What is the translation of " PROBLEM UNDER CONTROL " in Greek?

• πρόβλημα υπό έλεγχο

Examples of using Problem under control in English and their translations into Greek

Is this problem under control?
Το πρόβλημα είναι υπό έλεγχο;?

Ongoing treatments can help keep this problem under control.
Συνεχιζόμενες θεραπείες βοηθούν στο να κρατηθεί το πρόβλημα υπό έλεγχο.

Help Santa get the problem under control and jump on the presents before they doom the Earth!
Βοήθεια Santa πάρετε το πρόβλημα υπό έλεγχο και άλμα για το παρουσιάζει πριν μοίρας της Γης!

Looks like we have the turkey problem under control.
Φαίνεται πως θέσαμε το πρόβλημα με τις γαλοπούλες υπό έλεγχο.

The fact that we have failed to bring the HIV problem under control despite worldwide prevention programmes should lead us to reassess these programmes and to intensify efforts aimed at prevention and the production of effective cures.
Το γεγονός ότι αποτύχαμε να θέσουμε υπό έλεγχο το πρόβλημα του HIV παρά τα παγκόσμια προγράμματα πρόληψης θα πρέπει να μας κάνει να επαναξιολογήσουμε αυτά τα προγράμματα και να επιτείνουμε τις προσπάθειες που έχουν ως στόχο την πρόληψη και την παραγωγή αποτελεσματικών θεραπειών.

Some tips to keep the gambling problem under control.
Κάποιες οδηγίες για να θέσεις το πρόβλημα του τζόγου υπό έλεγχο.

I share the honourable member's underlying belief that if you have to get a complex problem under control you have to monitor it, you have to know, you have to measure and above all you have to have reliable and comparable data on the various forms in which this problem may manifest itself and how it manifests itself in the different Member States.
Συμμερίζομαι πλήρως τις απόψεις του ευρωβουλευτή ότι από τη στιγμή που επιθυμούμε να ελέγξουμε ένα σύνθετο πρόβλημα, θα πρέπει να το παρατηρήσουμε, να αποκτήσουμε πλήρη γνώση γι'αυτό, να το υπολογίσουμε, καθώς και να διαθέτουμε αξιόπιστα και συγκρίσιμα στοιχεία σχετικά με τις διάφορες μορφές εμφάνισης στα διάφορα κράτη μέλη.

Ongoing treatments can help keep this problem under control.
Συνεχιζόμενη θεραπεία μπορεί να βοηθήσει να κρατήσει αυτό το πρόβλημα υπό έλεγχο.

If Pakistan does not manage to get this problem under control, the peace process is bound to founder in the longer term.
Εάν το Πακιστάν δεν επιτύχει να θέσει υπό έλεγχο το εν λόγω πρόβλημα, η ειρηνευτική διαδικασία πρόκειται να βουλιάξει μακροπρόθεσμα.

We should no longer therefore be leading the consumer to believe that we have got the problem under control.
Δεν πρέπει επομένως να συνεχίσουμε να υποκρινόμαστε απέναντι στον καταναλωτή ότι ελέγχουμε το πρόβλημα.

I think I got this problem under control.
Νομίζω ότι πήρα αυτό το πρόβλημα υπό έλεγχο.

I recommend we keep the base on minimal emergency lighting until we get the problem under control.
Θα συνιστούσα να κρατήσουμε ολόκληρη την βάση σε ελάχιστο φωτισμό ανάγκης. Απλά μέχρι να θέσουμε το πρόβλημα υπό έλεγχο.

Steaming ginger tea with minced garlic pods in it, can also help to keep the problem under control and should be taken both, in the morning and evening.
Ζεστό τσάι τζίντζερ με δύο σκελίδες σκόρδο σε αυτό, μπορεί επίσης να βοηθήσει να κρατήσει το πρόβλημα υπό έλεγχο, και θα πρέπει να λαμβάνεται το πρωί και το βράδυ.

It has been raging since the Second World War, and it is scandalous that nobody has yet managed to bring the problem under control.
Μαίνεται από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και είναι σκανδαλώδες το γεγονός ότι κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμη να θέσει το πρόβλημα υπό έλεγχο.

Steaming ginger tea with two minced garlic cloves inside it, may also help to keep the problem under control, and should be drawn in the morning and night.
Ζεστό τσάι τζίντζερ με δύο σκελίδες σκόρδο σε αυτό, μπορεί επίσης να βοηθήσει να κρατήσει το πρόβλημα υπό έλεγχο, και θα πρέπει να λαμβάνεται το πρωί και το βράδυ.

But with the mobile operating system now installed on over 2 billion devices globally, Google has been taking an increasingly firmer grip on trying to bring the problem under control.
Αλλά με το λειτουργικό σύστημα κινητής τηλεφωνίας που έχει εγκατασταθεί πλέον σε πάνω από 2 δισεκατομμύρια συσκευές παγκοσμίως, η Google έχει λάβει όλο και πιο σταθερή πρόσφυση στην προσπάθειά της να φέρει το πρόβλημα υπό έλεγχο.

Lü Dapeng, a Sinopec spokesperson, told China's Global Times“over the years we have managed to keep the pollution problem under control.” He added that this incident represented an isolated case.
Ο Lü Dapeng, ένας εκπρόσωπος της Sinopec, είπε στην China Global Times‘Με την πάροδο του χρόνου έχουμε καταφέρει να κρατήσουμε υπό έλεγχο το πρόβλημα της ρύπανσης'. Πρόσθεσε ότι αυτό το περιστατικό αντιπροσώπευε μια μεμονωμένη περίπτωση.

For the Greek rescue packages to be successful it was therefore vital to get this competitiveness problem under control.
Για να είναι επιτυχημένα τα ελληνικά προγράμματα διάσωσης, ήταν επομένως κρίσιμης σημασίας να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα ανταγωνιστικότητας.

This product has antiseptic and antibacterial properties that help to clean the affected area in order to keep this problem under control.
Το προϊόν αυτό έχει αντισηπτικές και αντιβακτηριακές ιδιότητες που βοηθούν στον καθαρισμό της περιοχής και στον έλεγχο του προβλήματος.

The Serbian government has a special body, the Anti-Corruption Council, which is tasked with spearheading efforts to bring the problem under control.
Η σερβική κυβέρνηση διαθέτει ένα ειδικό σώμα, το συμβούλιο καταπολέμησης της διαφθοράς, έργο του οποίου είναι να ηγείται των προσπαθειών προκειμένου να τεθεί το πρόβλημα υπό έλεγχο.

That it will put the problems under control.
Να θέσει τα προβλήματα υπό έλεγχο.

Consult your doctor and get your other health problems under control before using any weight loss supplements.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας και να πάρετε άλλα προβλήματα υγείας σας υπό έλεγχο πριν από τη χρήση τυχόν συμπληρώματα απώλειας βάρους.

You're gonna love it here… as soon as we get the mold and termite problems under control.
Θα σας αρέσει εδώ. Μόλις συνηθίσετε και ελέγξετε το πρόβλημα με τους τερμίτες.

An expert then advised him to go to Bliss Hair and with that he could finally get his problems under control.
Έπειτα ένας εμπειρογνώμονας συμβούλευσε την Bliss Hair και με αυτό τελικά τα προβλήματα αντιμετώπισε.

Virtually every industry on the market is now trying to present itself as environmentally friendly and eager to help bring major pollution problems under control.
Σήμερα, κάθε επιχείρηση στην αγορά, προσπαθεί να παρουσιάσει τον εαυτό της ως φιλικό προς το περιβάλλον και όλες είναι πρόθυμες να θέσουν υπό έλεγχο μείζονα θέματα περιβαλλοντικής μόλυνσης.

Asked if the third bailout for Greece would be the last one, Seehofer said:“If what has now been decided works and is done, we have the problems under control.”.
Όταν ρωτήθηκε αν πιστεύει πως το τρίτο πακέτο βοήθειας προς την Ελλάδα θα είναι και το τελευταίο, ο κ. Ζεχόφερ απάντησε ότι αν«λειτουργήσουν και εφαρμοστούν όσα αποφασίσαμε, τότε θα έχουμε θέσει υπό έλεγχο το πρόβλημα».

Yi was quoted as saying on the sidelines of the International Monetary Fund meeting that growth could hit 7.6 percent, and that the government had the nation's shadow banking system and its debt problems under control.
Ο Γι, μίλησε στο ετήσιο συνέδριου του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και φέρεται να είπε ότι η ανάπτυξη στη χώρα του ίσως αγγίξει το 7,6% και διαβεβαίωσε ότι το τραπεζικό σύστημα και τα προβλήματα χρέους βρίσκονται υπό έλεγχο.

The raccoon problem is under control.
Το πρόβλημα με τα ρακούν είναι υπό έλεγχο.

Your sister's drug problem's under control.
Το πρόβλημα χρήσης της αδερφής σου είναι υπό έλεγχο.

Repeat daily until the foot problem is under control.
Αυτό θα μπορούσε να επαναλαμβάνεται κάθε δεύτερη ημέρα μέχρι το πρόβλημα πιτυρίδα είναι υπό έλεγχο.