What is the translation of " PRINCIPLES INCLUDE " in Hungarian?

• elvek közé a következők tartoznak
• alapelvei között szerepeljen
• az elvek közé tartozik
• alapelvek közé tartozik

Examples of using Principles include in English and their translations into Hungarian

These principles include: 130.
Ezek az alapelvek a következők: 130.

The Garden City idea has remained popular, and the TCPA suggests that 21st century Garden City principles include.
A Garden City elképzelés továbbra is népszerű, és a TCPA azt sugallja, hogy a 21. századi Garden City elvek közé tartozik.

These principles include single applicable legislation, assimilation of the facts, and equal treatment.
Ezek között az elvek között szerepel a végrehajtási jogszabályok egységessége, a tények besorolása és az egyenlő bánásmód.

(ja) To ensure that the goals of Member States' education systems include education in respect for fundamental rights and freedoms and in equal rights and opportunities for women and men, and that those systems' quality principles include the elimination of the obstacles to genuine equality between women and men and the promotion of full equality between them;
Felszólítja a tagállamokat annak biztosítására, hogy oktatási rendszerük az alapvető jogokra és szabadságokra, illetve a nők és férfiak egyenlő jogaira és esélyegyenlőségére vonatkozó oktatást is magában foglalja, továbbá hogy rendszerük minőségi alapelvei között szerepeljen a nők és férfiak közötti valódi egyenlőség előtt álló akadályok felszámolása és a köztük lévő teljes egyenlőség előmozdítása;

These principles include: predictability of changes in contract terms; responsibility for own entrepreneurial risk; and justifiability of requests and charges.
Ezen elvek közé tartozik: a szerződéses feltételek kiszámíthatósága; a saját vállalkozói kockázat viselése; a kérések és költségek jogossága.

Those principles include decision-making based on best available scientific advice, broad stakeholder involvement and a long-term perspective.
Ezen alapelvek közé tartozik a rendelkezésre álló legjobb tudományos véleményeken alapuló döntéshozatal, az érintettek széles körű bevonása és a hosszú távú perspektíva.

Those principles include legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty;
Az említett elvek közé tartozik a törvényesség, ami az átlátható, elszámoltatható demokratikus és pluralista törvényhozási eljárást hordozza magában; a jogbiztonság;

Connexions' principles include a strong commitment to civil liberties, human rights, freedom of speech, freedom of the press, secularism, and democratic principles..
Connexions alapelvei között szerepel az erős elköteleződés a személyi szabadság, emberi jogok, szólásszabadság, sajtószabadság, szekularizáció és demokratikus alapelvek iránt.

These principles include acting in faith, examining concepts and questions with an eternal perspective, and seeking further understanding through divinely appointed sources.
E tantételek közé tartozik a hittel történő cselekvés, az egyes fogalmak és kérdések örökkévaló szemszögből történő vizsgálata, és az Isten által kijelölt forrásokon keresztüli alaposabb megértésre való törekvés.

Key principles include providing support as early as possible, ensuring that integration benefits both the refugees and the economy and society at large and ensuring a multi-stakeholder approach.
Az integrációs partnerség lefekteti a menekültek munkaerőpiaci integrációjának legfontosabb elveit, többek között a lehető legkorábbi segítségnyújtást, annak biztosítását, hogy az integráció a menekültek, valamint a gazdaság és az egész társadalom számára előnyös legyen, továbbá a többszereplős megközelítés érvényesítését.

These general principles include public participation in decisionmaking, the right of compensation for environmental harm, the right to participate in the establishment of environmental planning and policy on a local and sometimes national level, and access to environmental information.
Ezek az általános alapelvek magukba foglalják az állampolgári részvételt a döntéshozatali eljárások során, a kompenzációra való jogot környezetvédelmi károkozás esetén, a részvételi jogot környezetvédelmi tervezés és a politika kérdéseinek megtárgyalása során helyi és sokszor országos szinten egyaránt, valamint a környezetvédelmi információkhoz való hozzájutás jogát.

These principles include legality, which implies a transparent, responsible, democratic and pluralistic legislative process; the prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review, including respect for fundamental rights; equality before the law; and the protection of human rights.
Ezen elvek közé a következők tartoznak: jogszerűség, ami átlátható, felelős, demokratikus és pluralista jogalkotási folyamatot jelent; a végrehajtó hatalom önkényeskedésének tilalma; független és pártatlan bíróságok; hatékony bírósági felügyelet, ideértve az emberi jogok tiszteletben tartását is; törvény előtti egyenlőség; valamint az emberi jogok védelme.

These particular principles include notably the principle of the primacy of the individual which is reflected in the specific rules on membership, resignation and expulsion, where the‘one man, one vote' rule is laid down and the right to vote is vested in the individual, with the implication that members cannot exercise any rights over the assets of the cooperative.
E meghatározott alapelvek közé tartozik nevezetesen az egyén elsődlegességének alapelve, amely a tagságra, a kilépésre és a kizárásra vonatkozó egyedi szabályokra alkalmazandó, megállapítva az egy ember, egy szavazat elvét, a szavazati jog pedig az egyént illeti meg, ami azzal jár, hogy a tagok a szövetkezeti vagyon felett semmiféle jogot nem gyakorolhatnak.

These principles include legality, which implies a transparent, responsible, democratic and pluralistic legislative process; the prohibition of arbitrariness on the part of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review, including respect for fundamental rights; equality before the law; and the protection of human rights, including those of persons belonging to minorities.
Ezen elvek közé a következők tartoznak: jogszerűség, ami átlátható, felelős, demokratikus és pluralista jogalkotási folyamatot jelent; a végrehajtó hatalom önkényeskedésének tilalma; független és pártatlan bíróságok; hatékony bírósági felügyelet, ideértve az emberi jogok tiszteletben tartását is; törvény előtti egyenlőség; valamint az emberi jogok- köztük a kisebbségekhez tartozók jogainak- védelme.

You will learn project management principles including initiation and planning;
Meg fogja tanulni a projektmenedzsment elveit, beleértve a kezdeményezést és a tervezést is;

Understand network service principles including cryptography and the domain name system.
Értse a hálózati szolgáltatás alapjait beleértve a kriptográfiát és a domain név rendszert(DNS-t).

Apply fundamental management principles including organizational management, accounting, and marketing;
Alkalmazni az alapvető elvek, beleértve a szervezeti menedzsment, számvitel és marketing;

In this combined programme, you will acquire a solid grounding in both legal and criminological principles including subject-specific abilities, intellectual skills, practical professional skills and general transferable skills.
Ebben a kombinált programban szilárd alapokat nyerhet mind jogi, mind kriminológiai elvekben, beleértve a tantárgy-specifikus képességeket, az intellektuális készségeket, a gyakorlati szakmai készségeket és az általános átruházható készségeket.

The MBA with an emphasis in accounting program explores a broad range of business topics and principles, including the key fundamentals of financial reporting practice, economics, and marketing.
Az MBA a hangsúlyt a számviteli program vizsgálja széles körű üzleti témák és elvek, beleértve a legfontosabb alapjai pénzügyi beszámolási gyakorlat, a közgazdaságtan és a marketing.

This advanced programme introduces key business and finance principles including project management, financial management, leadership in practice and many more.-.
Ez a fejlett program bevezeti a legfontosabb üzleti és pénzügyi elveket, beleértve a projektmenedzsmentet, a pénzgazdálkodást, a vezetést a gyakorlatban és még sok más.-.

More generally, any measures which the Commission would propose as a follow-up to the present report would be subject to better regulation principles, including an impact assessment.
Általánosabban, a Bizottság által ezt a jelentést követően javasolt valamennyi intézkedésre vonatkozik a jobb szabályozás elve, többek között a hatásvizsgálat elvégzésének szükségessége.

Ethics: Encourage students to develop a personal code of values and ethics and adhere to moral and ethical principles, including those based on codes of professional ethics.
Etika: Bátorítsd a tanulókat arra, hogy dolgozzanak ki személyes értékrendet és etikát, és tartsák be az erkölcsi és etikai elveket, beleértve a szakmai etikai kódexeken.

The Council calls on the Government of Sudan to fully respect humanitarian principles, including humanitarian access, when implementing its new Darfur Strategy.
A Tanács felszólítja a szudáni kormányt, hogy az új dárfúri stratégiájának megvalósítása során maradéktalanul tartsa tiszteletben a humanitárius elveket, beleértve a humanitárius segítségnyújtás lehetővé tételét is.

(i) rules of intellectual property rights, rules of ownership including the transfer of ownership, the implementation principles including voting rights, and the participation by third Parties.
A szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos szabályok, a tulajdonjoggal és a tulajdonátruházással kapcsolatos szabályok, a végrehajtási elvek, beleértve a szavazati jogokat és harmadik felek részvételét.

Being anchored in the European Union means sharing values and principles, including respect for the rule of law, independence of the judiciary and freedom of expression- because the European Union is first of all a community of values and law.
Az Európai Unióhoz kapcsolódás azt jelenti, hogy magukénak vallják értékeinket és elveinket, ideértve a jogállamiságot, az igazságszolgáltatás függetlenségét és a véleménynyilvánítás szabadságát- mivel az Európai Unió mindenekelőtt az értékek és jogok közösségén alapul.”.

Is such a condition under national law for disapplying national provisions compatible with European Union law and in particular its general principles, including the primacy and direct effect of European Union law?
Összeegyeztethető‑e az uniós joggal, és különösen annak általános elveivel, ideértve az uniós jog elsőbbségének és közvetlen hatályának elvét, a nemzeti rendelkezések alkalmazásának mellőzésére vonatkozó efféle nemzeti jogi feltétel?

We are committed to treating such EU Personal Data in accordance with the Privacy Shield principles, including Notice, Choice, Accountability for Onward Transfer, Security, Data Integrity and Purpose Limitation, Access, and Recourse, Enforcement and Liability.
Elkötelezettek vagyunk az ilyen EU-ból származó személyes adatok kezelésében, összhangban az adatvédelmi elvekkel, beleértve a közleményt, a választást, az elszámoltathatóságot a továbbadást, a biztonságot, az adatintegritást és a célok korlátozását, a hozzáférést és a visszatérést, a végrehajtást és a felelősségvállalást.

This is necessary in order to maintain the highest possible degree of regulatory coherence of the internal market, as well as to ensure that such a derogation would not be detrimental to EU competition rules, to the effective functioning of the EU internal gas market, to Union's security of supply or to relevant EU energy policy principles, including core objectives of the Energy Union.
Erre a belső piac lehető legmagasabb fokú szabályozási koherenciájának fenntartása, valamint annak biztosítása érdekében van szükség, hogy az ilyen eltérések ne sértsék az uniós versenyjogi szabályokat, az EU belső földgázpiacának hatékony működését, az Unió ellátásbiztonságát vagy a vonatkozó uniós energiapolitikai elveket, köztük az energiaunió alapvető célkitűzéseit.