Examples of using Previously requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A 2006-2007 resources previously requested by the Geneva Office.
(أ) الموارد التي طلبها سابقا مكتب جنيف للفترة 2006-2007Resources previously requested under the respective expenditure sections of the programme budget include those requirements of other Vienna-based organizations with the corresponding reimbursements reflected under income section 2.
وتشمل الموارد المطلوبة سابقا تحت كل باب ذي صلة من أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية هذه اﻻحتياجات للمنظمات اﻷخرى التي يوجد مقرها في فيينا، مع إدراج المبالغ المستردة تحت باب اﻹيرادات ٢It is proposed at this time, however, that the 175 posts previously requested be authorized for recruitment.
ومن المقترح اﻵن، مع هذا، أن يؤذن بشغل اﻟ ١٧٥ وظيفة التي سبق طلبهاA 2006-2007 resources previously requested under Executive direction and management and the Geneva office.
(أ) موارد 2006-2007 طلبت سابقا تحت التوجيه التنفيذي والإدارة ومكتب جنيفThe negative variance is theresult of the realignment of resources to operating expenses previously requested for rental and maintenance of premises.
ويعود الفرق السلبي إلى إعادةترتيب الموارد لتتماشى مع مصروفات التشغيل التي سبق طلبها لبند إيجار وصيانة الأماكنB 2006-2007 resources previously requested under Executive direction and management.
(ب) موارد 2006-2007 طلبت سابقا تحت التوجيه التنفيذي والإدارةUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that the three local staffposts proposed were part of the 38 previously requested by the Secretary-General in his budget for 1998/99.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن الوظائف المحلية الثلاث المقترحة هي منبين الوظائف الـ 38 التي كان الأمين العام قد طلبها في الميزانية التي قدمها للفترة 1998/1999A 2006-2007 resources previously requested under executive direction and management.
(أ) موارد الفترة 2006-2007 المطلوبة سابقا تحت التوجيه التنفيذي والإدارةThe negative variance of $3,113,400is due to the IT consolidation whereby furniture and equipment previously requested under the Information Systems Section is nowrequested in the IMSS budget.
يرجع الفارق السلبي وقدره 400 1133 دولار إلى تجميع تكنولوجيا المعلومات، وكان طلب الأثاث والمعدات تحت قسم نُظم المعلومات، بينما هو مطلوب في هذه الميزانية ضمن ميزانية دائرة نُظم إدارة المعلوماتIt stores the requests previously requested by the client and instead of going through the whole process again and simply delivers the end result.
يقوم بتخزين الطلبات التي سبق طلبها من قبل العميل وبدلاً من المرور عبر العملية بأكملها مرة أخرى وببساطة يقدم النتيجة النهائيةOn 19 August 2010,the Burkinabé authorities confirmed that data previously requested with regard to transit statistics were not computerized.
وفي 19 آب/أغسطس 2010، أكدتالسلطات في بوركينا فاسو أن البيانات التي طُلبت من قبل فيما يتعلق بإحصاءات النقل العابر لا توضع في صورة حاسوبيةTo view the status of previously requested reports, pay for approved requests and download completed reports, click on Overview of Medical Repuests.
لمشاهدة حالة الطلبات السابقة للتقارير. لعملية الدفع لتقارير الموافق عليها وتحميل التقارير كاملة. إضغط على"مختصر The Committee therefore requests the Secretary-General to submit a report on the grading structure early in 1998,to include the information previously requested and provide the necessary analysis and justification for the numbers of posts at each level and the resultant organizational structure.
وبناء على ذلك، تطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هيكل الرتب في موعد مبكر منعام ١٩٩٨، بحيث يشمل المعلومات المطلوبة سابقا وأن يقدم التحليل الﻻزم والتبرير ﻷعـداد الوظائف في كل من الرتـب والهيكل التنظيمي المترتب على ذلكThe European Union had previously requested that the annual report should contain more detailed information on the Organization ' s sources of funding, including voluntary contributions from Governments.
وأفاد المتكلّم بأنّ الاتحاد الأوروبي قد طلب سابقا أن يتضمّن التقرير السنوي معلومات أكثر تفصيلا عن مصادر تمويل المنظمة، بما فيها التبرّعات من الحكوماتSuch non-recurrent items had not been previously requested since the Mission was expected to be terminated.
ولم تكن هذه البنود غير المتكررة قد طلبت في السابق إذ كان من المتوقع أن تنتهي البعثةResources previously requested in 1996 for rental of premises have been reduced to reflect the discontinuation of certain requirements in Kigali, in particular the rental of hotel accommodation and offices at the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) building;
وخفضت الموارد المطلوبة من قبل في عام ١٩٩٦ ﻻستئجار أماكن العمل لكي تعكس انتهاء بعض اﻻحتياجات في كيغالي، وﻻ سيما استئجار أماكن اﻻقامة في الفنادق والمكاتب في مبنى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيفThe Advisory Committee wasnot fully convinced by that argument, and had previously requested more information on contractual services to UNAVEM, but so far, none had been provided.
ولم تقتنع اللجنة اﻻستشاريةاقتناعا تاما بهذه الحجة، وقد سبق أن طلبت المزيد من المعلومات عن الخدمات التعاقدية المقدمة إلى البعثة، ولكن لم يقدم شيء حتى اﻵنThe amount of $117,000 previously requested under this heading for general temporary assistance for gardening staff during the growing season is now being requested under general operating expenses to reflect more accurately the contractual nature of the function.
أما مبلغ ٠٠٠ ١١٧ دوﻻر الذي سبق أن طلب تحت هذا البند من أجل المساعدة المؤقتة العامة للعاملين في الحديقة خﻻل فصل النمو فهي مطلوبة حاليا تحت مصروفات التشغيل العامة بحيث تعكس الطابع التعاقدي للوظيفة بدقة أكبرFor 201 cases, the Government stated that,in the absence of the additional information previously requested from the Working Group, it was unable to undertake efforts to establish the fate of the missing persons.
وفيما يخص 201 حالة، ذكرت الحكومة أنها لم تتمكن، فيظل عدم وجود المعلومات الإضافية التي سبق أن طلبت من الفريق العامل، من بذل جهود لتحديد مصير الأشخاص المفقودينFifty-two out of 61 country offices that previously requested or were approved for deferment have progressed to the next stage in the implementation process under the harmonized approach to cash transfers(HACT).
(ج) انتقال 52 مكتبا من بين المكاتب القطرية الـ 61 التي سبق أن طلبت الإرجاء أو ووفق لها عليه إلى المرحلة التالية من عملية التنفيذ في إطار النهج المنسق في التحويلات النقديةTo allow for greater flexibility, resources of $30,800 under overtime,which were previously requested under the Field Administration and Logistics Division, have been redeployed to subprogramme 1, Executive direction and policy.
للسماح بمرونة أكبر، نُقلت موارد بقيمة ٨٠٠ ٣٠ دوﻻر تحت بندالعمل اﻹضافي، والتي كانت قد طُلبت في السابق تحت بند شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، إلى البرنامج الفرعي ١، التوجيه التنفيذي والسياساتTaking into account the amounts previously requested in the aforementioned report of the Secretary-General, a budget proposal of $14.6 million was made(see A/56/848) and the amount was appropriated under budget section 31(see table 1).
وبالنظر إلى المبالغ المطلوبة سابقا في تقرير الأمين العام الآنف الذكر،، اقترح رصد 14.6 مليون دولار في الميزانية(انظر الوثيقة A/56/848). واعتمد المبلغ تحت الباب 31 من الميزانية(انظر الجدول 1While the branch wouldwelcome clarification from the CMP on its facilitative function, as previously requested, the branch acknowledged the usefulness of developing its own practice based on its mandate, as in the case of Monaco(see para. 46 below).
وفي حين أنالفرع يرحب بأي توضيح يقدمه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن وظيفته التيسيرية، حسبما طُلب سابقاً، فقد أقر بفائدة تطوير مارسته الخاصة بناء على ولايته، كما في حالة موناكو(انظر الفقرة 46 أدناهThe General Assembly had previously requested that programme performance reports place more emphasis on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities(resolution 53/207, sect. V, para. 10).
The Committee regrets that the present periodic reportdoes not provide sufficient information previously requested on the implementation of article 3 of the Convention, with particular reference to the allocation of housing and requirements to attend special schools.
تعرب اللجنة عن أسفهاﻷن هذا التقرير الدوري ﻻ يورد المعلومات الكافية التي سبق طلبها بشأن تنفيذ المادة ٣ من اﻻتفاقية، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى تخصيص المساكن واﻻحتياجات الﻻزمة لﻻلتحاق بالمدارس الخاصةNotes that the Institute has previously requested supplementary funds from the regular budget on an exceptional basis;
تلاحظ أن المعهد قد طلب سابقا أموالا إضافية من الميزانية العادية على أساس استثنائيA 2006-2007 resources previously requested under the Information Systems Section, IMS.
(أ) موارد الفترة 2006-2007 المطلوبة سابقا في إطار قسم نظم المعلومات، دائرة إدارة المعلوماتThe working group recommended that the Fund, as previously requested, provide the Board with a document on its human resources plan over the medium term, taking into account the recommendations of the whole office review.
وأوصى الفريق العامل بأن يقوم الصندوق، كما سبق أن طُلب منه، بتزويد المجلس بوثيقة عن خطته للموارد البشرية على المدى المتوسط، مع مراعة توصيات الاستعراض المكتبي الشاملMONUC has started to receive additional air assets previously requested that will provide the necessary support for the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration process in remote and scattered locations, as well as expanded daily operations.
وبدأت البعثة تلقي الأصول الجوية الإضافية التي سبق طلبها والتي ستوفر الدعم الضروري لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن في المواقع النائية والمتناثرة، وكذلك للعمليات اليومية بعد اتساع نطاقهاWith regard to the additional P-3 international post previously requested for the financial period 1996/1997, the Committee recommended(A/50/889, para. 15) that staffing resources be reorganized to accommodate the functions described in annex V to the Secretary-General ' s report(A/50/722/Add.1).
أوصت اللجنة A/50/889، الفقرة ١٥(، فيما يتعلق بالوظيفة الدولية اﻹضافية برتبة ف- ٣ التي طلبت سابقا للفترة المالية ١٩٩٦/١٩٩٧، بإعادة تنظيم الموارد من الموظفين ﻻستيعاب المهام المشروحة في المرفق الخامس لتقرير اﻷمين العام)A/50/722/Add.1
