What is the translation of " PROBLEM TREE " in Greek?

• δέντρο προβλημάτων
• δένδρου προβλημάτων

Examples of using Problem tree in English and their translations into Greek

Figure 1-7: Example of a problem tree.
Σχήμα 1-7: Παράδειγμα δένδρου προβλημάτων.

A problem tree is a common tool for project planning.
Ένα δέντρο προβλημάτων είναι ένα κοινό εργαλείο για το σχεδιασμό ενός έργου.

This is a very simple version of the problem tree analysis.
Είναι μια πολύ απλή εκδοχή της ανάλυσηςη του δέντρου προβλημάτων.

View Example A problem tree is a common tool for project planning.
Ένα δέντρο προβλημάτων είναι ένα κοινό εργαλείο για το σχεδιασμό ενός έργου.

You can use the template below to draw your problem tree.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω πρότυπο για να σχεδιάσετε το δέντρο προβλημάτων σας.

Problem tree developed by residents of War Yone Su, a village with 72 households.
Το δέντρο προβλημάτων σχεδιάστηκε από κατοίκους του War Yone Su, ενός χωριού με 72 νοικοκυριά.

Important points to note about using the problem tree tool are:●.
Σημαντικά σημεία προς επισήμανση σχετικά με τη χρήση του εργαλείου του δένδρου προβλημάτων είναι.

Creating a problem tree should ideally be undertaken as a participatory group event.▪.
Ιδανικά, η δημιουργία ενός δένδρου προβλημάτων θα πρέπει να υλοποιείται ως συμμετοχικό ομαδικό γεγονός.▪.

Specify your problem and find potential solutions with the problem tree(see Tools: Problem Tree).
Καθορίστε το πρόβλημα και βρείτε πιθανές λύσεις χρησιμοποιώντας το δέντρο προβλημάτων(βλ. Εργαλεία: Δέντρο Προβλημάτων).

The“problem tree” will help you to analyse and clarify the cause-effect relationships.
Το«δέντρο προβλημάτων» θα σας βοηθήσει να αναλύσετε και να διευκρινίσετε τις σχέσεις αιτίας-αποτελέσματος.

Visualize the problems/ aspects of the problem you want to address in the form of a diagram called a“problem tree” or“hierarchy of problems”.
Παρουσιάστε τα προβλήματα/ τις πτυχές του προβλήματος που θέλετε να αντιμετωπίσετε, με τη μορφή ενός διαγράμματος που ονομάζεται«δέντρο προβλημάτων» ή«ιεράρχηση προβλημάτων».

Once complete, the problem tree represents a summary picture of the existing negative situation.
Όταν ολοκληρωθεί, το δένδρο προβλημάτων αντιπροσωπεύει μία συνοπτική εικόνα της υφιστάμενης αρνητικής κατάστασης.

Impact assessments are a set of logical steps from problem definition to identification of the most appropriate form of policy action, and the guidelines encourage services to present this logic as clearly as possible using, for example, problem trees, tables, maps and other illustrative techniques.
Οι εκτιμήσεις αντικτύπου είναι μια σειρά λογικών βημάτων από τον ορισμό του προβλήματος έως τον προσδιορισμό της πλέον κατάλληλης μορφής πολιτικής δράσης, και οι κατευθυντήριες γραμμές παροτρύνουν τις υπηρεσίες να παρουσιάζουν τη λογική αυτή όσο το δυνατόν σαφέστερα, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα τεχνικές απεικόνισης όπως δέντρα προβλημάτων, πίνακες, χάρτες και άλλες παρόμοιες τεχνικές.

The problem tree"is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly.".
Το δέντρο προβλημάτων"χρησιμεύει στην ανάλυση των αιτιών του προβλήματος και στις αντίστοιχες λύσεις".

The most common methodological approach is to convert the“negative situations” of the problem tree(refer to Figure 1-7) into“positive achievements” and develop the“objective tree”(refer to Figure 1-8).
Η πιο συνηθισμένη μεθοδολογική προσέγγιση είναι η αντιστροφή των«αρνητικών καταστάσεων» του δένδρου προβλημάτων(βλέπε Σχήμα 1-7) σε«θετικά επιτεύγματα» και η δημιουργία του«δένδρου στόχων»(objective tree)(βλέπε Σχήμα 1-8).

Problem tree analysis is best carried out in a small focus group of about six to eight people using flip chart paper or an overhead transparency.
Η ανάλυση ενός δέντρου προβλημάτων επιτυγχάνεται καλύτερα από μια μικρή ομάδα εστίασης των έξη έως οκτώ ατόμων, που θα χρησιμοποιούν πίνακα παρουσιάσεων ή επιδιασκόπιο.

The product of the exercise(the problem tree) should provide a robust but simplified version of reality.
Το προϊόν της διαδικασίας(το δένδρο προβλημάτων) θα πρέπει να παρέχει μία ευσταθή αλλά απλουστευμένη εκδοχή της πραγματικότητας.

First indent the commission is of the view that comparisons between options are possible and that the idea of intervention logic is intrinsic to the impact assessment process. the commission is nevertheless aware of the need to continue to improve the presentation of its reasoning, and the 2009 Guidelines encourage services to present the logic of the analysis as clearly as possible using, for example, problem trees, tables, maps and other illustrative techniques.
Πρώτη περίπτωση H Επιτροπή έχει την άποψη ότι οι συγκρίσεις μεταξύ των εναλλακτικών επιλογών είναι δυνατές και ότι η ιδέα της παρεμβατικής λογικής είναι εγγενής για τη διαδικασία εκτίμησης αντικτύπου. Ωστόσο, η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη να συνεχιστεί η βελτίωση της παρουσίασης του σκεπτικού της, και οι κατευθυντήριες γραμμές του 2009 παροτρύνουν τις υπηρεσίες να παρουσιάζουν τη λογική της ανάλυσης όσο το δυνατόν σαφέστερα, παραδείγματος χάρη με τη χρήση δέντρων προβλημάτων, πινάκων, χαρτών και άλλων τεχνικών απεικόνισης.

It has a social map, seasonal calendar, and problem tree which explains the current situation of the village from the point of view of the residents.
Είναι ένας κοινωνικός χάρτης, ένα εποχιακό ημερολόγιο και ένα σχέδιο-"δέντρο" επεξήγησης των προβλημάτων που εξηγεί την παρούσα κατάσταση του χωριού από τη σκοπιά των κατοίκων.

Your tree problem.
Τὸ δένδρο τῶν προβλημάτων.

Their tree, their problem.
Τὸ δένδρο τῶν προβλημάτων.

It does not usually cause the tree any problem.”.
Θεωρητικά πάντως δεν προκαλεί πρόβλημα στο δέντρο».

My phone's dead, and I got a tree shrinkage problem To deal with.
Το τηλέφωνό μου δεν δουλεύει, και έχω ένα πρόβλημα σμίκρυνσης των δέντρων που πρέπει να αντιμετωπίσω.

Fell the tree, and the problem is solved.
Τελικά έκοψαν τα δέντρα και το πρόβλημα λύθηκε.

The lack of water is not a very big problem for the tree, but only up to a point.
Η έλλειψη νερού δεν είναι ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα για το δέντρο, αλλά μόνο μέχρι ενός σημείου.

The only way to discover this damage and find the tree root problem early on is by inspecting the sewer line by using a camera.
Ο μόνος τρόπος για να ανακαλύψετε αυτή τη ζημιά και να βρείτε το πρόβλημα της ρίζας του δέντρου από νωρίς είναι να επιθεωρήσετε τη γραμμή αποχέτευσης χρησιμοποιώντας μια κάμερα.

There was a problem with the trees.
Υπάρχει πρόβλημα με τα δέντρα.

Similar methods involving separator theorems for geometric graphs may be used to solve Euclidean travelling salesman problem and Steiner tree construction problems in time bounds of the same form.
Παρόμοιες μέθοδοι που περιλαμβάνουν θεωρήματα διαχωρισμού για τις γεωμετρικές γραφικές παραστάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την Ευκλείδεια επίλυση προβλημάτων του περιπλανώμενου πωλητή και Steiner δέντρα προβλήματα κατασκευής του δέντρου στα όρια του χρόνου της ίδιας μορφής.