Examples of using Presentation materials in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marketing and presentation materials.
Preparing presentation materials in Russian or translated into Russian as well as specifications and documents proving the quality of the products offered for promotion or for sale.
إعداد مواد العرض والمواصفات والوثائق التي تؤكد جودة المنتجات المعروضة للبيع أو الترويج باللغة الروسية أو ترجمتها الى اللغة الروسيةPrepare pitch and presentation materials.
Easy 3D Objects 2.0 Full Free 2019 Easy 3D Objects is intended for creation of 3D GIF- animations, banners,illustrations for the Web and presentation materials.
Easy 3D Objects 2.0 Full Free 2019 تم تصميم Easy 3D Objects لإنشاء الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد GIF-الرسوم المتحركة، اللافتات، الرسوم التوضيحية للويب ومواد العرض التقديميList of papers and PowerPoint presentation materials 12.
الأول- قائمة بالورقات والمواد المعروضة باستخدام برنامج" باوربوينت" 14Effective presentation materials based on the newly adopted manual, which will serve as learning tools, developed with an eye to replicability in future workshops on illegal traffic in other regions.
مع الاستعانة بمواد فعالة في العروض العملية تستند إلى الدليل الذي بدأ العمل به مؤخراً، وتكون بمثابة أدوات تعليمية يتم تطويرها مع إمكانية الاستعانة بها مرات أخرى Please click here to download the presentation materials.
انقر هنا لتحميل مواد العرض باللغة الإنجليزيةThe standing workinggroup will also develop common presentation materials and will coordinate training for United Nations staff who make presentations at business seminars.
كما سيقوم الفريق العامل الدائم بوضع مواد موحدة للعرض وسيقوم بتنسيق تدريب موظفي الأمم المتحدة الذين يقدمون العروض في الحلقات الدراسية عن الأعمال التجاريةDevelop and maintain computerized spreadsheets and databases to enter information and generate reports may produce revise orrefine formal presentation materials using presentation software.
تطوير وصيانة المحوسبة من جداول البيانات وقواعد البيانات لإدخال المعلومات وإنشاء تقارير قد تنتج مراجعة أوتنقيح مواد العرض الرسمي باستخدام برنامج In that respect, distribution of newly developed DVDs,replacing videos produced several years ago and having presentation materials as well as video images, will start in June 2006 to seek cooperation of field offices in distributing DVDs to local business institutions.
وفي هذا الشأن، سيبدأ، في حزيران/يونيه 2006، توزيعأقراص فيديو رقمية حديثة، تشتمل على مواد عرض وصور فيديو، تحل محل أشرطة الفيديو التي أُنتجت قبل عدة سنين، التماسا لتعاون المكاتب الميدانية في توزيع هذه الأقراص It was noted that the convening of an ad hoc panel would have to be requested by the Executive Secretary and the mechanism for input to the panel andthe types of presentation materials would have to be evaluated.
وأُشير إن عقد فريق مخصص لا بد من أن يكون بموجب طلب يقدمه الأمين التنفيذي ولا بد من تقييم الآليةاللازمة لتقديم المدخلات إلى الفريق وأنواع المواد اللازمة للعرضA/ display of Islamic jurisprudence presentation materials scientifically newly.
The provision of $30,300, reflecting an increase of $28,200, relates to the costs of commercial printing services for the annual pass book, the ambassador 's photo book and training and presentation materials which cannot be printed internally.
ألف-27 دال-8 يتعلق المبلغ 300 30 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 200 28 دولار، بتكاليف خدمات الطباعة التجارية لدفتر الحساب المصرفي، ودفترالصور الفوتوغرافية للسفير ومواد التدريب والعرض التي يتعذر طباعتها داخلياThe members of the Council invite the Secretariat, as a general rule,to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Council consultations room are not given on the basis of a written report.
يدعو أعضاء المجلس الأمانة العامة إلى القيام، كقاعدة عامة، بتزويدأعضاء المجلس كلما أمكن في اليوم السابق للمشاورات بصحيفة وقائع مطبوعة ومواد للعرض و/أو أية مواد مرجعية أخرى ذات صلة بالموضوع، عند تقديم الإحاطات الإعلامية في غرفة مشاورات المجلس دون الاستناد إلى تقرير مكتوبTrain-the-Trainer Workshops. Designed for qualified law enforcement trainers, this workshop is intended to assist agencies in developing in-house anti-terrorism training capabilities and provides law enforcement trainers with the ability and information(i.e., lesson plans,sample notebooks, presentation materials, reference materials, etc.) to train other law enforcement personnel.
حلقات عمل تدريب المدرِّبين- تهدف حلقات العمل هذه، المصممة للمدرِّبين المؤهلين في مجال إنفاذ القانون، إلى مساعدة الوكالات على تطوير القدرات التدريبية في موقع العمل على مكافحة الإرهاب وتزويد المدرِّبين في مجال إنفاذ القانون بالقدرة والمعلومات(أي مخططاتالدروس وعينات من الكراسات ومواد العرض والمواد المرجعية، إلخ) اللازمين لتدريب الأفراد الآخرين في مجال إنفاذ القانونThe members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule,to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Security Council consultations room are not given on the basis of a written report.
يدعو أعضاء مجلس الأمن الأمانة العامة إلى القيام، متى أمكن وكقاعدةعامة، بتزويد أعضاء المجلس في اليوم السابق للمشاورات بصحيفة وقائع مطبوعة ومواد للعرض و/أو أية مواد مرجعية أخرى ذات صلة بالموضوع، وذلك متى قُدمت الإحاطات الإعلامية في غرفة مشاورات مجلس الأمن دون الاستناد إلى تقرير مكتوبIv. Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits: African Institute for Economic Development and Planning bulletin on persistent and emerging economic issues(2); public information materials on socio-economic policy and performance in Africa,including press background notes and IDEP presentation materials on key issues and concerns of interest to member States;
Apos; الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: نشرة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط بشأن المسائل الاقتصادية المستمرة والناشئة(2)؛ ومواد إعلامية عامة بشأن السياسة الاجتماعية-الاقتصادية وأدائها في أفريقيا،بما في ذلك معلومات أساسية للصحافة ومواد تعريفية بالمعهد بشأن مسائل وشواغل رئيسية ذات أهمية بالنسبة إلى الدول الأعضاءI think I can guess, which is why I brought the presentation materials on my vaccination proposal.
اعتقد أنه باستطاعتي التخمين، لهذا احضرت مواد العرض المتعلقة باقتراح التطعيم(iii) Booklets, fact-sheets, wallcharts, information kits: African Institute for Economic Development and Planning bulletin on persistent and emerging economic issues(2); public information materials on socio-economic policy and performance in Africa, including press background notes and African Institute for Economic Development andPlanning presentation materials on key issues and concerns of interest to member States(1);
Apos; 3' الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: نشرة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط بشأن المسائل الاقتصادية المستمرة والناشئة(2)؛ مواد إعلامية عن السياسة الاجتماعية- الاقتصادية وأدائها في أفريقيا، بما في ذلكمذكرات مواد أساسية صحفية ومواد للعروض التي يقدمها المعهد عن القضايا الرئيسية والمسائل ذات الأهمية للدول الأعضاء(1)Each short courseprovides a guide to orient the facilitator to the content, presentation materials and supporting resources such as handouts and case studies.
وتوفر كل دورة قصيرة دليلا يرشد الميسر إلى المحتوى ومواد العرض، وموارد الدعم مثل المنشورات ودراسات الحالات الانفراديةThus, paragraph 3 of the report indicates the increase in the number of seminars conducted and in the vendors successfully registered from developing countries and countries with economies in transition, as well as the creation of a standing working group which will coordinate seminar-related activities throughout the United Nations system,develop common presentation materials and coordinate the training of staff participating in the business seminars.
ومن ثم، فإن التقرير يبين في الفقرة 3 منه زيادة عدد الحلقات الدراسية التي عُقدت وزيادة عدد البائعين الذين تم تسجيلهم بنجاح من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ويشير إلى إنشاء فريق عامل دائم لتنسيق الأنشطة المتصلة بالحلقات الدراسية فيمنظومة الأمم المتحدة بأسرها، وإعداد مواد موحدة للعرض، وتنسيق تدريب الموظفين الذين يشاركون في الحلقات الدراسية عن الأعمال التجاريةThe brand will provide the principle communication tools for the Union, including the flag, logo,color schemes, presentation materials for conferences and festivals, and for the promotion of culture and tourism in its member countries.
تأتي أهمية هذه الهوية في توفير وسائل الاتصالالأساسية بما في ذلك العلم والشعار والألوان، ومواد العرض لإستخدامها في مجالات عدة من مؤتمرات الإتحاد إلى ترويج الثقافة والسياحة في الدول الأعضاءThe members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule,to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Security Council consultations room are not given on the basis of a written report.
يدعو أعضاء مجلس الأمن الأمانة العامة إلى القيام، كقاعدة عامة، بتزويد أعضاء المجلس، كلما أمكن، في اليوم السابقللمشاورات بصحيفة وقائع مطبوعة وإتاحة مواد العرض و/أو أية It participated in the development of the new online module of TEACH-VIP anddeveloped a training package with presentation materials on public health approaches to violence prevention, which was distributed to its 62 affiliates.
وشاركت الرابطة في وضع نموذج جديد على الإنترنت لمنع العنفوالإصابات، وأعدت مجموعة أنشطة تدريبية مع مواد للعرض بشأن نهج الصحة العامة المتبعة لمنع العنف وقد جرى توزيعها على 62 هيئة منتسبة للرابطةSome of the innovations driving educational transformation include the use of digital textbooks,Internet-based research and learning tools, audio-video presentation materials, interactive teaching and learning software, open access digital libraries and courseware, virtual science laboratories and museums, and all manner of remote distance-learning and online degree programmes.
ومن بين الابتكارات الكامنة وراء التحول الجاري في مجال التعليم استخدامُ الكتب المدرسية الرقمية، وأدواتالبحث والتعلم المعتمدة على الإنترنت، ومواد العرض السمعية والبصرية، وبرمجيات التعليم والتعلم التفاعلية، والمكتبات الرقمية والبرمجيات التعليمية المتاحة في إطار الوصول المفتوح، والمختبرات العلمية والمتاحف الافتراضية، وجميع أشكال التعلم عن بعد، والبرامج التعليمية على الإنترنت للحصول على شهادات أكاديميةPreparation of the prospectus and other presentation material.
تحضير نشرة الاصدار وغيرها من مواد العرضPresentation material was revised to reflect the integration and decentralization of the Office, in an effort to better cater to its expanded and diversified constituency.
ونُقّحت مواد العرض لتعكس الطابع المتكامل واللامركزي للمكتب، وذلك سعيا إلى تقديم خدمات أفضل إلى الجهات المشمولة بولاية المكتب، وهي جهات أصبحت أوسع نطاقا وأكثر تنوعاThat knowledge base includesconference papers, technical notes, presentation material, case studies and country profiles, and will provide essential content for the knowledge portal and expert knowledge in support of technical advisory services to Member States.
وتتضمّن قاعدة المعارف المذكورةأوراق المؤتمرات، والمذكّرات الفنية، ومواد للعروض الإيضاحية، ودراسات لحالات محدّدة، وبيانات قُطرية موجزة، وهي ستشكّل المحتوى الأساسي لبوّابة المعارف وللدراية المتخصّصة من أجل دعم تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الدول الأعضاءThese included project, research and internal documents, as well as the presentation material used in workshops and the like.
وكان من بينها مشاريع وبحوث ووثائق داخلية، فضلاً عن مواد العرض التي استخدمت في حلقات العمل وما شابههاOften, exactly ads It used as the main presentation material online services and on the official start-up network Wanderer.
غالبا, أي تجاري انها تستخدم العرض الرئيسي الخدمات المادية على الانترنت وعلى البدء الهيام شبكة الرسمي
