Examples of using Problem together in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will solve the problem together.
سنحلّ المشكلة معًاMexico, therefore,recognizes with concern that all countries of the world must confront this problem together.
وبالتالي، فإن المكسيك تدرك مع شعور بالقلق أن على جميع بلدان العالم أن تجابه هذه المشكلة معاWe will solve the problem together.
سنحل المشكلة سوياًSend all your requirements to our sales,our client service team will help you solve the problem together.
إرسال جميع الاحتياجات الخاصة بك إلى المبيعاتلدينا، لدينا فريق خدمة العملاء سوف تساعدك على حل المشكلة معاTalk with your child about the situation, decide actions to resolve the problem together and help develop online behaviour to protect them from cyberbullies.
تحدّثي مع طفلك حول هذا الموضوع، واتّخذا الإجراءات المناسبة لحلّ المشكلة معاً، ولمساعدته على تنمية سلوك ملائم يعتمده على الإنترنت، ليحمي نفسه من المتنمّرين الإلكترونيينBut you must stay strong, Bruce, and we will face the problem together.
لكن عليك أن تظل قوياً كما أنت, بروس وسنواجه المصاعب معاًThe recent twentieth special session of the GeneralAssembly devoted to countering the world drug problem together was an important milestone in the joint efforts of the international community in the fight against drugs.
أما الدورة اﻻستثنائيةالعشرون التي عقدتها الجمعية العامة مؤخرا، والمكرسة للتصدي الجماعي لمشكلة المخدرات العالمية، فقد كانت معلما بارزا على طريق الجهود المشتركة التي يبذلها المجتمع الدولي لمكافحة المخدراتOur clients service team will help you solve the problem together.
عملائنا خدمة فريق سوف تساعدك على حل المشكلة معاThe special session of the GeneralAssembly devoted to countering the world drug problem together, held in June 1998, provided yet another opportunity for the information centres to publicize the diversity and relevance of United Nations activities.
وقد وفرت الدورةاﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة للتصدي معا لمشكلة المخدرات العالمية، التي عقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٨ فرصة أخرى لمراكز اﻹعﻻم لكي تقوم بالدعاية لتنوع وأهمية أنشطة اﻷمم المتحدةAnd then we could diagnose the problem together.
وبعد ذلك يمكننا تشخيص المشكلة معاًTaking into account also the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,devoted to countering the world drug problem together, which called for Member States to make special efforts against the laundering of money linked to drug trafficking and recommended that States adopt by the year 2003 national money-laundering legislation and programmes in accordance with the 1988 Convention, as well as the measures for countering money-laundering adopted at the twentieth special session.
وإذ يضع في الحسبان أيضا الإعلان السياسي() الذي اعتمدته الجمعية العامة فيدورتها الاستثنائية العشرين المكرسة للمواجهة الجماعية لمشكلة المخدرات العالمية، والذي نوشدت فيه الدول الأعضاء بذل جهود خاصة لمكافحة غسل الأموال المرتبط بالاتجار غير المشروع بالمخدرات، وأوصيت بأن تعتمد مع حلول عام 2003 تشريعات وبرامج وطنية بشأن غسل الأموال، وفقا لاتفاقية سنة 1988، وكذلك وفقا للتدابير الرامية إلى مكافحة غسل الأموال، التي اعتمدتها الجمعية العامة خلال دورتها الاستثنائية العشرين،(Our clients service team will help you solve the problem together.
سيساعدك فريق خدمة العملاء لدينا على حل المشكلة معًاRecalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,devoted to countering the world drug problem together, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وإذ يشير إلى الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين،()المكرسة للمواجهة الجماعية لمشكلة المخدرات العالمية، والإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات،() وخطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات،(Our clients service team will help you solve the problem together.
فريق خدمة العملاء لدينا سوف تساعدك على حل هذه المشكلة معاIn addition to all priority issues on the United Nations agenda, the information centres actively publicized the special session of the GeneralAssembly devoted to countering the world drug problem together, the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court and the World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Portugal.
وإضافة إلى جميع المسائل ذات اﻷولوية المدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة، قامت مراكز اﻹعﻻم بالدعايةبنشاط للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة للتصدي معا لمشكلة المخدرات العالمية، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، والمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب المعقود في البرتغالMaybe you two can tiptoe through the enemy lines and solve this particular problem together.
حسناً إذاًربما كلاكما عليكما الذهاب إلى منطقة العدو وحل تلك المشكلة معاًRecalling its resolution 2002/21 of 24 July 2002 and the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,devoted to countering the world drug problem together, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem, .
إذ يشير إلى قراره 2002/21 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2002 والإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة فيدورتها الاستثنائية العشرين، المكرّسة للمواجهة الجماعية لمشكلة المخدرات العالمية()، وخطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() والتدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية،(Please contact our customer service via ourContact Us page to help if we can solve the problem together first.
يرجى الاتصال بخدمة العملاء لدينا عبرصفحة اتصل بنا للمساعدة إذا كان بإمكاننا حل المشكلة معًا أولاًHence the conclusion: only a complex solution of the problem together and at the same time!
S-20/2 Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth specialsession devoted to countering the world drug problem together.
دإ-٢٠/٢ اﻹعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعيةالعامة في دورتها اﻻستثنائية العشرين المكرسة للتصدي سوية لمشكلة المخدرات في العالمThe Committee considered that, in view of the priority given to the programme and the importance of the special session of the GeneralAssembly devoted to countering the world drug problem together, held in June 1998, revisions reflecting the outcome of the special session should be submitted to the Committee.
ورأت اللجنة أنه بالنظر إلى اﻷولوية المعطاة للبرنامج ولﻷهمية التي تتسم بها الدورةاﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة للتصدي سوية لمشكلة المخدرات في العالم المعقودة في حزيران/يونيه ٩٩٨١، ينبغي أن تقدم التنقيحات التي تبين نتائج الدورة اﻻستثنائية إلى اللجنةOur goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open-source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation,so we can tackle this problem together.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أنيساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معاHence the conclusion: only a comprehensive solution to the problem together and SIMULTANEOUSLY!
ومن هنا الاستنتاج: فقط حل شامل للمشكلة معا وبشكل مماثل!The adoption of a clear political declaration reaffirming a global approach to international drug control would be a major achievement of the special session,showing the determination of the international community to combat the problem together.
إن اعتماد إعﻻن سياسي واضح يعيد تأكيد النهج العالمي المتبع إزاء المراقبة الدولية للمخدرات سيكون إنجازا رئيسيا للدورة اﻻستثنائية يظهر تصميمالمجتمع الدولي على التصدي للمشكلة بشكل جماعيThe role of the Organization was enhanced as a result of the special session of the GeneralAssembly devoted to countering the world drug problem together, held in June 1998.
وقد تعـزز دور المنظمة نتيجة للدورةاﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة للتصدي سوية لمشكلة المخدرات في العالم، التي عقدت في حزيران/ يونيه ١٩٩٨Noting General Assembly resolution S-20/4 B of 10 June 1998 on the control of precursors, adopted by the Assembly at its twentieth special session,devoted to countering the world drug problem together.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة دإ-20/4 باء المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1998 بشأن مراقبة السلائف الذي اعتمدته الجمعية العامة فيدورتها الاستثنائية العشرين المكرسة للمواجهة الجماعية لمشكلة المخدرات العالميةThe role of the Organization was enhanced as a result of the special session of the GeneralAssembly devoted to countering the world drug problem together, held in June 1998.
وقد تعـزز دور المنظمة نتيجة للدورةاﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة للتصدي سويــة لمشكلة المخدرات فـي العالـم، التي عقـدت في حزيران/يونيه ١٩٩٨She called on delegations to support the draft resolution so thatthe international community could address the problem together.
These problems together form a cycle of hopelessness made worse by poverty.
وتشكل هذه المشاكل مجتمعة حلقة من اليأس زادها الفقر سوءاًSolving problems together, that's when we're at our best.
حل المشاكل معا، وهذا هو عندما نحن في أفضل حالاتنا
