PROCEDURES ARE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات تنفذ
• تنفيذ إجراءات
• واﻹجراءات تنفذ

Examples of using Procedures are implemented in English and their translations into Arabic

The procedures are implemented as follows.
وتُنفذ هذه الإجراءات على النحو التالي

The Department periodically communicates with the missions to ensure that rations policies and procedures are implemented.
وتتصل إدارة الدعم الميداني بصورة دورية بالبعثات لضمان تنفيذ الإجراءات والسياسات العامة المتصلة بحصص الإعاشة

These procedures are implemented in line with current legislation and with full legal guarantees.
وتُنفذ هذه الإجراءات وفقاً للتشريعات السارية حالياً مع توفير الضمانات القانونية الكاملة

Country office representatives and programme managers at headquarters are responsible to ensure that those procedures are implemented.
ويتولى ممثلو المكاتب القطرية ومديرو البرامج في المقر مسؤولية كفالة تنفيــذ هـــذه اﻹجراءات

Such measures will ensure that standard procedures are implemented and new procedures developed, when appropriate, in countries in emergency situations.
وستكفل هذه التدابير تنفيذ اﻻجراءات النموذجية، ووضع إجراءات جديدة، حسب اﻻقتضاء، في البلدان ذات الحاﻻت الطارئة

Administrative Efficiency cares about publicizing the rules, about the procedures defined in the texts and about how procedures are implemented.
فالكفاءة الإدارية تُعنى بنشر القواعد وبتحديد الإجراءات في النصوص وبكيفية تنفيذ الإجراءات

Azerbaijan reported that legislation and judicial procedures are implemented according to the agreements signed between States and law enforcement agencies across the region.
وأفادت أذربيجان بأنها تُنفّذ تشريعات وإجراءات قضائية وفقا للاتفاقات المُوقّعة بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

After getting full aggregated information from all these sources in addition to the authorities own observations, land release protocol procedures are implemented.
وبعد الحصول على المعلومات المصنفة الكاملة من كل هذه المصادر، بالإضافة إلى ملاحظات السلطات، يجري تنفيذ إجراءات إعلان خلو الأراضي من الألغام

Al-Hamoudi pointed to the need to ensure that the security and safety procedures are implemented by the employees of the market and those who maintain them for their safety and the safety of shoppers.
ووجه الحمودي بضرورة الحرص على تطبيق إجراءات الأمن والسلامة من قبل العاملين في السوق والقائمين عليه وذلك لسلامتهم وسلامة المتسوقين

The Department of Field Support maintains constant oversight over matters relating to rations and communicates with the missions regularly to ensure that rations policies and procedures are implemented.
وتمارس إدارة الدعم الميداني رقابة مستمرة على المسائل المتعلقة بحصص الإعاشة، وهي على اتصال منتظم مع البعثات للتحقق من تنفيذ السياسات والإجراءات المتعلقة بحصص الإعاشة

It places particular emphasis on the need to ensure that the measures applied in judicial review procedures are implemented in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
ويؤكد بوجه خاص ضرورة ضمان وضع التدابير المطبقة في إجراءات المراجعة القضائية موضع التنفيذ وفقاً للمبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء

With the proposed delegation of authority from a centralized office in the Office of Human Resources Management to individual executive or administrative offices, these inconsistencies may increase in number unless standardized procedures are implemented.
وفيما يخص اقتراح تفويض السلطة ونقلها من مكتب مركزي في إدارة الموارد البشرية إلى فرادى المكاتب التنفيذية أو الإدارية، فإن أوجه التفاوت تلك ربما تزداد ما لم يجر تنفيذ إجراءات موحدة

It is vitally important that UNOCI senior management ensure that security policies, instructions and procedures are implemented and are operating effectively, particularly in the light of the prevailing tense security situation in Côte d ' Ivoire.
ومن المهم للغاية أن تكفل الإدارة العليا للبعثة تنفيذ السياسات والتعليمات والإجراءات الأمنية وإعمالها بفعالية- ولا سيما في ظل الوضع الأمني المتوتر السائد في كوت ديفوار

Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that, overall, policies and procedures are implemented with an appropriate segregation of duties.
أن الإجراءات المحاسبية ونُظُم الرقابة الداخلية ذات الصلة توفر ضمانا معقولا من أجل حماية الأصول، وبيان الدفاتر والسجلات على نحو ملائم لجميع المعاملات، وتنفيذ الإجراءات والسياسات العامة مع الفصل الملائم بين الواجبات

The Committee recommends that the State party ensure that standardized asylum procedures are implemented and establish a referral procedure for the Migration Police Departments and the Border Guard Service at all border points, including international airports and transit zones, in compliance with international norms and standards, in particular the principle of non-refoulement.
توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف تنفيذ إجراءات لجوء موحَّدة وتُقر إجراءً للإحالة فيما يخص إدارات شرطة الهجرة ودائرة حَرس الحدود في جميع النقاط الحدودية، بما فيها المطارات الدولية ومناطق العبور، تمشياً مع القواعد والمعايير الدولية، وبخاصة مبدأ عدم الإعادة القسرية

All facilities, including the logistics base, would be secured, and a communications system would be established to ensure that procedures are implemented effectively and understood by all concerned.
وسيتم تأمين جميع المرافق، بما في ذلك قاعدة السوقيات، كما ستجري إقامة نظم للاتصالات لكفالة التنفيذ الفعال للإجراءات وفهمها من قبل جميع الأطراف المعنية

Iraqi national law devotes special attention to juveniles. Special legal measures are applied to juveniles from the detention stage until confinement and enforcement of the sentence. These procedures are implemented by the Juvenile Police Directorate, the juvenile court and the Juvenile Rehabilitation Department of the Iraqi Ministry of Labour. It should be noted that Iraqi national law prohibits the imposition of the death penalty on convicted minors and that they may only be confined in juvenile detention facilities.
كما كانت لفئة الأحداث خصوصية في القوانين الوطنية العراقية حيث يخضع الحدث الجانح لإجراءات قانونية خاصة بدءا من مرحلة الاحتجاز وانتهاءً بمرحلة الإيداع وتنفيذ المحكومية وتختص بتنفيذ تلك الإجراءات مديرية شرطة الأحداث ومحكمة الأحداث ودائرة أصلاح الأحداث التابعة إلى وزارة العمل العراقية ومما يجدر الإشارة أليه فان القانون الوطني العراقي لا يجيز الحكم بالإعدام على الأحداث المدانين كما لا يجيز إيداعهم ألا في دور ملاحظيه الأحداث

Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that, overall, policies and procedures are implemented with an appropriate segregation of duties.
وإن الإجراءات المحاسبية ونظم الرقابة الداخلية ذات الصلة تؤكد بصورة معقولة أن الأصول محمية، وأن جميع المعاملات مدرجة في الدفاتر والسجلات بصورة سليمة، وأن السياسات والإجراءات تنفذ بصفة عامة، مع الفصل السليم بين الواجبات

Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that, overall, policies and procedures are implemented with an appropriate segregation of duties. UNDP internal auditors continually review the accounting and control systems. Further improvements are being implemented in specific areas.
وإن الإجراءات المحاسبية ونظم الرقابة الداخلية ذات الصلة تؤكد بصورة معقولة أن الأصول محمية، وأن جميع المعاملات مدرجة في الدفاتر والسجلات بصورة سليمة، وأن السياسات والإجراءات تنفذ بصفة عامة، مع الفصل السليم بين الواجبات, ويداوم مراجعو الحسابات الداخليون في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استعراض نظامي المحاسبة والرقابة, ويجري تنفيذ المزيد من التحسينات في مجالات محددة

Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that overall, policies and procedures are implemented with an appropriate segregation of duties.
إن اﻹجراءات المحاسبية ونظم المراجعة الداخلية ذات الصلة توفر تأكيدات معقولة بأن اﻷصول محمية، وأن الدفاتر والسجﻻت تعكس بصورة سليمة جميع المعامﻻت، وإن السياسات واﻹجراءات تنفذ بواسطة موظفين أكفاء مع الفصل السليم بين الواجبات

Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that, overall, policies and procedures are implemented with an appropriate segregation of duties.
وإن الإجراءات المحاسبية ونظم الرقابة الداخلية ذات الصلة توفر ضمانات معقولة بأنّ الأصول مصانة، وأنّ جميع المعاملات مدرجة في الدفاتر والسجلات بصورة سليمة، وأنّ السياسات والإجراءات تنفذ، بصفة عامة، مع الفصل السليم بين الواجبات

Established accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions, and the policies and procedures are implemented by qualified personnel with an appropriate segregation of duties.
أن إجراءات المحاسبة الثابتة والنظم ذات الصلة بالرقابة الداخلية توفر ضمانا معقوﻻ بصون اﻷصول وأن الدفاتر والسجﻻت تعكس وبشكل مﻻئم جميع المعامﻻت وأن السياسات واﻹجراءات تنفذ بواسطة موظفين مؤهلين يمارسون فصﻻ مﻻئما للواجبات

(c) Established accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions, and the policies and procedures are implemented by qualified personnel with an appropriate segregation of duties.
(ج) أن إجراءات المحاسبة الثابتة والنظم ذات الصلة بالرقابة الداخلية توفر ضمانا معقولا بصون الأصول وأن الدفاتر والسجلات تعكس وبشكل ملائم جميع المعاملات وأن السياسات والإجراءات تنفذ بواسطة موظفين مؤهلين يمارسون فصلا ملائما للواجبات

The container tracking system and improved procedures were implemented.
اعتُمد نظام تتبع الحاويات ونُفذت الإجراءات المحسّنة

Carefiber constantly works with modern quality management methods to ensure the whole service procedure is implemented flexibly and efficiently.
تعمل Carefiber باستمرار مع أساليب إدارة الجودة الحديثة لضمان تنفيذ إجراءات الخدمة بأكملها بمرونة وكفاءة

Strict physical security, verification and accounting procedures were implemented to ensure the smooth progress of the operation.
ونفذت إجراءات صارمة للأمن البدني والتحقق والمحاسبة لكفالة سير العملية بسلاسة

Procedures were implemented to carry out periodic reviews of inactive operation system/application system accounts and to update access request records.
لقد تم تنفيذ إجراءات للقيام بمراجعات دورية لنظام التشغيل للحسابات غير النشطة بنظام التشغيل/نظام التطبيقات ولتحديث سجلات طلبات الدخول

In addition, detailed new procedures were implemented with respect to the handling of both returned and unreturned certificates of entitlement.
وباﻹضافة إلى ذلك، نفذت إجراءات جديدة مفصلة بشأن التصرف بشأن شهادات اﻻستحقاق المعادة وغير المعادة

How to use "procedures are implemented" in a sentence

Ensure all company policies procedures are implemented and followed in the practices.

Accident and illness procedures are implemented as deemed necessary by childcare providers.

Ensure that all system security and control procedures are implemented and followed.

Strict organic and HACCP procedures are implemented during all stages of production.

Ensure Quality, Health, Environment and Safety procedures are implemented at all times.

Procedures are implemented that require appropriate approval for the disposal of property.

Users should take note that these procedures are implemented with their consent.

You will need to ensure these procedures are implemented and then audited.

Ensuring that IRS continuity policies, guidance, and procedures are implemented and followed.

Insures policies and procedures are implemented and adhered to in assigned markets.