PRESENTATION DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات في العرض

Examples of using Presentation differences in English and their translations into Arabic

Presentation differences.
فروق العرض

Revenue that does not form part of the statement of comparison of budget and actual amounts are reflected as presentation differences.
وتنعكس الإيرادات التي لا تشكل جزءا من بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية بوصفها فروقا ناشئة عن اختلاف العرض

Presentation differences.
اختلافات العرض

Revenue and non fund relevant expenses that do not form part of the Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts are reflected as Presentation differences.
أما الإيرادات والنفقات غير المتصلة بالصناديق والتي لا تشكل جزءا من بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية، فترد باعتبارها اختلافات في العرض

Presentation differences.
الفروق في العرض

Revenue and non-fund relevant expenses that do not form part of the statement of comparison of budget and actual amounts are reflected as presentation differences.
أمَّا الإيرادات وكذا النفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالصناديق والتي لا تشكل جزءا من بيان المقارنة بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية، فترد باعتبارها اختلافات في العرض

Presentation differences.
الاختلافات في العرض

As such the presentation differences in the reconciliation relate to revenue.
وبناء على ذلك، فإن اختلافات العرض الواردة في التسوية تتصل بالإيرادات

Presentation differences are those differences in the format and classification schemes used in the statement of cash flow and the statement of comparison of budget and actual amounts.
تتمثل اختلافات العرض في اختلافات الشكل ونُظم التصنيف المستخدمة في بيان التدفقات النقدية وفي بيان مقارنة الميزانية والمبالغ الفعلية

(f) Presentation differences.
(و) اختلافات العرض

Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of statement of cash flow and statement of comparison of budget and actual amounts.
وتعود فروق العرض إلى الفروق في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض بيان التدفقات النقدية وبيان مقارنة الميزانية والأرقام الفعلية

Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of statement of cash flow and statement of comparison of budget and actual amounts.
وتُعزى الاختلافات في العرض إلى الاختلاف في الأشكال ومخططات التصنيف المعتمدة لعرض بيان التدفقات النقدية وبيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية

Presentation differences are the result of differences in the format and classification schemes adopted for the presentation of the statement of cash flow and the statement of comparison of budget and actual amounts.
وتنتج الاختلافات في العرض من الاختلافات في الأشكال ومخططات التصنيف المعتمدة لعرض بيان التدفقات النقدية وبيان المقارنة بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية

Presentation differences are differences in the format and classification schemes in the statement of cash flows and the statement of comparison of budget and actual amounts, which in this case are related primarily to the non-recording of income in statement V and the changes related to the cash pool.
الفروق في العرض: هي الاختلافات في الشكل ونظم التصنيف في بيان التدفقات النقدية وبيان المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية، المتصلة في هذه الحالة في المقام الأول بعدم تسجيل الإيرادات في البيان الخامس والتغيرات المتصلة بصندوق النقدية المشترك

(d) Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for the presentation of the statement of financial performance(statement II) and the statement of comparison of budget and actual amounts(statement V). The UNHCR budget in statement V is presented on an operational and geographical basis, while expenses are presented by nature of expense in statement II.
(د) وتعود فروق العرض إلى اختلافات في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض بيان الأداء المالي(البيان الثاني) وبيان مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان الخامس). وتقدم ميزانية المفوضية الواردة في البيان الخامس على أساسين تشغيلي وجغرافي، في حين تقدم المصروفات بحسب طبيعتها في البيان الثاني

(xi) Differences in presentation and comparisons with previous financial statements.
Apos; 11' اختلافات في طريقة العرض والمقارنات مع البيانات المالية السابقة

(iv) Differences in presentation and comparisons with previous biennium financial statements.
Apos; 4' الاختلافات في العرض والمقارنات مع البيانات المالية لفترات السنتين السابقة

Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. First Report, pp.
وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض٧١

I understand that there are differences in the presentation forums and blogs.
وأنا أفهم أن هناك اختلافات في المحافل العرض وبلوق

The differences concerned not only the presentation but also the scope and content of the budget.
وهذه اﻻختﻻفات ﻻ تتصل بمجرد العرض، بل إنها تتصل أيضا بنطاق الميزانية ومضمونها

He commended the approach taken by the Committee in analysing the differences between the presentation of the budgets of the Rwanda and Yugoslavia Tribunals.
وأشاد بالنهج الذي اتبعته اللجنة في تحليل الفروق بين عرضي ميزانيتي محكمتي رواندا ويوغوسﻻفيا

Given the manner in which the Second Assessment Report was drawn up, it is not surprising that considerable differences in style and presentation are evident throughout.
نظراً الى الطريقة التي أُعد بها التقرير التقييمي الثاني، فليس من المستغرب أن تتجلى فيه اختﻻفات كبيرة في اﻷسلوب وطريقة العرض

(d) Differences in presentation are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of the statement of financial performance and statement of comparison of budget and actual amounts.
(د) وتُعزى الاختلافات في العرض إلى الاختلافات في الشكل ومخططات التصنيف المعتمدة لعرض بيان الأداء المالي وبيان المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية

Annex III to the present report reflects the differences in accounting treatment, presentation and disclosure of the financial statements of the organizations audited by the Board.
ويعكس المرفق الثالث من هذا التقرير الاختلافات في المعاملة المحاسبية وعرض وكشف البيانات المالية للمنظمات التي راجعها المجلس

The Board noted differences in the presentation of the statements(excluding statements I to III), schedules, notes and annexes in the financial statements of the 16 organizations audited, as highlighted in annex III to the present report.
لاحظ المجلس وجود اختلافات في عرض البيانات(باستثناء البيانات من الأول إلى الثالث)()، والجداول، والملاحظات، والمرفقات في البيانات المالية للمنظمات الـ 16 التي روجعت حساباتها، كما سُلط الأضواء عليه في المرفق الثالث من هذا التقرير

There may also be differences in formats and classification schemes adopted for presentation of financial statements and the budget.
وقد تكون هناك أيضا اختلافات في الأشكال ومخططات التصنيف المعتمدة لعرض البيانات المالية والميزانية

There may also be differences in formats and classification schemes adopted for presentation of financial statements and the budget.
وقد تكون هناك أيضا فروق في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض البيانات المالية والميزانية

The presentation in statements of programme budget implications will necessarily continue to reflect differences in the presentation of programme narratives in the proposed budget.
ولسوف يستمر بالضرورة العرض في بيانات اﻵثار المالية في الميزانية البرنامجية لكي يعكس اﻻختﻻفات في عرض أوجه السرد البرنامجية في الميزانية المقترحة

The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary and secondary forests for the various biomass types to be considered(above-ground, below-ground biomass, etc.), detailing underlying allometric equations, which take into account knowledge on biomass and/or tree species, and the detailed estimation of corresponding uncertainties based on IPCC equations.
وقدم العرض الاختلافات المنهجية، مثلا فيما يتصل بالمؤشرات المستعملة في تقدير مخزون الكربون في الغابات البِكر والثانوية بالنسبة إلى مختلف أنواع الكتل الأحيائية التي ينبغي وضعها في الاعتبار(الكتلة الأحيائية فوق الأرض وتحت الأرض إلخ)، وفصّل في المعادلات الأساسية للمغايرة النسبية التي تأخذ في الحسبان المعرفة عن الكتلة الأحيائية و/أو أنواع الأشجار، والتقديرات المفصلة لأوجه عدم التيقن المقابِلة استناداً إلى معادلات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ