PRIMARY MINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعدين الأولي
• التعدين الأوّلي

Examples of using Primary mining in English and their translations into Arabic

Mercury from primary mining.
الزئبق من التعدين الأولي

Promoting measures to reduce the reliance on mercury from primary mining;
Apos; 2' تعزيز التدابير الرامية إلى الحد من الاعتماد على الزئبق المنتج من عمليات التعدين الأولي

Supply Is primary mining occurring within the territory?
هل يتم التعدين الأولي داخل أراضي الطرف المعني؟?

Prohibiting the use of fresh mercury from primary mining;
Apos; 3' حظر استخدام الزئبق الخام من التعدين الأوّلي

(i) Were produced from primary mining before the entry into force of this Convention;
Apos; 1' منتجة من التعدين الأولي قبل بدء نفاذ هذه الاتفاقية

This is likely to be achieved when work starts on the primary mining site.
وسيتحقق هذا على الأرجح عندما يبدأ العمل في موقع التعدين الأولي

The geophysical survey was carried out in the primary mining area within KR5 block, located in the southern part of the contract area.
ونفذ المسح الجيوفيزيائي في منطقة التعدين الأولي داخل القطاع KR5، الواقع في الجزء الجنوبي من المنطقة المشمولة بالعقد

(c) Effectively prohibit new undesired uses and supplies of mercury, including primary mining;
(ج) تحظر بصورة فعالة أوجه استخدام الزئبق وإمداداته غير المرغوب فيها، بما في ذلك التعدين الأولي

Reduction of the global mercury supply, including considering curbing primary mining and taking into account a hierarchy of sources.
الحد من المعروض من الزئبق عالمياً، بما في ذلك النظر في إيقاف التعدين الأولي للزئبق، مع مراعاة ترتيب أهمية المصادر

Technical issues and alternative employment were important considerations in the phase-out of primary mining.
وقالت إن المسائل التقنية وإيجاد وظائف بديلة تمثل اعتبارات هامة عند التخلص التدريجي من التعدين الأولي

To reduce the global mercury supply, including considering curbing primary mining and taking into account a hierarchy of sources; and.
تقليل العرض العالمي من الزئبق، بما في ذلك النظر في الحدّ من التعدين الأوّلي ومراعاة الترتيب الهرمي للأولويات

It was noted that there is a need to ensure we don ' t lose sight of the major objective, which should be to stop the primary mining of mercury.
ولوحظ أن هناك ضرورة لضمان ألا يغيب الهدف الرئيسي عن أنظارنا، وهو وقف التعدين الأولي للزئبق

Consideration could be given to the prohibition on new primary mining and a phase out of existing primary mining, taking into account the circumstances of countries.
ويمكن النظر في فرض حظر على التعدين الأولي الجديد وفي التخلص التدريجي من التعدين الأولي القائم، مع مراعاة ظروف كل بلد

The report provides an assessment of whether projected demand could be met if primary mining were phased out.
يقدم التقرير تقييماً لما إذا كان الطلب المتوقع يمكن الوفاء به لو أنه تم التخلص التدريجي من التعدين الأولي

Several argued for the prohibition of primary mining, with one adding that there should be sufficient technical and financial assistance and capacity-building to enable countries to manage existing stocks.
وأعرب عدد منهم عن تأييدهم لحظر التعدين الأولي للزئبق، وأضاف أحدهم أن من الضروري توفير مساعدة تقنية ومالية كافية وبناء القدرات لتمكين البلدان من إدارة مخزوناتها الحالية

The report provides an assessment of whether projected demand could be met if primary mining were phased out.
يقدم التقرير تقييماً لما إن كان من الممكن تلبية الطلب المنتظر إذا ما تم التخلص التدريجي من التعدين الأولي

Governments have generally concurred that primary mining is the least desirable source of mercury for continuing uses. Paragraphs 1 and 2 would therefore treat primary mining differently from other supply sources.
وقد وافقت الحكومات عموماً على أن التعدين الأوّلي هو أقل المصادر قبولاً من أجل الاستخدامات المستمرة، ولذلك فإن الفقرتين 1 و2 تتعاملان مع التعدين الأوّلي بصورة مختلفة عن التعامل مع مصادر العرض الأخرى

Recycle mercury cells from decommissioned plants to meet present market demand, instead of meeting demand through primary mining.
(أ) إعادة تدوير خلايا الزئبق الناتجة من المصانع التي توقفت عن العمل لتلبية الطلب الحالي على الزئبق في الأسواق، بدلاً من تلبية هذا الطلب من خلال التعدين الأولي

Several representatives said that attention should be focused on mercury from primary mining rather than mercury produced as a by-product, of which there was relatively little.
وقال عدة ممثلين إنه ينبغي التركيز على الزئبق المتحصل عليه من التعدين الأولي بدلاً من الزئبق كمنتج ثانوي الذي توجد منه كميات قليلة نسبياً

Each Party shall adopt measures to regulate primary mercury mining, with a view to reducing the production of elemental mercury and, where economically feasible, prohibiting current or future primary mining.
على كل طرف أن يعتمد تدابير لتنظيم التعدين الأولي للزئبق، بهدف الحد من إنتاج الزئبق الأولي وأن يحظر، حيثما كان ذلك ممكناً اقتصادياً، التعدين الأولي الجاري أو المستقبلي

UNEP, the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and their partners were facilitating a move away from primary mining, with funding from Norway, Switzerland and the United States of America.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) وشركاؤهما على تيسير عملية التحول عن التعدين الأولي وذلك بتمويل من كل من النرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية

During the transitional period when Parties may continue to use mercury for which they have allowableuse exemptions under draft element 14, the import and export provisions of this draft element 5 could allow them to satisfy their demand for mercury by importing it from existing stocks instead of producing it through primary mining in their own territories.
وأثناء الفترة الانتقالية التي يمكن للأطراف فيها الاستمرار في استخدام الزئبق بما هو ممنوح لهم من إعفاءات الاستخدام المسموح به في إطار العنصر 14 من مشروع النصّ، يمكن أن تتيح أحكام الاستيراد والتصدير في النصّ المقتَرَح لهذا العنصر تلبية طلبها من الزئبق باستيراده من المخزونات الحالية بدلاً من إنتاجه من خلال التعدين الأوّلي في أراضيها

One representative suggested that for each party to the mercury instrument trade in mercury should be eliminated within five years of the instrument ' s entry into force for that party and that primary mining should be eliminated within three years to allow for liquidation of stocks; another representative agreed, adding that recycling of mercury could then be prioritized.
ورأى أحد الممثلين أنه يتعين على كل طرف في صك الزئبق أن يتخلص من التجارة في الزئبق في غضون خمس سنوات من دخول الصك حيز النفاذ، وأن يوقف التعدين الأولي في غضون ثلاث سنوات على نحو يتيح تصفية المخزونات؛ ووافق ممثل آخر على ذلك، مضيفاً أنه سيتسنى عندئذ وضع سلم أولويات لإعادة تدوير الزئبق

Two representatives of non-governmental organizations emphasized the environmental benefits to be reaped by constraining the supply of mercury, noting that the rising cost of mercury had already caused some miners and other users of mercury to consider alternatives and arguing that prohibiting primary mining and trade would accelerate the switch to safe alternatives.
وشدد ممثلان لمنظمتين غير حكوميتين على المنافع البيئية الناجمة عن تقييد إمدادات الزئبق، مشيراً إلى أن الارتفاع المطرد في تكاليف الزئبق قد حدا بالفعل ببعض العاملين في التعدين وغيرهم من مستخدمي الزئبق إلى التفكير في بدائل، وأن حظر التعدين الأولي والتجارة في الزئبق من شأنه أن يعجل بالتحول إلى بدائل آمنة

Under Article 3, option 1, paragraphs 1 and 2 apply to primary mercury mining and paragraph 3 applies to other mercury supply sources, which could be listed in Annex A. If the Committee decided that primary mining should continue to be allowed as a source for mercury, then it could include such mining among the supply sources listed in Annex A, as has been proposed under the eighth listing entry below.
باء- في إطار المادة 3، الخيار 1، تنطبق الفقرتان 1 و2 على التعدين الأولي للزئبق وتنطبق الفقرة 3 على مصادر عرض الزئبق الأخرى، التي يمكن إدراجها في المرفق ألف. وإذا قررت اللجنة أن التعدين الأولي ينبغي أن يستمر السماح به كمصدر للزئبق، فمن الممكن عندئذ إدراج هذا التعدين بين مصادر العرض المدرجة في المرفق ألف، كما هو مقترح في إطار قيد الإدراج الثامن أدناه

One speaker promoted the diversion of mercurycontaining wastes from disposal to recovery and recycling, which, she said, would prevent primary mining sources from being tapped again if mercury supplies were exhausted.
أشارت إحدى المتحدثات إلى تحويل النفايات المحتوية على الزئبق من التخلص إلى الاستخلاص وإعادة التدوير، وأضافت أن ذلك من شأنه الحيلولة دون تجدد مصادر التعدين الأولي في حالة استنفاد إمدادات الزئبق

Also urges Governments to develop and analyse options for addressing the trade and supply of mercury, including considering environmentally sound storage and curbing primary mining, drawing on the United Nations Environment Programme report on mercury supply, trade, and demand, and requests the United Nations Environment Programme, upon request, to assist developing countries in this undertaking through the provision of technical assistance;
يحث الحكومات أيضاً على تطوير وتحليل خيارات للتصدي لتجارة الزئبق وإمداداته، بما في ذلك النظر في التخزين السليم بيئياً وكبح التعدين الأولي للزئبق، والاستعانة بتقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المعروض من الزئبق وتجارته والطلب عليه() ويطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أن يقدم للبلدان النامية، بناء على طلبها، المساعدة في الاضطلاع بهذه المهمة، وذلك من خلال توفير المساعدة التقنية

Finally, these inventories are instrumental in helping to balance mercury supply and demand during periods of transition or market disruption- for example, if a primary mining operation were to close, or when the EU export ban takes effect.
وأخيراً فإن لهذه المخزونات أهمية كبيرة في المساعدة على تحقيق التوازن بين العرض والطلب على الزئبق خلال الفترات الانتقالية والاضطرابات السوقية، ومثال ذلك إذا أريد إغلاق إحدى عمليات التعدين الأوّلي أو عندما يدخل حظر الصادرات من قِبَل الاتحاد الأوروبي حيِّز النفاذ

In addition, the secretariat was requested to develop an analysis of costs and benefits for the strategic objectives, to analyse sources to determine whether projected demand could be met if primary mining were phased out and to prepare an updated paper on major mercury-containing products and available alternatives.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الأمانة أن تضع تحليلاً للتكاليف والفوائد بشأن الأهداف الاستراتيجية، وأن تحلل المصادر للبت فيما إن كان يمكن الوفاء بالطلب المتوقع إذا ما تم التخلص التدريجي من التعدين الأولي، وأن تعد ورقة محدثة عن المنتجات الرئيسية المحتوية على الزئبق والبدائل المتاحة

How to use "primary mining" in a sentence

The Romans favoured hydraulic pressure as their primary mining tool.

When MoS2 is the primary mining product, the mining process.

It is mostly used in primary mining and processing plants.

Mining Mobile Crusher,Mobile Primary Crusher Wholesale s primary mining machine.

A Verified CN Gold Supplier on primary mining machine .

The grant of mining tenements represents the primary mining approval.

The primary mining method is sub-level longhole stoping with delayed backfill.

Double toggle primary mining rock pex small jaw crusher for sale.

Diamond and gold are the primary mining products for the country.

Although known for its bricks, Thurber’s primary mining pursuit was coal.