Examples of using Principles include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These principles include.
The typical structure of siliconesealant application interface design, the basic design principles include.
The principles include.
وتشمل تلك المبادئ ما يليThe forum endorsed a set of principles under which cost-sharing could contribute to the financing of universal coverage andimproving quality of social services. The principles include free provision of basic social services, formulating comprehensive strategies for the social sectors with the participation of all stakeholders, and protecting disadvantaged groups through safety-net provisions.
وأقر المنتدى مجموعة من Those principles included those embodied in the Convention and the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
ومن تلك المبادئ ما ورد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وفي إعلان ريو لعام 1992 عن البيئة والتنمية
People also translate
Such principles include.
وتشمل هذه المبادئ ما يليIts principles include universality and equality, meaning that it will apply to all Guatemalan men and women falling within the age group indicated by the Act. In its application, therefore, there is to be no discrimination on grounds of sex, race, ethnicity, religion, political opinions, economic status, culture or any other grounds.
وتشمل مبادئ القانون الشمول والمساواة، مع الإشارة إلى أنها تشمل جميع مواطني غواتيمالا، من الجنسين، الذين في السن المذكور بالقانون وبالتالي، لن يتم التمييز بين الأشخاص لأسباب الجنس والعرق والديانة والسياسة والأسباب الاقتصادية أو الاجتماعية وغيرها، في تطبيق القانون وتنفيذهThese principles include;
وتشمل هذه المبادئ ما يليThe principles include a requirement to recognise and respect the diverse needs, values and circumstances of patients, including those who are disabled.
وتشمل المبادئ ضرورة الإقرار بتنوع احتياجات المرضى وقيمهم وظروفهم واحترامها، بما في ذلك المرضى ذوو الإعاقةSuch principles include the following.
وهذه المبادئ تشمل ما يلي()The principles include ensuring that transitional justice mechanisms cover crimes against children and that children have a voice in the process in line with their best interests.
وتشمل المبادئ كفالة أن تشمل آليات العدالة الانتقالية الجرائم ضد الأطفال وأن يكون للأطفال صوت مسموع في العملية بما يتسق مع مصالحهم الفضلىAdditional relevant principles include urgency and necessity,[sustainability,] effectiveness, polluter pays and common but differentiated responsibility.
وتشتمل المبادئ اﻻضافية ذات الصلة على اﻻلحاح والضرورة، واﻻستدامة، والفعالية، ومبدأ الملوﱢث يدفع، والمسؤولية المشتركة والمتمايزة في نفس الوقتMain principles included recognizing that financial services were a driving engine for the economy and that market forces played a role in improving the financial system ' s efficiency.
وتضمنت المبادئ الرئيسية الإقرار بأن الخدمات المالية هي المحرك الحافز للاقتصاد وبالدور الذي تؤديه قوى السوق في تحسين كفاءة النظام الماليThe organization ' s guiding principles include focusing on women ' s health from infancy to old age, emphasizing long-term initiatives and commitments, collaborative programmes, and public-private partnerships.
تشمل المبادئ التوجيهية للمنظمة التركيز على صحة المرأة من الطفولة إلى الشيخوخة، مع التشديد على المبادرات والالتزامات الطويلة الأجل والبرامج التعاونية والشراكات بين القطاعين العام والخاصOther principles include promotion of regional integration and ensuring asymmetry in trade liberalization, trade related measures and trade defence instruments.
وتشمل المبادئ الأخرى تعزيز التكامل الإقليمي وكفالة عدم التماثل في تحرير التجارة والتدابير المتصلة بالتجارة ووسائل الدفاع عن التجارةIn their report, the co-chairs say" the principles include the phased redeployment of Armenian troops from Azerbaijani territories around Nagorno Karabakh, with special modalities for Kelbajar and Lachin districts." What are these special modalities?
يقول الرؤساء المشاركون في تقريرهم:'' تشمل المبادئ إعادة الانتشار المرحلي للقوات الأرمينية إلى خارج الأراضي الأذربيجانية المحيطة بناغورني كارباخ، مع اعتماد شروط خاصة لمقاطعتي كيلبجار ولاتشين'' ما هي تلك الشروط الخاصة؟?Key principles included results-based management, greater predictability of funding and strengthening of indicators to measure changes and assess the global relevance of UNEP work.
واشتملت المبادئ الأساسية على الإدارة القائمة على النتائج وإمكانية تنبؤ أكبر بالتمويل وتدعيم مؤشرات قياس التغييرات وتقييم الصلة العالمية لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئةSuch values and principles include tolerance, respect for others, mutual understanding, respect for cultural diversity and adherence to non-violence and the principles of peaceful coexistence.
وهذه القيم والمبادئ تشمل: التسامح واحترام الآخرين والتفاهم المتبادل، واحترام التنوع الثقافي والتقيد بعدم العنف وبمبادئ التعايش السلميThe Principles include values that should be at the core of standards of ethical conduct for the judiciary: independence; impartiality; integrity; propriety; equality; competence; and diligence.
وتشمل هذه المبادئ قيماً ينبغي أن تكون في صميم معايير السلوك الأخلاقي للجهاز القضائي وهي: الاستقلال؛ والحياد؛ والنـزاهة؛ واللياقة، والمساواة؛ والكفاءة؛ والمثابرةThose principles include the cessation of hostilities, the safeguarding of the country ' s sovereignty and territorial integrity, the inadmissibility of the acquisition of territory by force, the elimination of the consequences of" ethnic cleansing", and the return of refugees and displaced persons to their homes.
وهذن المبادئ تشمل وقف اﻷعمال القتالية، والمحافظة على سيادة البلد وسﻻمته اﻹقليمية، وعدم جواز اﻻستيﻻء على اﻷراضي بالقوة، وإزالة آثار" التطهير العرقي"، وعودة الﻻجئين والمشردين الى ديارهمIts guiding principles include equality and non-discrimination, the right to life and physical integrity, the right to be held in detention for the shortest time possible, the right to due process, the right to information and to individual treatment for each migrant, and the right to maintain the unity of the family.
ويستند هذا الكتيب في جملة أمور إلى المبادئ الرئيسية التالية: المساواة، وعدم التمييز، والحق The Principles include these steps:(a) leadership and gender equality;(b) equal opportunity, inclusion and non-discrimination;(c) health, safety and freedom from violence;(d) education and training;(e) enterprise development, supply chain and marketing practices;(f) community leadership and engagement; and(g) transparency, measuring and reporting.
وتتضمن المبادئ الخطوات التالية:(أ) القيادة والمساواة بين الجنسين؛(ب) تكافؤ الفرص والإشراك وعدم التمييز؛(ج) الصحة والسلامة والتحرر من العنف؛(د) التعليم والتدريب؛(هـ) تنمية المؤسسات وسلاسل الإمدادات وممارسات التسويق؛(و) القيادة والمشاركة المجتمعية؛(ز) الشفافية والقياس والإبلاغThe 25 Principles include a wide range of commitments relating to: standards of care and treatment, including the right to the least restrictive environment; the right to medication; consent to treatment; the treatment of minors and criminal offenders; the review of involuntary admissions; access to information; complaints, monitoring and remedies; and others.
وتشتمل المبادئ الخمسة والعشرون على مجموعة واسعة من الالتزامات المتصلة بما يلي: معايير الرعاية والعلاج، بما فيها الحق في أقل البيئات تقييداً؛ والحق في التداوي؛ والموافقة على العلاج؛ وعلاج القُصر ومرتكبي الأعمال الإجرامية؛ واستعراض حالات الإكراه على دخول المستشفيات؛ وإمكانية الحصول على المعلومات؛ والشكاوى والرقابة وسبل الانتصاف؛ وغيرهاFurther principles include an integrated approach in which the development process in least developed countries should be viewed in a comprehensive and holistic manner; genuine partnership and solidarity; result orientation; an integrated approach towards peace and security, development and human rights; an emphasis on equity at all levels; and the effective participation, voice and representation of least developed countries.
وتشتمل المبادئ الأخرى على اتباع نهج متكامل، ينبغي النظر فيه إلى عملية التنمية في أقل البلدان نموا نظرة شاملة وكلية؛ والشراكة والتضامن الحقيقيان؛ والتوجه نحو تحقيق النتائج؛ واتباع نهج متكامل نحو السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان؛ والتأكيد على ضرورة الإنصاف على جميع المستويات؛ والمشاركة الفعالة من جانب أقل البلدان نموا، وإسماع صوتها وتمثيلهاThe principles include the provision of a proper medical examination as promptly as possible and medical treatment and care whenever necessary and free of charge; the right to assistance, free of charge if necessary, of an interpreter and a legal counsel; the right to communicate with the outside world, in particular family and counsel; the right to obtain, within the limits of available public resources, educational, cultural and informational material;
وتشمل المبادئ توفير الفحص الطبي الملائم بأسرع ما يمكن والعلاج الطبي والرعاية الطبية كلما كان ضرورياً ومجانياً؛ والحق في مساعدة مترجم شفوي ومستشار قانوني، مجاناً عند الاقتضاء؛ والحق في التواصل مع العالم الخارجي، وخصوصاً مع الأسرة والمستشار؛ والحق في الحصول، في حدود الموارد العامة المتاحة، على المواد التعليمية والثقافية والمعلوماتيةThe principles include ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability, and are accompanied by a number of concrete targets for 2010.72 There has also been a call by the development community to increase the shares of ODA that are administered directly through recipient-country budgets in support of national development strategies that incorporate the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.73.
وتشمل المبادئ الملكية والمواءمة والتنسيق وإدارة النتائج والمساءلة المتبادلة، مصحوبة بتحقيق أهداف ملموسة لعام 2010(72). كذلك أطلقت الدوائر الإنمائية نداء من أجل زيادة أنصبة المعونة الإنمائية الرسمية التي تدار مباشرة من خلال ميزانيات البلدان المتلقية دعما للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية التي أدمجت فيها الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية(73Regional bodies arealso encouraged to work on developing standards and principles, including through the adoption of instruments on non-discrimination, equality and minority rights.
وتُشَّجع الهيئات الإقليميةأيضاً على العمل على إعداد معايير ومبادئ، بما في ذلك عن طريق اعتماد صكوك تتعلق بعدم التمييز والمساواة وحقوق الأقلياتAccountability should in principle include measures to remedy the lapses on the part of those who are accountable.
ينبغي للمساءلة أن تشمل من حيث المبدأ تدابير معينة لمعالجة درجات التفاوت TRA is constantly reviewing its regulations andframework based on a number of principles including consumer protection & fostering competition.
هيئة تنظيم الإتصالات تقوم باستمرار بمراجعة لوائحها التنظيمية وإطارعملها على أساس عدد من المبادئ بما في ذلك حماية المستهلك وتعزيز المنافسة
