What is the translation of " PROBLEM UNDER CONTROL " in German?

• Problem in den Griff
• Problem unter Kontrolle

Examples of using Problem under control in English and their translations into German

Help Santa get the problem under control and jump on the….
Hilf Santa bekommen das Problem unter Kontrolle und….

By use of our AktiFlex® ShoulderTrainer you may get your problem under control.
Mit unserer Schulterhilfe könnten Sie das Problem evtl.

Help Santa get the problem under control and jump on the presents before they doom the Earth!
Hilf Santa bekommen das Problem unter Kontrolle und direkt auf die Geschenke, bevor sie die Erde doom!

We have to try and get this problem under control.
Wir müssen unbedingt versuchen, dieses Problem in den Griff zu bekommen.

An important strategy to get this problem under control is more targeted and intelligent use of antibiotics-which is also termed"antibiotic stewardship" ABS.
Eine wichtige Strategie, dieses Problem in den Griff zu bekommen, ist der gezieltere und intelligente Einsatz von Antibiotika- auch mit dem Begriff„Antibiotic Stewardship"(ABS) bezeichnet.

From sudden"Eco"-existence- How I got my deodorant problem under control!
Vom plötzlichen"Öko"-Dasein oder wie ich mein Deo-Problem in den Griff bekommen habe!

If Pakistan does not manage to get this problem under control, the peace process is bound to founder in the longer term.
Gelingt es Pakistan nicht, dieses Problem unter Kontrolle zu bringen, wird der Friedensprozess auf längere Sicht unweigerlich scheitern.

Our experts do everything they can to quickly get your problem under control.
Unsere Experten setzen alles daran, Ihr Problem schnell in den Griff zu bekommen.

I share the honourable member's underlying belief that if you have to get a complex problem under control you have to monitor it, you have to know, you have to measure and above all you have to have reliable and comparable data on the various forms in which this problem may manifest itself and how it manifests itself in the different Member States.
Ich teile den in der Frage enthaltenen Gedankengang des Herrn Abgeordneten, daß ein kompliziertes Problem nur unter Kontrolle zu bringen ist, wenn man alles darüber wahrnimmt und weiß, mißt und vor allem über verläßliche und gleichwertige Fakten der verschiedenen Erscheinungsformen verfügt, die dies Problem annimmt, und auch, wie es in den einzelnen Mitgliedstaaten auftritt.

Privately. Because right now, we really need to get Cam's coddling problem under control.
In Ruhe, denn im Moment müssen wir wirklich Cams Hätschel- Problem in den Griff bekommen.

No amount of deterrents is going to bring the problem under control until the neighborhood cats are neutered.
Keine Abwehrmaßnahmen können das Problem unter Kontrolle bringen, bis die Katzen deiner Nachbarn kastriert sind.

We have provided links to a lot more information to help you get the problem under control.
Wir haben zahlreiche Zusatzinformationen verlinkt, die helfen, das Problem in den Griff zu bekommen.

This second study shows how fast small cell bees can get the Varroa problem under control, if we give them the necessary prerequisites.
Diese zweite Untersuchung zeigt wie schnell doch die kleinzelligen Bienen die Varroaproblematik in den Griff bekommen können, wenn man ihnen die nötigen Voraussetzungen schafft.

The central extinguishing system with special gas, combined with our fail-safe power supply has every problem under control.
Die zentrale Löschanlage mit Spezialgas und unsere ausfallsichere Stromversorgung haben jede brenzlige Situation im Griff.

Cooperatives equipped only with brush and scoop compete with private sector firms which are incapable of getting the problem under control, but are favoured by the mayors and pocket considerable amounts for their services.
Kooperativen, die nur mit Besen und Schippen ausgerüstet sind, konkurrieren mit Privatfirmen, die das Problem ebenfalls nicht in den Griff bekommen, aber von den Bürgermeistern bevorzugt werden und für ihre"Dienstleistung" kräftig kassieren.

It has been raging since the Second World War, and it is scandalous that nobody has yet managed to bring the problem under control.
Er tobt seit dem Zweiten Weltkrieg, und es ist eine Schande, dass es noch nicht gelungen ist, dieses Problem in den Griff zu bekommen.

This is not least due to the disastrous state of waste management: Cooperatives equipped only with brush and scoop compete with private sector firms which are incapable of getting the problem under control, but are favoured by the mayors and pocket considerable amounts for their services.
Auch hier herrscht Chaos: Kooperativen, die nur mit Besen und Schippen ausgerüstet sind, konkurrieren mit Privatfirmen, die das Problem ebenfalls nicht in den Griff bekommen, aber von den Bürgermeistern bevorzugt werden und für ihre„Dienstleistung" kräftig kassieren.

Using targeted intervention and the corresponding exertion and additional work, Alto Adige's wine growers were able to get the problem under control.
Mit gezielten Eingriffen im Weinberg und entsprechendem Einsatz und Mehrarbeit bekamen Südtirols Winzer die Probleme aber gut in den Griff.

Since the political changeover every successive Polish government has tried to bring this problem under control.
Sämtliche Regierungen Polens haben nach der Wende versucht, das Problem in den Griff zu bekommen.

We should no longer therefore be leading the consumer to believe that we have got the problem under control.
Wir dürfen dem Verbraucher also nicht länger vorgaukeln, dass wir das Problem in den Griff bekommen.

This is where things start to get bogged down: Everything is done to help the supplier to get the problem under control.
Nun beginnt die Verzettelung: Es wird zwar alles getan, um dem Zulieferer zu helfen, das Problem in den Griff zu bekommen.

Because a worker suffers from back pain, then there is a risk that he brings a sick report more often than someone who has this problem under control.
Denn leidet ein Arbeitnehmer unter Rückenschmerzen, dann besteht die Gefahr, dass er häufiger eine Krankmeldung bringt, als jemand, der dieses Problem unter Kontrolle hat.

After a clarifying conversation with the very friendly and humorous owner was found, however, a solution quickly so that we could get this problem under control.
Nach einem klärenden Gespräch mit dem sehr freundlichen und humorvollen Vermieter fand sich jedoch schnell eine Lösung, sodass wir dieses Problem in den Griff kriegen konnten.

In future improved licensing systems and monitoring by CCTV cameras or state observers on board should help to bring the problem under control.
Durch eine Verbesserung der Lizenzvergabe und Kontrolle der Fischer durch Kameras oder staatliche Beobachter an Bord will man das Problem jetzt in den Griff bekommen.

It could be said, however, that such measures may become a means of getting round the rules, which are designed precisely to keep the problem under control.
Es könnte jedoch behauptet werden, solche Maßnahmen könnten zu einem Mittel werden, die Vorschriften, die doch aufgestellt wurden, um das Problem in den Griff zu bekommen.

Well, I think that if we at least release Zeno and start talking to them about improving working conditions and living conditions, that the protest will go away, they will return the pressure seals and we will get the fuel contamination problem under control.
Wenn wir wenigstens Zeno freilassen und anfangen, mit ihnen über bessere Arbeits- und Lebensbedingungen zu reden, wird der Protest aufhören, sie werden die Dichtungsscheiben zurückgeben, und wir kriegen das Problem mit dem Treibstoff in den Griff.

If you feel that vacillating between the need for achievement and the fear of failure or fear of success is a long-term, chronic source of tension for you, try to bring the problem under control using these techniques.
Wenn Sie fühlen, dass die Schwingung zwischen dem Bedürfnis nach der Errungenschaft und der Angst vor der Absage oder der Angst vor dem Erfolg- die ferne, chronische Quelle der Gespanntheit für Sie, versuchen Sie, das Problem unter der Kontrolle herbeizurufen, diese Methoden verwendend.

How do we get these problems under control?
Wie bekommen wir diese Probleme in den Griff?

Every business strives to get these problems under control.
Jedes Unternehmen ist bestrebt, diese Problematik in den Griff zu bekommen.

The criminals must be denied their profits if we are to bring these problems under control.
Die Kriminellen müssen daran gehindert werden, Profite zu machen, wenn wir diese Probleme unter Kontrolle bekommen wollen.

How to use "problem under control" in an English sentence

Use this article’s advice to get your pest problem under control now.

You can get this problem under control if you just educate yourself.

Adding coconut oil can help to bring the problem under control effectively.

If you-can’t gets the problem under control by yourself, visit a doctor.

I am glad you could get the problem under control before worse happened.

They have my roof rat problem under control and I couldn't be happier.

Talk to a dentist and get this problem under control before that happens.

It’s important to get your ant problem under control as soon as possible.

This was highly effective, bringing the narcotics problem under control within a year.

By bringing cause of the problem under control these provided me long-lasting relief.

How to use "problem unter kontrolle" in a German sentence

Mit allen Mitteln versucht er, das Problem unter Kontrolle zu bekommen.

Noch scheinen Europas Institutionen das Problem unter Kontrolle zu haben.

kann mir mal jemand sagen wie ich das problem unter kontrolle bringe?

Doch noch habe ich Tabletten, die wenigstens dieses Problem unter Kontrolle halten.

Um das Problem unter Kontrolle zu bekommen, müsste ein entsprechendes Abfallmanagement eingeführt werden.

Um das Problem unter Kontrolle zu bringen, beginnen Sie damit, mit Ihrem Arzt über eine Behandlung zu sprechen.

Riskante Bildersuche Bildersuche besonders gefährlich Sicherheitssoftware schützt "Alle Suchmaschinen schaffen es nicht, das Problem unter Kontrolle zu bringen.

Nimm bis zu 2 Tassen pro Tag ein, bis das Problem unter Kontrolle ist.

Diese Phase dauert an, bis das aktuelle Problem unter Kontrolle ist.

Um das Problem unter Kontrolle zu halten, ist jetzt die Mitarbeit jedes und jeder Einzelnen gefragt.