What is the translation of " ПРОБЛЕМНОЕ " in English?

• problematic
• problem
• problems

Examples of using Проблемное in Russian and their translations into English

Проблемное детство?
A troubled childhood?

Рискованное потребление или проблемное потребление.
High-risk consumption or problem use.

Проблемное судно находится на 33. 25 северной широты… и 119. 5 западной.
Distressed vessel is at about 33.25 North… 119.25 west.

Так же я не уверен, что Церковь видит это положение как проблемное.
Neither I am sure that the Church regards this situation as problematic.

Тема« Проблемное поле психологии профессионального образования» С.
The topic«Problem field of psychology of professional education» pp.

К сожалению, они могут также доказать проблемное когда это прибывает в холестеролом.
Unfortunately, they can also prove problematic when it comes to cholesterol.

В это время недостаток внешних стимулов может вызвать проблемное поведение в группе.
During this period, reduced external stimuli may produce problems of group behaviour.

Гений- это оригинальное, продуктивное, проблемное и визуальное мышление М. Михалко.
Genius is an original, productive, problematic, visual and metaphorical thinking M.

Проблемное восприятие непосредственно языковых кодов и некорректное восприятие контекста.
Direct problematic language codes perception and incorrect perception of the context.

Оно, который нужно быть лучшим чем и не как проблемное так много догадки мощи, по крайней мере на умеренном.
It to be better than and not as problematic as many might guess, at least at moderate.

Проблемное обучение как средство формирования у студентов умений действовать самостоятельно.
Problem-based learning as a means of formation of students' abilities to act independently.

Что они не только не осознают свое проблемное поведение, но и не обращаются за помощью, когда она жизненно важна.
They not only do not realize their problematic behavior, but also do not ask for help when it is vitally important.

Но наиболее проблемное- это неуверенность в себе, которая мешает сделать самое главное- первый шаг.
But the most problematic- it is self-doubt that prevents the most important thing to be done- the first step.

Осуществление резолюции 1625( 2005) о предотвращении конфликтов, особенно в Африке, было охарактеризовано как проблемное.
Implementation of resolution 1625(2005) on conflict prevention, particularly in Africa, was characterized as challenging.

Во-первых, проблемное употребление наркотиков ограничивалось незначительной долей мирового населения(, 6 процента) в возрасте 15- 64 лет.
First, problem drug use has been contained to a marginal fraction of the world population(0.6%) aged 15 to 64.

Ключевые слова: личность, личностное достоинство, мотивация, наказание обучаемых, уровень развития обучаемых, проблемное обучение.
Key words: personality, personal dignity, motivation, punishment of trainees, level of development of trainees, problem training.

Проблемное обучение получило большое распространение в советской и зарубежной педагогической практике в двадцатых- тридцатых годах прошлого века.
Problem training received wide distribution in the Soviet and foreign pedagogical practice in the twenties and thirties of the last century.

Дефолт- это резко отрицательный фактор для потенциальных инвесторов, которые также не захотят вкладывать деньги в проблемное государство.
Default is a sharply negative factor for potential investors, who are also not willing to invest in a problematic country.

Период с 2003 по 2005 годы описывается как« проблемное время, поскольку противотуберкулезные диспансеры не могли сотрудничать с Центрами профилактики и лечения ВИЧ/ СПИД».
The period 2003-2005 is described as‘a problematic era as TB centres were unable to collaborate with HIV/AIDS Centers.

Правильно построенная система путем задания минимального количества вопросов должна уметь точно идентифицировать проблемное состояние.
A correctly constructed system has to be able to accurately identify the problem situation with the minimum number of questions.

Проблемное употребление алкоголя( который выпивается выше рекомендуемого безопасного предела) может привести к серьезным проблемам алкоголизма или зависимости.
Problematic use of alcohol(that is drinking above the recommended safe drinking limits) can lead to serious alcohol problems or dependence.

Если население считает его законным и легитимным( то есть полученным в« честной игре»), то связанное с этим неравенство не воспринимается как проблемное.
If the public believes that wealth has been acquired legitimately as a result of'fair play' then the associated inequality is not perceived as a problem.

Дело Ольги Гепнаровой, молодой девушки, которая решила проявить свое проблемное отношение к людям шокирующим и неожиданным способом- дело не имеющее аналогов в истории чехословацкой криминалистики.
The case of Olga Hepnarová- a young girl who tried to deal with her difficult relationship with people in a shocking and surprising way.

На этапе пред- размышления человек либо не знает о проблеме, которую необходимо решать, либо знает о ней, но не желает менять проблемное поведение.
In the precontemplation stage, the person is either unaware of a problem that needs to be addressed or aware of it but unwilling to change the problematic behaviour.

Проблемное поведение: исключение из школы, нахождение в состоянии алкогольного опьянения, побег из дома, неисправимость или выход из-под родительского контроля и систематические прогулы занятий в школе.
Problematic behaviour: exclusion from school, being drunk, runaway, incorrigibility or beyond parental control, and habitual truancy.

Ключевые слова: иноязычное вузовское образование, учебный процесс, преподавательский корпус, воспитательная работа, гуманизация, проблемное обучение, коммуникативный подход.
Key words: high school's foreign language teaching, pedagogical process, teaching staff, educational work, humanization, problem training, communicative approach.

Использовать способы воздействия на мотивационную сферу студента: проблемное обучение, приемы активизации, общение, разнообразные педагогические технологии, компьютерное обучение.
To use methods of influencing the motivational sphere of the student: problem training, receptions of activation, communication, various pedagogical technologies, computer training.

Определение ключевых экологических проблем, постановка и приоритезация целей в области окружающей среды« Проблемное дерево»,« дерево целей» и анализ альтернатив 1 день.
Identification of the key ecological problems, setting the priorities in the area of environment«problems tree»,«targets tree» and analysis of alternatives 1 day.

Ключевые слова: учебно- воспитательный процесс, педагогика высшей школы, самостоятельная работа студентов, индивидуальная контрольная работа, групповая проектная работа, проблемное обучение.
Key words: educational breeding process, high school's pedagogics, independent work of students, individual control work, group project work, problem education.

Фильтр ключей используется для игнорирования непреднамеренные нажатия клавиш- если у вас есть проблемное клавиатуры, которая держит печатать вещи вы не связывая, вы можете захотеть взглянуть на это.
Filter Keys is used to ignore unintentional keystrokes- if you have a problematic keyboard that keeps typing things you're not tying, you may want to look into this.