PREVIOUS COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام السابقة

Examples of using Previous commitment in English and their translations into Arabic

I have a previous commitment.
لدي التزام سابق

Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة

I have a previous commitment to, you know, God.
فلديّ التزام سابقاً… كما تعلمين للرب

Total of ERUs, CERs and AAUs carried over from the previous commitment period.
(و) مجمل وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة المرحلة من فترة الالتزام السابقة

Excluding previous commitment($120 million).
لم يتم تضمين المبلغ الملتزم به سابقاً(120 مليون

Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)

During the initial part of its start-up phase under the previous Commitment Authority(1 March-30 June 2009), UNSOA was able to establish its presence in Nairobi and commence the provision of support to AMISOM.
تمكن مكتب دعم البعثة، أثناء الجزء الأول من مرحلة البدء في إطار سلطة الالتزام السابقة(1 آذار/مارس- 30 حزيران/يونيه 2009)، من تثبيت وجوده في نيروبي والشروع في توفير الدعم للبعثة

With the exception of table 3, which requires information on tCERs and lCERs that were valid in previous commitment periods.
باستثناء الجدول 3 المخصص لإبلاغ المعلومات بشأن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل التي كانت صالحة خلال فترات التزام سابقة

I will skip my previous commitment.
ساتخطي إلتزامي السابق

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs retired; The quantities of ERUs, CERs and AAUs carried over from the previous commitment period;
(م) كميات وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، المرحَّلة من فترة الالتزام السابق

Carry-over by the Party of ERUs, CERs and/or AAUs from the previous commitment period, in accordance with paragraph below.
(و) ترحيل طرف لوحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و/أو وحدات الكميات المخصصة من فترة التزام سابقة وفقاً للفقرة 15 أدناه

Ter. A Party included in Annex I shall choose to account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for any or all of the human-induced activities, as defined in this annex, that the Party has elected to account for in the previous commitment period as described in paragraph 6 bis above.
مكرراً ثانياً- يختار أي طرف مدرج في المرفق الأول حساب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف لأي من الأنشطة التي يقوم بها الإنسان أو جميعها، حسب تعريفها في هذا المرفق، والتي اختارها الطرف لحسابها في فترة الالتزام السابقة حسب الوصف الوارد في الفقرة 6 مكرراً أعلاه

It might increase or decrease depending upon banking(increasing if tonnes have been carried over from a previous commitment period, decreasing if tonnes are being carried over into the next commitment period)(Article 3.13).
يمكن أن تزداد أو تنخفض بحسب تداول أرصدة الانبعاثات(تزداد في حالة ترحيل أطنان من فترة التـزام سابقـة وتنخفض فـي حالة ترحيل الأطنان إلى فترة التزام لاحقة)(المادة 3-13

Ter. For subsequent commitment periods, accountable greenhouse gas emissions by sources and removals by sink averages resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for each subsequent commitment period, less[X] times the yearly average of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management for all previous commitment periods.
مكرراً ثالثاً- في فترات الالتزام اللاحقة، يكون المحسوب من انبعاثات غازات الدفيئة من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن إدارة الغابات المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3 مساوياً لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع في كل فترة من فترات الالتزام اللاحقة، مطروحاً منه[X] مضروباً في المتوسط السنوي لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن إدارة الغابات لجميع فترات الالتزام السابقة

Adjustments should not be retroactively applied for any year preceding the inventory year subject to review, except in cases where recalculated estimates for previous commitment period years were submitted by the Party together with the inventory information of the inventory year subject to review.
وينبغي ألا تُطبق التعديلات بأثر رجعي على أي سنة سابقة لسنة الجرد قيد الاستعراض إلا في حالات قيام الطرف بتقديم التقديرات المعاد حسابها لسنوات فترة الالتزام السابقة إضافة إلى معلومات الجرد لسنة الجرد قيد الاستعراض

Non-compliance cancellation '- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type, that the Party cancelled pursuant to a determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision 13/CMP.16.
(ب)'الإلغاء لعدم الامتثال'- إذا كان واجب التطبيق، كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي ألغاها الطرف عملاً بقرار لجنة الامتثال بأن ذلك الطرف لم يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 بالنسبة لفترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 37 من مرفق المقرر 13/م أإ-1(

These 39 existing positions in Addis Ababa and New York, along with associated operational costs, were authorized in the previous commitment authority granted by the Advisory Committee and are projected to cost $3,994,700 for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
وكانت هذه الوظائف التسع والثلاثين الموجودة في أديس أبابا ونيويورك، إلى جانب التكاليف التشغيلية ذات الصلة، قد أُذن بها في سلطة الالتزام السابقة التي منحتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ويتوقع أن تبلغ تكاليفها 700 994 3 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

To this end, the Government has not reneged on its commitment to deliver free education up to the secondary level, and there is certainly no intention to reverse the previous commitment to provide free health care for all children.
ومن أجل ذلك، لم تتنكر الحكومة لالتزامها بتقديم تعليم مجاني حتى المرحلة الثانوية، ولا شك في أن ليس في نيتنا أن نتراجع عن التزامنا السابق بتوفير رعاية صحية مجانية لجميع الأطفال

Carry-over '- if applicable, the total quantities of AAUs, ERUs and/or CERs that were carried over from the previous commitment period pursuant to paragraph 15 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts), attached to decision 19/CP.7.7.
(ج)" الترحيل " - إذا اقتضى الأمر، الكميات الإجمالية لوحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات التي جرى ترحيلها من فترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 15 من مرفق المقرر-/م أإ-1(طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) الملحق بالمقرر 19/م أ-7(7

In response to the crisis in Arsal, on 14 August, the Government of Lebanon approved a grant of $1 billion from Saudi Arabia for immediate assistance to the Lebanese Armed Forces and other security agencies, additional to the previous commitment by Saudi Arabia of $3 billion of assistance in cooperation with France.
واستجابةً لأزمة عرسال وافقت الحكومة اللبنانية في 14 آب/أغسطس على هبة قدرها بليون دولار مقدمة من المملكة العربية السعودية كمساعدة فورية للجيش اللبناني والأجهزة الأمنية الأخرى، تضاف إلى التعهد السابق للمملكة العربية السعودية بتقديم مساعدة قدرها 3 بلايين دولار بالتعاون مع فرنسا

The assessment, after the expiration of the additional period for fulfilling commitments, of the compliance of an Annex I Party with its commitments to replace rCERs for an afforestation or reforestation project activity under the CDM retired or cancelled in the previous commitment period, shall be based on the comparison of the quantity of rCERs that have been retired in the previous commitment period with the quantity of AAUs, CERs,[ and/ or] ERUs,[ and/ or RMUs] transferred into the relevant cancellation account.
وبعد انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، سيقوم تقييم أي امتثال لطرف مدرج في المرفق الأول بالتزاماته لاستبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة من أجل نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، الذي سُحب أو أُلغي في فترة الالتزام السابقة، على أساس مقارنة كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة التي سُحبت في فترة الالتزام السابقة بكمية وحدات الإزالة، ووحدات خفض الانبعاثات،[و/أو وحدة الكميات المخصصة] المحولة إلى حساب الإلغاء ذي الصلة

Under'Requirement for replacement ', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year.
(أ) تحت بند'اشتراط الاستبدال'، مجموع كميات وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة أو التي هي موضع استبدال لسبب آخر في تلك السنة

(Note: A group of Parties, in their joint submission, raised the question of the need to address the issue of whether a Party whose emissions exceed its assigned amount for the previous commitment period should retain its eligibility to participate in emissions trading under Article 17 in the subsequent commitment period.).
(ملاحظة: أثارت مجموعة من الأطراف، في بيانها المشترك، موضوع الحاجة إلى معالجة مسألة ما إذا كان ينبغي الابقاء، فيما يتعلق بالطرف الذي تتجاوز انبعاثاته الكميات المسندة إليه لفترة الالتزامات السابقة، على أهلية هذا الطرف للمشاركة في الاتجار في الانبعاثات بموجب المادة 17 في فترة الالتزامات التالية.

Expired in holding accounts '- the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts.(Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will expire in the final year of the commitment period).
(ج)'الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابات الأرصدة'- كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في كافة حسابات الأرصدة التابعة للأطراف والكيانات.(يلاحظ أن وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)

Expired in holding accounts '- the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts.(Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will not expire until the final year of the commitment periods).
(ج)" الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابات الأرصدة"- كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في كافة حسابات الأرصدة التابعة للأطراف والكيانات.(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة ولن تنتهي صلاحيتها حتى السنة الأخيرة من فترات الالتزام)

Expired in retirement and replacement accounts '- the quantity of tCERs that expired in the retirement account or the tCER replacement account.(Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will not expire until the final year of the commitment period).
(أ)" الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابي السحب والاستبدال"- كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب أو في حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة.(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه سوف تكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة ولن تنتهي صلاحيتها حتى السنة الأخيرة من فترة الالتزام)

For estimates of emissions from sources in Annex A of the Kyoto Protocol, adjustments should not be retroactively applied for any year preceding the inventory year subject to review, except in cases where recalculated estimates for previous commitment period years were submitted by the Party together with the inventory information of the inventory year subject to review.
وبالنسبة لتقديرات الانبعاثات من المصادر المدرجة في المرفق الأول ببروتوكول كيوتو، ينبغي ألا تُطبق التعديلات بأثر رجعي على أي سنة سابقة لسنة الجرد قيد الاستعراض إلا في حالات قيام الطرف بتقديم التقديرات المعاد حسابها لسنوات فترة الالتزام السابقة إضافة إلى معلومات الجرد لسنة الجرد قيد الاستعراض

Non-compliance cancellation '- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type, that the Party cancelled pursuant to a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts)6.
(ب)'الإلغاء لعدم الامتثال'- إذا كان واجب التطبيق، كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي ألغاها الطرف عملاً بقرار لجنة الامتثال بأن ذلك الطرف لم يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 بالنسبة لفترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 37 من مرفق المقررـ/م أإ-1(طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)()

Under'Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the'tCER replacement account for expiry' and/or the'lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period.
ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول، تحت'فترات الالتزام السابقة'، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي نُقلت إلى حساب'استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لانتهاء صلاحيتها' و/أو حساب'استبدال وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل لانتهاء صلاحيتها'في أثناء فترات الالتزام السابقة لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو طويلة الأجل المقرر أن تنتهي صلاحيتها في فترة الالتزام الجارية

How to use "previous commitment" in a sentence

Sorry, Nancy and I have a previous commitment that afternoon.

a previous commitment and the hope of another opportunity SOON!

I have a previous commitment and will arrive around 11.

Had a previous commitment with Coachmen, couldn't change the dates.

This was an increase from the previous commitment of $400.

“Universities have abandoned their previous commitment to educating future citizens.

I hope that the council sustains its previous commitment on that.

Mike Bailey had a previous commitment and was unable to attend.

What previous commitment or decision have you changed you mind about?