PRESS CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الصحافة
• مجلة الصحافة

Examples of using Press code in English and their translations into Arabic

(d) Restrictive press code.
(د) مجلة للصحافة ذات طابع تقييدي

There was a press code and a free help line.
وهناك قانون للصحافة وخط هاتفي لتقديم المساعدة مجانا

(e) Amendment(2 August 1988) to the Press Code.
ﻫ التعديل المدخل في ٢ آب/أغسطس ٨٨٩١ على مجلة الصحافة

Turn the draft new Press Code into a significant progress on the area of freedom of opinion and expression(Chile);
تحويل مشروع قانون الصحافة الجديد إلى تقدم كبير في مجال حرية الرأي والتعبير(شيلي)

Promote freedom of expression and assembly in particular, by reviewing article 51 of the Press Code;
تعزيز حرية التعبير والاجتماع، بصورة خاصة، عبر مراجعة الفصل 51 من مجلة الصحافة

The Press Code has been amended to increase public freedoms and a private radio station has been launched.
كما أدخلت تعديلات على قانون الصحافة بهدف زيادة الحريات العامة، وتم إطلاق محطة إذاعية خاصة

The theme of the second meeting was" Information and the Press Code", to which two meetings were devoted on 4 and 9 May 1992.
وكان موضوع اﻻجتماع الثاني هو" اﻻعﻻم ومجلة الصحافة" وعقدت جلستان في ٤ و٩ أيار/مايو ٢٩٩١ كرستا لهذه المسألة

To revise the Press Code to strengthen the freedom of the press and to ensure better access to public audio-visual media.
تعديل مجلة الصحافة لتعزيز حرية الصحافة وضمان وصول أفضل لوسائط الإعلام السمعية والبصرية العامة

It is now up to the Press Council to prove that it is capable of enforcing adherence to the principles laid down in the Bosnia and Herzegovina Press Code.
ويعود الآن إلى مجلس الصحافة إثبات قدرته على إنفاذ التقيد بالمبادئ الواردة في قانون الصحافة لجمهورية البوسنة والهرسك

The draft press code, which takes this concern into account, has been adopted by the Council of Ministers pending a vote by the National Assembly.
لقد اعتمد مجلس الوزراء مشروع قانون الصحافة الذي يأخذ هذا الأمر بعين الاعتبار، في انتظار أن تصوت عليه الجمعية الوطنية

Encourages the reinforcement of freedom of expression and assembly in particular through the revision of article 51 of the Press Code.(Belgium, Sweden and United States of America).
يُشجِّع تونس على تعزيز حرية التعبير والاجتماع خاصةً عن طريق تنقيح المادة 51 من مجلة الصحافة(بلجيكا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية

Revise the Press Code and other relevant legislation so that they would allow the enjoyment of freedom of information in line with international standards(Estonia);
مراجعة قانون الصحافة وغيره من التشريعات المتصلة بالموضوع بحيث تسمح بالتمتع بحرية الإعلام تماشياً مع المعايير الدولية(إستونيا)

Print media accused of undermining Morocco's“territorial integrity” can face suspension while news websites can be blocked in accordance with Articles 71 and 104 of the Press Code.
ويمكن لوسائل الإعلام المطبوعة التي تُتَهم بتقويض"وحدة الأراضي" المغربية أن تواجه التعليق بينما يمكن حظر المواقع الإخبارية وفقاً للمادتين 71 و 104 من قانون الصحافة

He indicated that the press code was amended four times to further promote and liberalize press activities and the removal of imprisonment penalties from the press code..
وأشار إلى أن مجلة الصحافة نُقحت أربع مرات بغية زيادة تعزيز وتحرير أنشطة الصحافة وإلغاء عقوبات السجن التي كانت تنص عليها

Concerning freedom of the press, Morocco mentioned that no journalists were arrested in 2007 except for one, that the press code is under revision and that this process is open to all stakeholders.
وفيما يخص حرية الصحافة، أشار المغرب إلى أنه لم يُلق القبض إلا على صحفي واحد في عام 2007 وأن قانون الصحافة قيْد المراجعة وأن هذه العملية مفتوحة أمام جميع أصحاب المصلحة

Article 51 of the Press Code should be brought in line with article 19 of the Covenant, so as to ensure a fair balance between protection of a person ' s reputation and freedom of expression.
وينبغي أن يكون الفصل 51 من" مجلة الصحافة" متوائماً مع المادة 19 من العهد مع تحقيق توازن سليم بين حماية سمعة الأشخاص وحرية التعبير

It also welcomed Tunisia ' s ratification of key human rights instruments, the withdrawal of its reservations to CEDAW as well as the amendments made to repressive provisions in the Press Code.
ورحبت كذلك بتصديق تونس على صكوك رئيسية لحقوق الإنسان، وبسحبها تحفظاتها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وكذلك بالتعديلات التي أدخلتها على الأحكام القمعية الواردة في قانون الصحافة

Article 51 of the Press Code should be brought into line with article 19 of the Covenant, so as to ensure a fair balance between protection of a person ' s reputation and freedom of expression.
وينبغي مواءمة المادة 51 من قانون الصحافة مع المادة 19 من العهد سعياً إلى ضمان التوازن العادل بين حماية سمعة الأفراد وحرية التعبير(106

On 5 December 2000, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal concerning the decision of the Government to close the weekly newspapers Le Journal, Assahifa and Demain on the basis of article 77 of the Press Code.
وجه المقرر الخاص في 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 نداءً عاجلاً فيما يتعلق بقرار الحكومة إغلاق صحف"" Le Journal و" الصحيفة" و" Demain" الأسبوعية استناداً إلى المادة 77 من قانون الصحافة

Revise the Press Code so that it would be in conformity with the international standards and take necessary measures to effectively apply the principles of freedom stipulated in the Constitution(Belgium);
مراجعة قانون الصحافة بحيث يتوافق مع المعايير الدولية، واتخاذ التدابير اللازمة لتطبيق مبادئ الحرية المنصوص عليها في الدستور تطبيقاً فعالاً(بلجيكا)

Article 19 observes that the current Government has not used the 1997 Press Code as extensively as the previous one, and it is also believed that some judges are reluctant to prosecute libel cases.
ولاحظت المادة 19 أن الحكومة الحالية لم تطبق قانون الصحافة لعام 1997 على أوسع نطاق مثلما طبقت القانون السابق. ويُعتقد أيضاً أن بعض القضاة يتلكؤون في محاكمة قضايا القذف

With regard to the follow-up on previous recommendations concerning the freedom of expression and opinion made by the Human Rights Committee, the Minister announced that the Press Code has been amended to ensure a greater liberty and greater freedom.
وفيما يخص متابعة التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن حرية التعبير والرأي، أعلن الوزير أنه جرى تعديل مجلة الصحافة لضمان قدر أكبر من الحرية

Belgium reiterated its hope that the Press Code will be harmonized with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular as regards the crime of defamation.
وأعربت بلجيكا من جديد عن أملها بأن يتم تحقيق الاتساق بين قانون الصحافة وأحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وبخاصة فيما يتعلق بجريمة التشهير

It also commended Morocco on its efforts to bring its national legislation in line with its international human rights obligations and recommended that Morocco further harmonize its domestic law with international standards in areas such as the press code and the right to privacy.
وأشادت بالمغرب على ما بذله من جهود لجعل تشريعاته الوطنية تتفق مع التزاماته الدولية في مجال حقوق الإنسان وأوصت المغرب بتعزيز اتساق قوانينه المحلية مع المعايير الدولية في مجالات مثل قانون الصحافة والحق في الخصوصية

Reporters sans Frontières(Reporters without Borders)(RSF) notes that the Press Code still provides for custodial penalties, for instance for any" injurious, insulting or defamatory criticism of the President of the Republic".
وتُؤكد منظمة مراسلون بلا حدود أن قانون الصحافة لا يزال ينص على عقوبات بالسجن، ولا سيما في حق من" أساء إلى رئيس الجمهورية بعبارات تتضمن إهانةً أو سباً أو قذفاً

The reasons given were that the Criminal Code criminalized contacts by Moroccan nationals with foreigners that might tarnish the image of Morocco or jeopardize its territorial integrity, and that the Press Code prohibited the dissemination of seditious documents.
والمبررات المقدمة في هذا الشأن هي أن القانون الجنائي يُدين اتصال المواطنين المغاربة بالأجانب الذين من شأنهم تلطيخ صورة المغرب أو تعريض سلامته الإقليمية للخطر، وأن قانون الصحافة يمنع نشر الوثائق المثيرة للفتن

Organization Act No. 2006-1 of 9 January 2006, amending the Press Code, in particular the final paragraph of article 3, and abolishing the statutory deposit for all daily newspapers and periodicals, including magazines.
القانون الأساسي عدد 1 لسنة 2006 المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2006 والذي يتعلق بتنقيح مجلة الصحافة، ولا سيما الفصل 3(الفقرة الأخيرة) ويتعلق بإلغاء الإيداع القانوني للصحف اليومية والدورية، بما فيها المجلات الصحفية الدورية

Replying to the questions in subsection(c), he said that freedom of the press was governed by Act No. 90-25 of 30 November 1990, which provided that printing presses, newspapers and bookstores were free of all constraints under the conditions defined in the Press Code.
ورداً على اﻷسئلة المتعلقة بالفقرة الفرعية ج، ذكّر السيد غنوندولي بأن حرية الصحافة ينظمها القانون رقم ٠٩-٥٢ الصادر في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١، الذي ينص على أن الطباعة والصحافة والمكتبات حرة من أي قيد في الشروط المحددة في قانون الصحافة

Most bloggers denounced the attacks on journalists which, according to the official news agency, were based on the Press Code used by the prosecutor to accuse journalists of"publication offense,""libel,""bad intentions" and of spreading"false information" and"untruthful facts.".
ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب"القذف والتشهير العلني و"سوء النية" ونشر"معلومات كاذبة " و"وقائع كاذبة" حسب وكالة الأنباء الرسمية

The Special Rapporteur also noted with concern that chapter IV of the Press Code, on" Offences committed by means of the press or any other publication medium", was imprecise in its definition of the elements that constituted these offences, thus opening the way for broad or even wrongful interpretations.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المقرر الخاص مع القلق أن الفصل الرابع من مجلة الصحافة المخصص" للجرائم والجنح التي ترتكب عن طريق الصحافة أو بأية وسيلة أخرى من وسائل النشر" يتسم بعدم دقة الأركان المؤسسة لهذه الجنح، مما يفتح الباب أمام التفسيرات العامة، بل المغايرة للقصد

How to use "press code" in a sentence

The breaches of the Press Code as indicated above are both Tier 2 offences.

On September 19 the GHQ then issued a press code on the Japanese media.

US-based Human Rights Watch says the press code "provides an arsenal of repressive tools".

Members are obliged to observe the USPA ethics rules and press code for journalists.

For example, within days of Japan’s formal surrender they introduced a Press Code in Japan.

Even our press code says anyone who prevents the work of journalists can be punished.

We only deviate from this line agreed in the Press Code for justified public interest.

First, press Code and the 5 key at the same time on the IBM Wheelwriter.

What does the Press Code require a media house to do to protect personal information?

Press code provided to the author by developer for the purposes of producing a review.