What is the translation of " PROBLEM TREE " in Russian?

• дерева проблем
• дерево проблем
• проблемного дерева

Examples of using Problem tree in English and their translations into Russian

Problem tree and objectives.
Разветвленная схема проблем и задач.

Literacy among women in the Arab region: problem tree.
Уровень грамотности среди женщин в Арабском регионе: разветвленная схема проблем.

Sample of problem tree environmental sector.
Примеры дерева проблем экологический сектор.

Identification of ecological problems using the“problem tree” method.
Определение экологических проблем при помощи метода« проблемного дерева».

The problem tree exercise can be carried out in three steps.
Упражнение по созданию« дерева проблем» может выполняться в три шага.

Problem analysis(including a framework for a diagrammatic"problem tree");
Анализ проблемы( включая исходную информацию для построения древовидной диаграммы задачgt;gt;);

Reproduce the shape of the problem tree, substituting each problem with an objective.
Воспроизведите форму дерева проблем, поставив задачи на место проблем..

During the workshops were held to identify and discuss about the threats as well as the reasons and to identify main objectives and actions that needs to be undertaken, problem tree was worked out.
На этом семинаре было проведено выявление и анализ угроз и их причин, а также определены основные цели и необходимые действия, разработано дерево проблем.

Reproduce the shape of the problem tree, keeping the objectives in the same place as the problems.
Воспроизведите форму« дерева проблем», поставив задачи на место проблем.

Considering the ecological specifics(both challenges and opportunities), identified in the analysis of the«problem tree», the WG on environment will collect the basic statistical data.
Учитывая экологическую специфику( как проблемы, так и возможности), определенную в рамках анализа« проблемного дерева», ИГ по окружающей среде должна будет собрать базовые статистические данные.

Check through the problem tree to make sure that each problem logically leads to the next.
Проверьте« дерево проблем», чтобы убедиться, что каждая проблема логически ведет к следующей.

If so, specify the problems and include them in an appropriate place.(See Figure 19 for a detailed example of a completed problem tree.) Step 6: consolidate the problems.
Если да, то укажите такие проблемы и разместите их в нужном месте.( Смотрите Рисунок 18 для детального примера созданного« дерева проблем».) Шаг 6: Объедините проблемы.

Appendix 6 contains some examples of problem tree for analyzing problems in various sectors.
Некоторые примеры дерева проблем для анализа проблем в различных секторах приведены в Приложении 6.

To build a problem tree, follow the step-by-step procedure below and adapt it to the specific needs of the group.
Для создания« дерева проблем», выполните нижеописанную пошаговую процедуру и адаптируйте ее к конкретным нуждам группы.

These means thus furnish a basis for the development of activities that will address the problems that were originally discussed and were used to construct the problem tree.
Таким образом, эти средства составляют основу для определения мер, необходимых для решения проблем, которые обсуждались первоначально и использовались для построения разветвленной схемы проблем.

As with the problem tree, the objectives tree should provide a simplified but robust summary of reality.
Так же как и« дерево проблем»,« дерево задач» должно создать упрощенную, но полноценную картину реальности.

One of the most persuasive and potentially useful devices for addressing the issue of the effectiveness of monitoring and evaluation exercises is the'problem tree' approach to lessons learned, developed by UNEP.
Одним из наиболее убедительных и потенциально полезным методов решения проблемы повышения эффективности деятельности по мониторингу и оценке является применяемый в отношении извлеченных уроков подход на основе построения" проблемного дерева", разработанный ЮНЕП.

The Problem Tree can be used to identify the problem and establish cause-and-effect relationships among the factors.
Древо проблемы может применяться для выявления проблемы и определения причинно-следственных связей между факторами.

A framework of lessons has been developed based on a'problem tree' structure using'mind-mapping' software to explain a core problem statement or conclusion.
Для разъяснения ключевых проблем или выводов на основе структуры" проблемного дерева" с использованием" логического" программного обеспечения была разработана матрица уроков.

The problem tree can be constructed by moving the problems up or down the tree as the situation requires.
Разветвленная схема проблем может строиться посредством перемещения проблем вверх или вниз по схеме в зависимости от ситуации.

An interactive discussion session with local residents took place to identify the major issues arising as a result of the existing environmental situation in pilot areas to develop so called“problem tree” for each district.
В ходе обсуждений также прошла интерактивная дискуссия с местными жителями для выявления основных проблем, возникших как следствие сложившейся экологический ситуации в пилотных территориях, было сформировано своего рода« дерево проблем» для каждого района.

Analysts can use the“problem tree” model(Figures 1 and 2) to identify solutions by selecting which critical roots need targeting.
Аналитики используют модель древа проблемы( иллюстрации 1 и 2) для определения решений за счет выявления основных корневых причин.

At this stage, it may be useful to group problems that appear many times in the tree and remove some of the layers of the problem tree, to focus on the most immediate causes and effects of the main problem identified see Figure 5: Simplified problem tree, p.
На данном этапе полезно сгруппировать проблемы, которые появляются на« дереве» несколько раз, и удалить несколько уровней« дерева проблем» для того, чтобы сосредоточиться на наиболее непосредственных причинах и следствиях выявленной основной проблемы.( Смотрите Рисунок 4:« дерево проблем», стр. 18) Шаг 7: Сделайте копию диаграммы.

Development of the«problem tree» envisages the identification of the main ecological problems on the territory of Jamoat.
Инструмент 1:« Проблемное дерево» Разработка« проблемного дерева» предполагает определение основных экологических проблем даной территории.

When the problem tree is created with the target population's participation, the analysis of the problem is enriched and joint learning among all concerned is made possible.
Создание« дерева проблем» с участием целевого населения позволяет обогатить анализ проблемы и способствует процессу совместного познания среди всех заинтересованных.

Turn each of the problems in the problem tree into positive statements by reformulating the negative situations as desirable positive situations.
Обратите каждую из проблем« дерева проблем» в положительное утверждение, переформулировав негативные ситуации в желаемые положительные ситуации.

The problem tree is constructed by choosing a problem from a list and linking that problem with the basic problem by using a cause-and-effect relationship.
Схема проблем составляется посредством выбора проблемы из списка и увязки этой проблемы с базовой проблемой на основе причинно-следственной связи.

The process of developing a problem tree starts with a statement about the main problem to be investigated, that is, the core or central problem..
Процесс построения" проблемного дерева" начинается с определения наиболее серьезной проблемы, подлежащей изучению, т. е. стержневой или центральной проблемы.

Creating a problem tree should ideally be undertaken as a participatory group exercise, including, wherever possible and relevant, the people the intervention seeks to help.
Создание« дерева проблем» лучше всего проводить в виде совместного упражнение группы, включая, когда возможно и осуществимо, людей, которым вмешательство намеревается помочь.

The following section(organized into a problem tree in Annex 5) explores the possible causes of antibiotic misuse in Hungary according to the framework presented in the review.
В данном разделе( представленном в Приложении 5 в виде дерева проблем) изучаются возможные причины нерационального использования антибиотиков в Венгрии в соответствии со структурой, очерченной в упомянутом обзоре.