PRIORITY STATUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مركز الأولوية
• حالة الأولوية
• صفة الأولوية
• وضعية الأولوية
• وضع أولوية
• بمركز اﻷولوية

Examples of using Priority status in English and their translations into Arabic

We need priority status on the docket.
نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى

It places the population issue in a broader context and gives it the priority status it merits.
وهو يضع المسألة السكانية في سياق أعرض ويوليها مركز اﻷولوية الذي تستحقه

But I want priority status and dish time. Serious dish time.
لكني أريد حالة الأولوية ووقت الطبق وقت الطبق الجاد

Responses to the questionnaire indicate that States have not yet accorded this issue priority status.
وتشير الردود على الاستبيان إلى أن الدول لم تمنح هذه المسألة بعد مكانة ذات أولوية

And put a priority status on all forensics related to this case.
و ضع حالة أولويّة على كلّ الأمور الشرعيّة المتعلّقة بهذه القضيّة

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs allocates priority status to response preparedness in its work programme.
ويقوم مكتب منسق الشؤون اﻹنسانية بتعيين وضع اﻷولويات التي تقتضي التأهب لﻻستجابة، في برنامج عمله

(b) The priority status of none of these rights has changed since the effective date.
(ب) لم تتغير حالة أولوية أي من هذه الحقوق منذ تاريخ النفاذ

Laws adopted in recent years complied fully with the provisions of the Convention, which had priority status in national legislation.
وتمتثل القوانين المعتمدة في السنوات الأخيرة امتثالا كاملا لأحكام الاتفاقية، التي تتمتع بمركز الأولوية في التشريع الوطني

Urgent Request receive priority status and these are processed quickly through system.
طلب عاجل تلقي حالة الأولوية وتتم معالجة هذه بسرعة من خلال النظام

Subject to the clarification that paragraph 3 of article 116 set out an exclusive list of instances that constituted a change in the priority status of a security right.
واتَّفق الفريق العامل على ا الإبقاء على المادة 116، رهناً بتوضيح أنَّ فقرتها 3 تسرد قائمة حصرية بالحالتين اللتين تشكِّلان تغييراً في وضعية أولوية الحق الضماني

The priority status of regional rules needs therefore to be set out in a declaration submitted under article 21.
لذا، يتعيّن النص على صفة الأولوية المعطاة للقواعد الإقليمية في إعلان يصدر بموجب المادة 21

IFOR continues to support the ICTY, in particular by carrying out extensive aerial and ground surveillance of alleged mass grave sites to which ICTY has given priority status.
وتواصل قوة التنفيذ دعم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة وذلك بصفة خاصة عن طريق مراقبة المواقع التي منحتها المحكمة مركز اﻷولوية والمدعى أنها مقابر جماعية، مراقبة جوية وأرضية شاملة

To that end, in order to give priority status to the development of such technologies, the heads of State decided to take.
وتحقيقا لهذه الغاية، وبغية إيلاء مركز الأولوية لتطوير هذه التكنولوجيات، قرر رؤساء الدول أن يتخذوا

IFOR continues to provide security and logistic support to the International Tribunal for the former Yugoslavia, as well as aerial surveillance of mass grave sites to which the Tribunal has given priority status.
وﻻ تزال قوة التنفيذ تقدم دعما أمنيا وسوقيا للمحكمــة الدوليـة ليوغوسﻻفيا السابقة، فضﻻ عن المراقبة الجوية لمواقع القبور الجماعية التي ما فتئت المحكمة تولي لها مركزا أوليا

Of the 23 mining projects given priority status by the Arroyo administration in 2006, 18 fall within indigenous lands.
وكذلك يُقام على أراضي الشعوب الأصلية 18 مشروع تعدين من جملة 23 مشروعاً تعطيها إدارة أرُّويو صفة الأولوية(

In the 25 acceleration countries, expenditure rose from $100 million in 2002 to $162 million in 2005, reflecting a modest annual growth in line with their priority status during this period.
وفي بلدان التسريع الـخمسة والعشرين، زاد الإنفاق من 100 مليون دولار في عام 2002 إلى 162 مليون دولار في عام 2005، مما يعكس نمواً سنوياً متواضعاً يتوافق مع مركز الأولوية الممنوح لها خلال هذه الفترة

Yet, in spite of its priority status, the education of girls and women still lagged behind that of boys and men in most countries.
ومع ذلك، وعلى الرغم من مركز اﻷولوية الممنوح لتعليم البنات والنساء، ﻻ يزال هذا التعليم يتعثر خلف تعليم الصبيان والرجال في معظم البلدان

UNOPS has made efforts to set quantified targets or measures of success in its business plans, such as completion dates, and priority status measures; however, it varied its approach both between and within years.
وبذل المكتب جهودا لوضع أهداف كمية أو مقاييس للنجاح في خطط أعماله مثل تواريخ الاكتمال ومقاييس منح مركز الأولوية. ولكن المكتب غيّر نهجه من سنة إلى أخرى وفي غضون السنة الواحدة

Thus, this priority status does not apply to a priority dispute between a security right created by a licensor and a security right created by a licensee.
ومن ثم، فإن وضعية الأولوية هذه لا تنطبق على أي تنازع على الأولوية بين حق ضماني ينشئه المرخِّص وحق ضماني ينشئه المرخَّص له

It is widely agreed today that the validity of the security right and its priority status should be governed by the law applicable to it under the relevant national or international choice of law rule.
ومن المتفق عليه بصورة عامة في هذه الأيام هو أن صحة الحق الضماني ووضع الأولوية الخاص به ينبغي أن يخضعا للقانون المنطبق بموجب قاعدة اختيار القانون الوطنية أو الدولية ذات الصلة

IFOR continues to support the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) through carrying out aerial and ground surveillance of alleged mass grave sites to which ICTY has given priority status.
وتواصل قوة التنفيذ دعم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، وذلك عن طريق القيام برحﻻت استكشافية جوية وأرضية للمواقع التي منحتها المحكمة مركز اﻷولوية والمدعى أنها مقابر جماعية

However, this priority status will be relevant only if there is a priority dispute between security rights created by the same grantor in the same asset.
لكن وضعية الأولوية هذه لن تكون ذات صلة إلا إذا كان هناك تنازع على الأولوية بين حقوق ضمانية ينشئها المانح نفسه في الموجودات نفسها

In other words, in these States it is now possible for lenders to accede directly to a priority status that was previously available to them only by purchasing the preferential right granted by a buyer to a seller.
وبعبارة أخرى، أصبح من الممكن في الوقت الراهن في هذه الدول أن يحصل المقرض بشكل مباشر على مرتبة الأولوية التي لم تكن من قبل متاحة له إلا بشراء الحق التفضيلي الذي يمنحه المشتري للبائع

Following a cross-reference to chapter V, the discussion should begin with the question addressed in paragraph 22 concerning whether making a security right effective by possession should give special priority status compared with some other method.
وفي أعقاب الإشارة إلى الفصل الخامس، ينبغي أن تبدأ المناقشة بالمسألة التي تتناولها الفقرة 22 المتعلقة بما إذا كان جعل الحق الضماني نافذا عن طريق الحيازة ينبغي أن يعطي صفة الأولوية الخاصة مقارنة ببعض الطرق الأخرى

It would be difficult for the Fifth Committee to reassign priority status to certain issues, since doing so could call into question decisions taken by other committees of the General Assembly.
وسيكون من الصعب على اللجنة الخامسة إعادة إضفاء مركز الأولوية على قضايا معينة، بالنظر إلى أن القيام بذلك يمكن أن يشكك في القرارات التي تتخذها اللجان الأخرى التابعة للجمعية العامة

Health, which has been recognized as a fundamental human right in the Constitution of the World Health Organization, resolutions of the World Health Assembly and various international proclamations, has assumed priority status on many national development agendas.
والصحة التي تم التسليم بها كحق من حقوق اﻹنسان اﻷساسية في دستور منظمة الصحة العالمية وقرارات الجمعية العالمية للصحة ومختلف اﻹعﻻنات الدولية، قد حظيت بمركز اﻷولوية في كثير من جداول اﻷعمال اﻹنمائية الوطنية

Otherwise, the cost and expense involved in fully protecting their priority status by registering in the immovable property registry may deter secured creditors from engaging in secured financing that involves attachments to immovable property.
وإلاّ جاز أن يحجم الدائنون المضمونون، نظرا للتكلفة والنفقات التي تقتضيها حماية مركزهم في الأولوية بالتسجيل في سجل الممتلكات غير المنقولة، عن الانخراط في التمويل المضمون بالملحقات بممتلكات غير منقولة

Increasingly, the need to focus attention on the destinies and tragedies experienced by victims and react to the fact that conflicts today deliberately and increasingly claim victims among the civilian population can be given priority status, because international relations today are no longer hampered by the ideological battles of yesterday.
إنّ الحاجة إلى تركيز الاهتمام بشكل متزايد على مصير الضحايا والمآسي التي يقاسونها، والتفاعل مع حقيقة أن الصراعات اليوم تؤدي عمدا وعلى نحو متزايد بضحايا من السكان المدنيين، يمكن أن تعطي مركز الأولوية، ذلك أن العلاقات الدولية اليوم لم تعد تعيق مسارها المعارك الأيديولوجية الماضية

Space-related research activities have national priority status under the Law on Five-year Forward Programming and Policy-setting in the Area of Scientific Research and Technological Development for the Period 1998-2002, promulgated on 22 August 1998.
وتتمتع أنشطة البحوث ذات الصلة بالفضاء بمركز اﻷولوية الوطنية بمقتضى القانون الخاص بالبرمجة التطلعية وتحديد السياسات لخمس سنوات في مجال البحوث العلمية والتطوير التكنولوجي للفترة ٨٩٩١- ٢٠٠٢، الصادر في ٢٢ آب/أغسطس ٨٩٩١

With regard to these reimbursement procedures, Ministerial Decree 142/1998 implementing the Treu Package(Law 196/1997) granted priority status to the funding of traineeships established" as part of framework projects drawn up by the Regions".
وفي ما يتعلق بهذا الإجراء، أعطى المرسوم الوزاري 142/1998 المنفذ لبرنامج تريو مركز الأولوية لتمويل فترات التلمذة المعتمدة" كجزء من المشاريع الإطارية التي تصوغها الأقاليم

How to use "priority status" in a sentence

Coral reserve the right to remove Priority status at any time.

You also get priority status for registering for amazing Israel trips.

This agreement extends the period for which priority status will apply.

Some penalties get priority status in bankruptcy and some do not.

The tickets are on general sale with no priority status required.

Get results extra fast by selecting High Priority status at checkout.

Consequently, combination therapy patients are now given priority status in Mosaiq.

Authorized resellers receive priority status in phone and online technical support.

Customers who select service contracts receive priority status during an emergency.

Public records requests must be given a priority status by law.