PROBLEM TREE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شجرة المشكلات
• شجرة المشاكل

Examples of using Problem tree in English and their translations into Arabic

Problem Tree Analysis.
التحليل الشجري للمشكلة

Literacy among women in the Arab region: problem tree.
شجرة المشكلات لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية

Problem tree and objectives.
شجرة المشكلات والأهداف

Like any other tree, the problem tree has three parts: a trunk, roots, and branches.
ومثل إى شجرة، تتكون شجرة المشاكل من ثلاثة أجزاء: الجذع والجذور والفروع

Your goal should be the solution to the problem you identified on your problem tree.
يجب أن يكون هدفك هو حل المشاكل التي حددتها على” شجرة المشاكل

It proposes the Problem Tree/Objectives Tree to facilitate causal analysis.
وهي تقترح نهج" شجرة المشاكل/شجرة الأهداف" لتيسير عملية تحليل العلاقة السببية

The problem, or negative undesired situation, can be mapped out with its main problems, causes and effects, using a Problem Tree Analysis.
المشكلة، أو الوضع السلبي غير المرغوب فيه، يمكن رسمها مع جذورها الرئيسية، والأسباب والنتائج، وذلك باستخدام شجرة المشكلة

Example of a problem tree on sanitation, as drawn by the Khatgal Community in Northern Mongolia.
شجرة المشكلة للصرف الصحي، كما رسمتها جماعة خاتغال في منغوليا الشمالية

These means thus furnish a basis for the development of activities that will address the problems that were originally discussed and were used to construct the problem tree.
ومع ذلك توفر هذه الوسائل الأساس لتطوير الأنشطة لمعالجة المشكلات التي تم مناقشتها وصياغتها بشجرة المشكلات

The problem tree can be constructed by moving the problems up or down the tree as the situation requires.
يمكن بناء شجرة المشكلات من خلال تحريك المشكلات من أعلى وأسفل الشجرة كلما يتطلب الأمر

Through numerous practical experience in writing project proposals, we recommend using the problem tree because it helps in analyzing problems in a l.
من خلال التجارب العملية العديدة في كتابة مقترحات المشاريع، ننصح الجميع باستخدام شجرة المشكلات لأنها تساعد في تحليل المشكلات بطريقة منطقية ومبسطة وكذلك

The process of developing a problem tree starts with a statement about the main problem to be investigated, that is, the core or central problem..
وتبدأ عملية وضع شجرة للمشاكل بتوضيح المشكلة الرئيسية التي يُراد التحقق منها، أي المشكلة الرئيسية أو المركزية

Through numerous practical experiences in writing project proposals, we recommend using the problem tree because it helps in analyzing problems in a logical and simplifie.
من خلال التجارب العملية العديدة في كتابة مقترحات المشاريع، ننصح الجميع باستخدام شجرة المشكلات لأنها تساعد في تحليل المشكلات بطريقة منطقية ومبسطة وكذلك تسهل الوصول إلى صيا

The proposed problem tree shows clearly that the problem which is apparent for all to see in the Arab world is high illiteracy rates among women there.
ويمكن توضيح شجرة المشكلات المقترحة على أن المشكلة الظاهرة للجميع في الوطن العربي هي ارتفاع معدلات أمية بين النساء في المنطقة العربية

One of the most persuasive and potentially useful devices for addressing the issue of the effectiveness of monitoring and evaluation exercises is the'problem tree ' approach to lessons learned, developed by UNEP.
يشكل نهج" شجرة المشاكل" إزاء الدروس المستخلصة، الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أحد أكثر الوسائل إقناعاً وفائدة لتناول مسألة فعالية ممارسات الرصد والتقييم(

Here we propose the problem tree shown below(Fig. 3) for the issue of illiteracy among women in the Arab region, constructed on the basis of the discussion in Parts I and II above.
وهنا نقترح شجرة المشكلات التالية لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية بناء على ما سبق في الجزئيين الأول والثاني، شكل رقم(3

This section helps you think through the blockers and problems that prevent your target from pledging to go 100% RE, and plot them on a'problem tree' which will help you identify potential solutions.
يساعد هذا القسم على التفكير في العوائق والمشاكل التي تمنع هدفك من التعهد باعتماد 100٪ طاقة متجددة، وتجسيمها ضمن رسم بياني"شجرة المشاكل" التي تساعدك على تحديد الحلول المحتملة

A framework of lessons has been developed based on a'problem tree ' structure using'mind-mapping ' software to explain a core problem statement or conclusion.
وقد تم وضع إطار للدروس المستخلصة قائم على بنية قوامها'شجرة المشاكل' يستخدم برمجية' mind-mapping' لتوضيح بيان إشكال أساسي ما أو استنتاج ما

The problem tree is constructed by choosing a problem from a list and linking that problem with the basic problem by using a cause-and-effect relationship. This gives us.
ويتم إنشاء شجرة المشكلات من خلال اختيار مشكلة من القائمة وربط هذه المشكلة بالمشكلة المبدئية باستخدام علاقة السبب- النتيجة، بمعنى أنه

Other tools: in order to gain a better understanding of the existing sanitation and water condition in the area and its related problems, you can also use other exploring tools, such as problem tree analysis, transect walk, focus groups and description of settlement conditions, etc.
أدوات أخرى: من أجل فهم أفضل لحالة المياه والصرف الصحي الموجودة فعلياً في المنطقة وكذلك المشاكل المرتبطة بها يمكنك أيضاً استخدام أدوات أخرى مثل الاستكشاف و تحليل شجرة المشكلة, الجولات الميدانية، مجموعات النقاش البؤرية و وصف ظروف المنطقة, وما إلى ذلك

Thinking about your problem by building a problem tree is a useful exercise, allowing you to lay out the different parts of the problem and then think about how to overcome those.
إن التفكير في مشكلتك من خلال بناء“شجرة مشاكل” تعتبر طريقة ناجعة، تمكنك من تحديد الأقسام المختلفة من المشكلة ومن ثم التفكير في كيفية حلها

The problem tree analysis proceeds by further identifying the causes of the central problem and establishes a hierarchy of such causes, from those most immediate to the central problem, down to the fundamental causes.
ويتابع تحليل شجرة المشاكل بتحديد أسباب المشكلة المركزية ووضع تسلسل هرمي لهذه الأسباب، من الأسباب المباشرة للمشكلة المركزية إلى الأسباب الجذرية

Now that the present situation has been analysed in the preceding part, the strategic planning phase will begin in this part with a presentation of the problem tree obtained from the analysis of the present situation. This will be followed by a presentation of the main themes, which are based on the Arab Plan for the Promotion of Literacy among Women, and finally we shall look at the vision, mission, and activities.
ولقد تم تحليل الوضع الراهن في الجزء السابق، ومن ثم تبدأ مرحلة التخطيط الاستراتيجي في هذا الجزء باستعراض شجرة المشكلات التي تم استقائها من تحليل الوضع الراهن، ثم استعراض المحاور التي بنيت على أساسها الخطة العربية لمكافحة الأمية بين النساء، بعدها يتم إبراز الرؤية والرسالة والأنشطة

The problem tree helps programme planners to correspond to the core problem on the problem tree and transform it into a positive statement with clear and manageable goals on the objective tree(UNDP 2009).
تساعد شجرة المشاكل مخططي البرامج على مواكبة المشكلة الجوهرية في شجرة المشاكل وتحويلها إلى بيان إيجابي مع أهداف واضحة وقابلة للإدارة على شجرة الهدف(UNDP 2009

Since the negative situations of the problem tree have to be reformulated into positive situations that are desirable and realistically achievable, it is of primal importance that all stakeholders are involved in the discussions giving their feedback.
وبما أن الأوضاع السلبية لشجرة المشكلة يجب أن تعاد صياغتها في حالات إيجابية تكون مرغوبة وقابلة للتحقيق واقعيًا، فمن الأهمية بمكان أن يشارك جميع الأشخاص المعنيين في المناقشات لإعطاء ملاحظاتهم

The problem tree analysis belongs to the family of participatory planning techniques, in which all parties involved identify and analyse the needs together, creating ownership and commitment among the involved parties(e.g. beneficiaries, implementing organisations, local governments).
ينتمي التحليل الشجرى للمشكلة إلى عائلة التخطيط القائم على المشاركة، حيث تقوم جميع الأطراف المعنية بتحديد وتحليل الاحتياجات معًا، وخلق الملكية والالتزام بين الأطراف المعنية(مثل المستفيدين والمنظمات المنفذة والحكومات المحلية

In this way, the problems tree is turned into an objectives tree, and usually it is not necessary to reorder the positions of the objectives when constructing the tree..
وهكذا يتم تحويل شجرة المشكلات إلى شجرة للأهداف. وعادة ما يكون من الضروري إعادة ترتيب مواقع الأهداف عند بناء الشجرة

Problem and objective tree.
شجرة المشكلات والأهداف

My phone's dead, and I got a tree shrinkage problem.
تعطل هاتفي، وهناك مشكلة في الأشجار

Assignment problem Closure problem Constraint satisfaction problem Cutting stock problem Integer programming Knapsack problem Minimum spanning tree Nurse scheduling problem Traveling salesman problem Vehicle rescheduling problem Vehicle routing problem Weapon target assignment problem..
Assignment problem Closure problem Constraint satisfaction problem Cutting stock problem Integer programming Knapsack problem Minimum spanning tree Nurse scheduling problem Traveling salesman problem Vehicle rescheduling problem Vehicle routing problem Weapon target assignment problem

How to use "problem tree" in a sentence

Do you need a problem tree removed from your yard?

How to develop a problem tree and an objective tree?

Bored checking out that problem tree in your back garden?

Report graffiti, a problem tree or missed garbage pick up.

The problem tree details the core problem, causes, and effects.

Let’s say you have a problem tree in your yard.

Visualize your problem tree and project logic; design your indicators.

Tree Facts What Can I Do About Problem Tree Roots?

Bored noticing that problem tree in your back yard garden?

The problem tree helps people identify nutritional problems and solutions.