PRIMARY EDUCATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التعليم الابتدائي
• برنامج للتعليم اﻻبتدائي

Examples of using Primary education programme in English and their translations into Arabic

District Primary Education Programme.
برنامج التعليم الابتدائي للمقاطعة

(d) 11,000 copies of the national pre- primary education programme;
(د) 000 11 نسخة من برنامج التعليم الوطني قبل المرحلة الابتدائية

Non- Formal Primary Education Programme(NPFE).
برنامج التعليم الابتدائي غير النظامي

With regard to the right to education, Liberia had re-launched a free and compulsory primary education programme.
وبالنسبة للحق في التعليم، أطلقت ليبيريا من جديد برنامج التعليم المجاني الإلزامي

Non- Formal Primary Education Programme.
برنامج التعليم الابتدائي غير الرسمي

Under its efforts to ensure education for all, Malawi had adopted a universal free primary education programme.
وأوضحت أن ملاوي، في إطار جهودها المبذولة لتحقيق التعليم للجميع، اعتمدت برنامجاً شاملاً للتعليم الابتدائي المجاني

Accelerated primary education programme(PEAC).
برنامج التعليم الابتدائي المعجّل

The Government had made commendable strides in the area of social and economic rights, including the establishment of a free primary education programme.
ومضى قائلاً أن الحكومة قامت بخطوات تستحق الإشادة في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك وضع برنامج للتعليم الابتدائي المجاني

Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys.
برنامج التعليم الابتدائي للبنات والأولاد المهاجرين

The Indonesian Red Cross(PMI) is responsible for the primary education programme and health and social services in the camp.
ويضطلع الصليب اﻷحمر اﻻندونيسي بالمسؤولية عن برنامج التعليم اﻻبتدائي والخدمات الصحية واﻻجتماعية في المخيم

The free primary education programme was introduced to achieve universal primary education..
وقد بدأ تطبيق برنامج التعليم الابتدائي المجاني من أجل تحقيق هدف إتاحة التعليم الابتدائي للجميع

Indigenous peoples also benefited from bilingual and multicultural primary education programmes and received priority access to medical insurance.
وتستفيد الشعوب الأصلية أيضا من برامج التعليم الابتدائي الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات، ومن حصولهم على سبيل الأولوية على التأمينات الطبية

To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils ' needs.
ولتحقيق هذه الغاية فإن برنامج التعليم الابتدائي للبنات والأولاد المهاجرين يرسم خريطة مدرسية تلبي احتياجات التلاميذ

Uganda viewed education as a means of breaking the cycle of poverty. In 1997, it had launched a universal primary education programme, which practically doubled enrolment.
وأوغندا التي ترى في التعليم وسيلة لفصم حلقة الفقر قد بدأت في عام ١٩٩٧ برنامجا للتعليم اﻷولي للجميع سمح تقريبا بمضاعفة عدد اﻷطفال المسجلين في المدارس

The primary education programme underlines that a modern Lithuanian school shall promote harmonious interrelations between boys and girls.
ويؤكد برنامج التعليم الابتدائي على أن المدرسة الليتوانية العصرية ستشجع العلاقات المتبادلة المتناغمة بين الفتيان والفتيات

The Government of the Kingdom of Lesotho introduced a free primary education programme in 2000, using a one year, or one or cohort, at a time approach.
واستحدثت حكومة مملكة ليسوتو برنامجا مجانيا للتعليم الابتدائي في عام 2000 مستعملة نهجا يركز على سنة واحدة أو طائفة واحدة في كل مرة

The Rural Primary Education Programme began in 1992, with a coverage of 623 schools, 20,993 pupils and 944 teachers, distributed among 104 microcentres.
وانطلق برنامج التعليم الابتدائي الريفي سنة 1992 بتغطية بلغت 623 مدرسة و993 20 تلميذا و944 مدرسا، موزعين على 104 مراكز مصغرة

The Government has announced important initiatives such as various community development projects in arid and semi-arid regions, as well as a universal primary education programme.
فقد أعلنت الحكومات عن مبادرات هامة من بينها مثلا عدة مشاريع إنمائية مجتمعية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة، وبرنامج لتعميم التعليم الابتدائي

The Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is aimed at the migrant child population staying in camps for short periods(from three to five or six months), with a reduced timetable as well.
يرمي برنامج التعليم الابتدائي للبنات والأولاد المهاجرين إلى تغطية مجموع الأطفال المهاجرين المقيمين في المخيَّمات لفترات قصيرة(من ثلاثة إلى خمسة أشهر أو ستة)، بجدول زمني مُخَفَّض أيضاً

In 2003 the Querétaro State Council for Women consolidated the Indigenous Education Project and a Primary Education Programme for Young People between 10 and 14 years of age.
وفي عام 2003، دعم مجلس المرأة في ولاية كيريتارو مشروع تعليم السكان الأصليين و برنامج التعليم الابتدائي للشباب فيما بين 10 و 14 عاما من العمر

The Government had formulated a Universal Primary Education Programme to provide free education for all children in primary school, which had enabled 6.9 million children, 3.37 million of whom were female, to enrol in school by 2001.
وقالت إن الحكومة وضعت برنامجا لتعميم التعليم الابتدائي لتقديم التعليم بالمجان لجميع الأطفال في المرحلة الابتدائية، مكن 6.9 مليون طفل، منهم 3.37 من الإناث، من الالتحاق بالمدارس في عام 2001

Furthermore, additional primary schools had been built in rural areas to accommodate the increased enrolment of girls resulting from the free compulsory primary education programme.
وبالإضافة إلى ذلك، تم بناء مدارس ابتدائية إضافية في المناطق الريفية لاستيعاب التحاق البنات المتزايد بالمدارس الناجم عن برامج التعليم الابتدائي الإلزامي والمجاني

The rural primary education programme is designed to assist" multigrade" rural primary schools: these are schools with three or less teachers, admitting children which may be studying in up to six different grades of primary schooling.
وصُمم برنامج التعليم الابتدائي الريفي لمساعدة المدارس الابتدائية الريفية" متعددة الصفوف": وهي مدارس تضم ما لا يزيد على ثلاثة مدرسين، وتتقبل أطفالا قد ينتمون إلى ما يضاهي ستة صفوف مختلفة من التعليم الابتدائي

The same delegation stressed the importance of achieving better quality of primary health care through staff training at the local level, while noting that the primary education programme should be global in scope.
وأكد الوفد نفسه أهمية تحسين نوعية الرعاية الصحية اﻷولية من خﻻل تدريب الموظفين على الصعيد المحلي، مشيرا إلى أن برنامج التعليم اﻻبتدائي ينبغي أن يكون عام النطاق

Through a programme known as Complementary Rapid Education for Primary School, the normal sixyear primary education programme was compressed to three years in a bid to encourage beneficiaries to eventually join the formal education system.
وبفضل برنامج معروف باسم التعليم التكميلي السريع للمدارس الابتدائية، قلّصنا برنامج التعليم الابتدائي العادي الذي يستغرق ست سنوات، فصار من ثلاث سنوات، سعيا منا إلى تشجيع المستفيدين على الالتحاق في نهاية المطاف بنظام التعليم الرسمي

Regarding the evaluation of primary education, a delegation said that the findings of the evaluations in Nepal and Bangladesh were very similar, pointing to limited effectiveness of these programmes, including the basic primary education programme in Nepal.
وبشأن تقييم التعليم اﻻبتدائي، قال أحد الوفود إن نتائج التقييمين في نيبال وبنغﻻديش شديدة التماثل، وأشار إلى محدودية فعالية هذه البرامج، بما في ذلك برنامج التعليم اﻻبتدائي اﻷساسي في نيبال

While it is encouraging to see that there has been progress in enrolling more children in primary education programmes, we must also acknowledge that we are leaving behind millions of the most vulnerable, marginalized and excluded children, including irregular migrant children and unaccompanied minors.
وعلى الرغم من أن من المشجع رؤية حدوث تقدم في تسجيل عدد أكبر من الأطفال في برامج التعليم الابتدائي، يجب علينا أن نسلّم أيضا بأننا نخلّف وراءنا الملايين من أشد الأطفال ضعفا وتهميشا واستبعادا، ومنهم المهاجرون غير القانونيين والقُصّر غير المصحوبين

In recent years, the Myanmar Ministry of Education has established a similar programme- the Non-Formal Primary Education programme(NFPE)- as part of its wider education reform.
وقد وضعت وزارة التربية والتعليم الميانماريَّة في السنوات الأخيرة برنامجاً يشبه ذاك-واسمه برنامج التعليم الأساسي غير النظامي- وكان هذا جزءاً من إصلاحها التعليمَ إصلاحاً موسَّعاً نطاقه

The non-formal primary education programme covers the unenrolled, primary school drop outs, child labour, street children and other disadvantaged children, as a safety net measure for those who would otherwise miss education and grow into illiterate adults.
وتغطي برامج التعليم الابتدائي غير الرسمي الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، والأطفال الذين لم يكملوا تعليمهم الابتدائي، والأطفال في سوق العمل، وأطفال الشوارع، وغيرهم من الأطفال المحرومين، بوصف ذلك تدبير شبكة أمان للأطفال الذين كانوا بخلاف ذلك لن يلتحقوا بالتعليم وسينتهوا بأن يصبحوا كبارا أميين

Ms. Tan, remarking that the primary education programme for adults and the distance-learning programme were very good initiatives to address the low percentages of rural girls in the education system, enquired what was the level of participation by rural women and girls and what sort of economic opportunity such programmes had given to the rural women and girls who had completed them.
السيدة تان: لاحظت أن برنامج التعليم الأولي للراشدين وبرنامج التعلم من بُعد، مبادرتان جيدتان للغاية لمعالجة مسألة النسب المئوية المتدنية من الفتيات الريفيات في نظام التعليم. وسألت عن مستوى مشاركة النساء والفتيات الريفيات وعن نوع الفرصة الاقتصادية التي يتيحها هذان البرنامجان للنساء والفتيات الريفيات اللواتي يتممن البرنامجين

How to use "primary education programme" in a sentence

Odisha Primary Education Programme Authority (OPEPA). “SHIKSHA SOUDHA” .

External Evaluation of District Primary Education Programme Phase-I States Chhattisgarh.

External Evaluation of District Primary Education Programme Phase-I States Haryana.

To make the compulsory primary education programme a grand success.

The Word OPEPA Stands for Odisha Primary Education Programme Authority.

The World Bank funded District Primary Education Programme had review missions.

It offers both a Primary Education Programme and the Diploma Programme.

External Evaluation of District Primary Education Programme Phase-I States Madhya Pradesh.

Odisha Primary Education Programme Authority ( OPEPA) recruits 91 Instructor Posts.

Bringing Skills to Life is a primary education programme from John Lewis.