.
وتأتي هذا المذكرة استجابة لذلك الطلبTheir curricula vitae are attached to the present Note.
The present note supersedes document GC.15/15. Afghanistan.
وتنسخ هذه المذكِّرةُ الوثيقةَ GD.15/15
People also translate
The following annexes are attached to the present note.
وترد ملحقة بهذه المذكرة المرفقات التاليةThe present note is submitted in response to that request.
وتقدَّم هذه المذكرة استجابةً لذلك الطلبThe texts of these documents are annexed to the present note.
The present note focuses only on the short-form audit report.
To consider the information provided in the present note;
(أ) أن تنظـر في المعلومـات المقدمــة في هـذه المذكـرةAnnex I to the present note contains a copy of decision XVII/12.
ويتضمّن المرفق الأول بهذه المذكّرة نسخة من المقرّر 17/12The candidate 's curriculum vitae is annexed to the present note.
وترد السيرة الذاتية للمرشح مرفقة بهذه المذكرةThe present note is submitted to the Commission pursuant to that request.
وتُقدَّم هذه المذكرة إلى اللجنة عملا بذلك الطلبThe candidate 's curriculum vitae is annexed to the present note.
وسترد السيرة الذاتية للمرشح مرفقة بهذه المذكرةAnnexed to the present note is a country brief prepared by FAO on Nepal.
ومرفق بهذه المذكرة تقرير قطري موجز أعدته الفاو عن نيبالThe biographical data of the candidate are annexed to the present note.
وترد بيانات السيرة الذاتية للمرشح مرفقة بهذه المذكرةThe present note responds to those requests made by the Plenary at its first session.
The biographical data of the candidate are annexed to the present note.
وترد بيانات السيرة الذاتية للمرشحة مرفقة بهذه المذكرةThe present note sets out proposed action for the Mobile Phone Partnership Initiative.
وتُعرِض هذه المذكرة الإجراء المقترح لمبادرة الشراكة في الهواتف النقالةThe comparative table is contained in annex II to the present note.
In response to those recommendations, the present note provides the information set out below.
واستجابة لتلك التوصيات، تعرض هذه المذكرة المعلومات الواردة أدناهAny additional replies will be reproduced as addenda to the present note.
وستدرج أي ردود أخرى ترد في هذا الشأن في إضافة لهذا المذكرةThe present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment of migratory species.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الاولي لتقييم مواضيعي مقترح للأنواع المهاجرةThe present note highlights the activities of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
تلقي هذه المذكرة الضوء على أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والماليةThe present note describes the budgetary requirements for the proposed technical assistance activities.
The present note covers the work of the working group between 31 October 2013 and 13 January 2014.
وتتناول هذه المذكِّرة عمل الفريق العامل في الفترة ما بين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 و13 كانون الثاني/يناير 2014The present note sets out a draft work programme for the further implementation of the Global Programme of Action over the period 2012- 2016.
تعرض هذه المذكرة مشروع برنامج عمل لمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي خلال الفترة 2012-2016The present note does not purport to be comprehensive, but rather endeavours to provide a summary of the information submitted by States.
ولا تدَّعي هذه المذكِّرة الشمول، وإنما هي تسعى إلى توفير عرض موجز للمعلومات التي قدَّمتها الدولThe present note describes the programme activities of the Forum secretariat funded from the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests during the biennium 2008-2009.
تعرض هذه المذكرة وصفا للأنشطة البرنامجية لأمانة المنتدى، الممولة من الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات خلال فترة السنتين 2008-2009The present note provides the proposed budget requirements for the initial administration and operations of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
تعرض هذه المذكرة احتياجات الميزانية الأولية اللازمة لإدارة المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية ولعملياته بشكل أولي
