PRESSING PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة ملحة
• المشكلة الملحة

Examples of using Pressing problem in English and their translations into Arabic

Pressing problem.
مُشكلة مُلحة

Because people, we possess a pressing problem of plastic pollution.
لأننا أيها الناس لدينا مشكلة ملحة مع التلوث البلاستيكي

Job placement for graduates of vocational training institutions remains a pressing problem.
وتظل مشكلة عمالة خريجي مؤسسات التعليم المهني من المشاكل الملحة

It to keep pressing problem it's not a.
وتلك هي اثنين من الأشياء التي تجعل ليحافظ مشكلة ملحة انها ليست

Gender inequality in economic participation and opportunity remains a pressing problem.
ولا يزال عدم المساواة بين الجنسين في المشاركة والفرص الاقتصادية يمثل مشكلة ملحة

The other particularly pressing problem on which I wish to comment is that of security.
المشكلة الملحة اﻷخرى التي أود أن أعقب عليها هي اﻷمن

The support of Member States is urgently required to find a solution to this pressing problem.
ويطلب على سبيل الاستعجال دعم الدول الأعضاء من أجل إيجاد حل لهذه المشكلة الملحّة

The most pressing problem in the security zone on both banks of the Inguri is the level of armaments.
أما أكثر المشاكل الملحة في المنطقة اﻷمنية على ضفتي نهر إنغوري فهي مستوى التسلح

Improving material and technical resources of general education establishments remains a pressing problem.
وما زال اصلاح الهيكل المادي والتقني لمؤسسات التعليم العام يمثل مشكلة ملحة

Trafficking, another pressing problem, had a major impact on both Myanmar and its neighbours.
وقد رتب الاتجار غير المشروع، وهو مشكلة ملحة أخرى، آثارا هامة على ميانمار وجاراتها على حد سواء

The President and the Registrar of the Tribunal will continue their efforts to find a solution to this pressing problem.
وسيواصل رئيس المحكمة وأمين سجلها بذل الجهود للتوصل إلى حل لهذه المشكلة الملحة

A particularly pressing problem is that, in some countries, these divides have deepened in the wake of economic transformation.
وثمة مشكلة ملحّة بوجه خاص في بعض البلدان ذلك أن هذه الفوارق تفاقمت في أعقاب التحوُّل الاقتصادي

Unsecured ammunition storage areas damaged by NATO bombings and the internal fighting represent another pressing problem.
وتمثل المناطق غير المؤمنة لتخزين الذخيرة التي دمرتها غارات منظمة حلف شمال الأطلسي والمعارك الداخلية مشكلة ملحة أخرى

This amendment addresses the pressing problem of increasing loss of evidence, 15 years after the genocide.
ويعالج هذا التعديل المشكلة الملحة المتمثلة في فقدان الأدلة على نحو متزايد بعد مضي خمسة عشر عاما على جريمة الإبادة الجماعية

The reallocation of water rights may be- with the possible exception of water quality- the most pressing problem facing the arid west. 14/.
وربما تكون إعادة توزيع حقوق المياه- مع استثناء محتمل لنوعية المياه- أهم مشكلة ملحة تواجه أراضي الغرب القاحلة١٤

External debt posed a pressing problem and restricted the Government ' s ability to implement poverty reduction programmes.
فالديون الخارجية تمثل مشكلة ضاغطة وتحد من قدرة الحكومة على تنفيذ برامجها الرامية إلى القضاء على الفقر

It focused on partnerships between the government and the private sector to help solve this pressing problem, and is now undergoing rapid implementation.
وركزت الخطة على جوانب الشراكة بين الحكومة والقطاع الخاص من أجل المساعدة في حل هذه المشكلة الملحة، ويجري اﻵن تنفيذ الخطة على نحو سريع

As a result, many Governments faced the pressing problem of covering the cost of comprehensive reforms of their social and economic systems.
ونتيجة لذلك فإن كثيرا من الحكومات تواجه المشاكل الملحة لتغطية تكاليف الإصلاحات الشاملة لنظمها الاجتماعية والاقتصادية

Urgent and effective measures are needed to address a dangerous growth in unemployment- an especially pressing problem for the economies in transition.
وهناك حاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة وفعالة لمعالجة الزيادة الخطيرة في البطالة، وهي مشكلة ملحﱠة بصفة خاصة بالنسبة لﻻقتصادات التي هي في مرحلة اﻻنتقال

The Lao Women ' s Union is addressing this pressing problem by currently organizing gender training in different ministries.
ويعالج اتحاد لاو النسائي هذه المشكلة الملحة بالقيام حاليا بتنظيم تدريب على مراعاة الفوارق بين الجنسين في الوزارات المختلفة

Another pressing problem is that of land disputes and the inconsistency between the Civil Code ' s regulation of property rights and the rights enshrined in the Convention.
وثمة مشكلة ملحة أخرى هي المنازعات على الأرض وعدم الاتساق بين تنظيم حقوق الملكية المحدد في القانون المدني والحقوق المجسدة في الاتفاقية

Income disparities within and between countries of the region remain a pressing problem, which could become a serious destabilizing factor undermining the development process.
وما زالت أوجه التفاوت في الدخل بين بلدان المنطقة وداخلها تمثل مشكلة ملحة، يمكن أن تتحول إلى عامل مزعزع خطير يقوض عملية التنمية

Another pressing problem is the prevention of the illicit flow of arms and military material into zones of conflict, and the enforcement of an effective implementation of the Security Council arms embargoes.
وهناك مشكلة ملحة أخرى، وهي منع التدفقات غير المشروعة لﻷسلحة والمواد العسكرية إلى مناطق الصراع، واﻹنفاذ الفعال لما يفرضه مجلس اﻷمن من حظر على اﻷسلحة

We attach great importance to the fact that the General Assembly has turned its attention to the pressing problem of the socio-economic consequences of globalization.
إننا نعلق أهمية كبرى على قيام الجمعية العامة لﻷمم المتحدة بإعارة اهتمامها إلى المشكلة الملحة المتمثلة في اﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية المترتبة على العولمة

There is an emerging consensus on the devastating effects that excessive and destabilizing accumulations of these weapons are having, and we welcome the new initiatives which are seeking to address this pressing problem.
وقد أخذ يظهر توافق للآراء بشأن الآثار المدمرة التي ما برح يحدثها تراكم هذه الأسلحة بشكل مفرط ومزعزع للاستقرار. ونحن نرحب بالمبادرات الجديدة الساعية إلى معالجة هذه المشكلة الملحة

In a number of cases, it has been shown that asking the population to be involved in the solution of a pressing problem from the beginning and making it part of the solution has brought about impressive results.
وفي عدد من الحالات، يتضح أن دعوة الناس للمشاركة في إيجاد حل للمشكلة الملحة منذ بدايتها وجعلهم جزءا من حلها، تأتي بنتائج باهرة

The efforts to address that pressing problem were welcome, in particular the establishment of the interdepartmental task force, which had already taken positive action to deal with the problem of the late issuance of Fifth Committee documents.
وأنه يرحب بالجهود المبذولة لمعالجة تلك المشكلة الملحة، ولا سيما إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الإدارات التي اتخذت بالفعل إجراء إيجابيا لمعالجة مشكلة التأخر في إصدار الوثائق للجنة الخامسة

If the ideals of the Hague Conference are to be pertinent and relevant to the African continent, then the pressing problem of the use and proliferation of small arms will have to be addressed.
وإذا كان المراد لمُثُل مؤتمر ﻻهاي العليا أن تكون ذات مغزى بالنسبة للقارة اﻷفريقية،فﻻ بد من معالجة المشكلة الملحة المتمثلة في استعمال اﻷسلحة الصغيرة وانتشارها

Despite the activities to increase the effectiveness of water and energy regulation in Central Asia, pursued within the framework of integration organizations and regional structures, rallying countries around this issue remains the most pressing problem in our region.
وبالرغم من الأنشطة الرامية إلى زيادة فعالية تنظيم مصادر المياه والطاقة في آسيا الوسطى، التي تم الاضطلاع بها في إطار منظمات التكامل والهياكل الإقليمية، يظل حشد البلدان حول هذه المسألة من أكثر المشاكل إلحاحا في منطقتنا

My Government appreciates the initiative taken by the member countries of the European Union in drawing the attention of the world to this most pressing problem, and it is honoured to join in sponsoring this draft resolution.
وتعرب حكومتي عن تقديرها للمبادرة التي تقدمت بها البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي استرعاء ﻻهتمام العالم إلى هذه المشكلة الملحة للغاية، ويشرفها أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار هذا

How to use "pressing problem" in a sentence

From Washington’s perspective, the most pressing problem is insecurity.

This is a pressing problem that we cannot ignore.

Is climate change the most pressing problem facing humanity?

What pressing problem does it solve for these buyers?

The pressing problem is that of vitamin D deficiency.

Have a pressing problem which needs some expert guidance?

Another pressing problem is protecting children on the internet.

The most pressing problem is obtaining a building permit.

Dominic feels the most pressing problem is cyber bullying.

Maternal mortality remains a pressing problem in sub-Saharan Africa.