PROCEDURAL AND SUBSTANTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجرائية والموضوعية
• الإجرائية والفنية
• والإجرائية والموضوعية
• اﻹجرائية والموضوعية
• إجرائية وموضوعية
• الإجرائية و الموضوعية
• إجرائية و موضوعية
• والإجرائي والموضوعي
• وإجرائية و موضوعية

Examples of using Procedural and substantive in English and their translations into Arabic

Sanctions imposable for procedural and substantive violations;
العقوبات المفروضة في حالة ارتكاب انتهاكات إجرائية وموضوعية

The procedural and substantive aspects of these systems vary widely among States and within them.
وتختلف الجوانب الإجرائية والفنية لتلك النظم اختلافا واسعا بين الدول وداخل الدول

Various concerns were conveyed by representatives of civil society organizations, both on procedural and substantive issues.
وأعرب ممثلو منظمات المجتمع المدني عن شواغل عديدة، تتعلق بالمسائل الإجرائية والفنية على حد سواء

It was stated that the procedural and substantive differences between these two methods should guide a procuring entity in the selection.
وقيل إن الفوارق الإجرائية والموضوعية بين هاتين الطريقتين هي التي ينبغي أن تهتدي بها الجهة المشترية في عملية الاختيار

The rule of consensus has however been applied to all aspects, procedural and substantive alike, regarding the NPT.
على أن قاعدة توافق اﻵراء كانت تطبق على جميع الجوانب اﻹجرائية والموضوعية على السواء فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

The procedural and substantive activities derived from the initiatives of the Commission remain primarily the responsibility of the State of Guatemala.
وتظل الأنشطة الإجرائية والموضوعية المستمدة من مبادرات اللجنة تحت مسؤولية دولة غواتيمالا في المقام الأول

More broadly, the Tribunal has played a crucial role in developing key procedural and substantive precedents in international criminal law.
وعلى نطاق أوسع، اضطلعت المحكمة بدور حاسم في استحداث سوابق إجرائية وموضوعية رئيسية في القانون الجنائي الدولي

For all those reasons, both procedural and substantive, we will vote" no" on this amendment and we encourage all delegations to do the same.
ولتلك الأسباب جميعا، الإجرائية والموضوعية، سنصوّت بمعارضة هذا التعديل ونشجع جميع الوفود على أن تحذو حذونا

Where the State was not the actual operator, its commitment could be fulfilled by establishing reasonable procedural and substantive requirements for operators.
وحيثما لا تكون الدولة هي المشغّل الفعلي، يمكن أن يستوفى التزامها عن طريق تحديد اشتراطات إجرائية وموضوعية معقولة للمشغلين

The Tribunal ' s decisions on both procedural and substantive matters are on the cutting edge of the development of international humanitarian law.
وتقف قرارات المحكمة بشأن المسائل اﻹجرائية والموضوعية اﻵن موقف الطليعة على مسار تطور القانون اﻹنساني الدولي

At these meetings various views and concerns were conveyed by representatives of civil society organizations, on both procedural and substantive issues.
وأعرب ممثلو منظمات المجتمع المدني، في هذين الاجتماعين، عن آراء وشواغل متعددة تتعلق بمسائل إجرائية وموضوعية على حد سواء

The Office of the High Commissioner provides advice on legislative, procedural and substantive issues of relevance to national human rights institutions.
وتسدي المفوضية للمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان المشورة بشأن المسائل التشريعية والإجرائية والموضوعية التي تهمها

He pointed to several procedural and substantive problems that threatened to undermine the usefulness and legitimacy of the investor- State dispute settlement system.
وأشار إلى عدة مشاكل إجرائية وموضوعية تهدد بتقويض فائدة وشرعية نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول

We are aware that some members of the CD have suggested that this approach to dealing with the nuclear disarmament issue poses both procedural and substantive problems.
ونحن ندرك أن بعض أعضاء مؤتمر نزع السﻻح رأوا أن هذا النهج للتعامل مع قضية نزع السﻻح النووي يثير مشاكل إجرائية وموضوعية

During these reviews a number of issues, both procedural and substantive, were raised with respect to the implementation of the Agreement on Anti-Dumping.
وأثناء هذه الاستعراضات أثير عدد من المسائل الإجرائية والفنية على حد سواء، وذلك فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق بشأن مكافحة الإغراق

The Ministry of Justice and the Ombudsman ' s Office had acknowledged the violation of the principle of non-refoulement on both procedural and substantive grounds.
وقد أقرت وزارة العدل ومكتب أمين المظالم بانتهاك مبدأ عدم الإعادة القسرية لأسباب إجرائية وموضوعية على حد سواء

The incumbent advises the chief of Service on personnel policy, procedural and substantive matters, as well as strategic and policy issues.
ويقوم شاغل هذه الوظيفة بإسداء المشورة لرئيس الدائرة بشأن سياسات الموظفين والمسائل الإجرائية والفنية، والمسائل الاستراتيجية ومسائل السياسات

The procedural and substantive requirements in that respect depended on the hazardous activities concerned and should be based on the existing treaty regimes.
والاشتراطات الإجرائية والموضوعية في هذا الصدد تتوقف على الأنشطة الخطرة المعنية، وينبغي أن تستند إلى النظم التعاهدية القائمة

The paper suggested that a general conference be held annually to take both procedural and substantive decisions in order to make the review process more sustainable and responsive.
وتقترح الورقة عقد مؤتمر عام سنويا كي يتخذ قرارات إجرائية وموضوعية معا من أجل جعل عملية الاستعراض أكثر استدامة واستجابة

(a) Improved organizational, procedural and substantive aspects of deliberations and meetings of intergovernmental bodies and United Nations conferences.
(أ) تحسين الجوانب التنظيمية والإجرائية والموضوعية لمداولات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومؤتمرات الأمم المتحدة

Furthermore, they concurred that the scope of the topic must be restricted for practical, procedural and substantive reasons, so that it was necessary to exclude certain issues.
وأضاف قائلا إن تلك الدول توافق على ضرورة تقييد نطاق الموضوع لأسباب عملية وإجرائية وموضوعية؛ ولذلك، فمن الضروري أن تُستبعَد بعض المواضيع

Section II. B analyses procedural and substantive considerations emerging in reparations initiatives responding to violence in conflict, post-conflict and authoritarian settings.
ويحلل الفرع الثاني- باء الاعتبارات الإجرائية والموضوعية التي تظهر في مبادرات التعويض التي تتصدى للعنف في سياقات النزاع وما بعد النزاع والاستبداد

The Working Group requests that the Secretariat circulate all relevant documentation, both procedural and substantive, at least six weeks before the respective session starts.
ويطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعمم جميع الوثائق ذات الصلة، الإجرائية والموضوعية على السواء، قبل ستة أسابيع على الأقل من بدء الدورة المعنية

Finally, the Panel expounds in this Summary both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in its consideration of the individual claims.
وأخيرا يعرض الفريق في هذا الملخص كلا من الجوانب الإجرائية والموضوعية لعملية وضع التوصيات عند النظر في فرادى المطالبات

In order to give substance to harmonization, coordination and integration efforts, the Committee proposes that the treaty bodies take procedural and substantive steps, including the following.
وعملا على تعزيز جهود المواءمة والتنسيق والتكامل، تقترح اللجنة اتخاذ الهيئات المنشأة بمعاهدات خطوات إجرائية وموضوعية، منها ما يلي

Finally, the Panel has further amplified both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in its preamble to its consideration of the individual claims.
وأخيراً، توسع الفريق كذلك في الجوانب الاجرائية والموضوعية، على السواء، لعملية وضع التوصيات، في ديباجة بحثه لفرادى المطالبات

Stressing the need for States to develop adequate procedures for detention and expulsions that ensure respect for legal, procedural and substantive guarantees consistent with their international obligations.
وإذ يؤكد ضرورة أن تضع الدول إجراءات احتجاز وطرد مناسبة تكفل احترام الضمانات القانونية والإجرائية والموضوعية وفقاً لالتزاماتها الدولية

Finally, the Panel has further amplified both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in its preamble to its consideration of the individual claims.
وأخيرا، وسع الفريق بصورة أكبر كلا من الجوانب الاجرائية والموضوعية لعملية صياغة التوصيات قبل شروعه في النظر في كل مطالبة من المطالبات

The Board has also reviewed its own intergovernmental machinery, including procedural and substantive aspects of its regular and executive sessions, and those of the standing committees.
واستعرض المجلس أيضا أجهزته الحكومية الدولية، بما في ذلك الجوانب اﻹجرائية والموضوعية لدوراته العادية والتنفيذية، وللجان الدائمة

In April, President Robinson established a Working Group to assess the procedural and substantive aspects of contempt proceedings and to recommend methods of expediting their adjudication.
وفي نيسان/أبريل، شكّل الرئيس روبنسون فريقا عاملا لتقييم الجوانب الإجرائية والموضوعية لدعاوى انتهاك حرمة المحكمة وتقديم توصيات بشأن طرائق تسريع البت فيها

How to use "procedural and substantive" in a sentence

What Are Procedural and Substantive Unconscionability?

Complex procedural and substantive issues considered.

Ipc being procedural and substantive respectively.

Rust appeals on procedural and substantive grounds.

Full treatment of procedural and substantive law.

Procedural and substantive issues will be identified.

Unconscionability has both procedural and substantive elements.

Petitioners raise both procedural and substantive issues.

Research work – Procedural and substantive laws.

This reasoning conflates procedural and substantive reasonableness.