PROCESS CERTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شهادات عملية
• شهادة عملية

Examples of using Process certification in English and their translations into Arabic

The primary purpose of the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) is to prevent conflict diamonds from being sold on the legitimate diamond market.
الغرض الرئيسي من نظام شهادات عملية كمبرلي هو منع بيع الماس الممول للصراعات في سوق الماس المشروع

However, its biggest obstacle remains funding for the materials and mechanisms necessary for the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
على أن العقبة الكبرى التي تواجههــا ما زالت هي التمويــل اللازم لتوفير المواد والآليات اللازمة لتنفيذ نظام شهادات عملية كمبرلي

The Kimberley Process Certification Scheme is only applicable to unpolished diamonds and the provisions of the scheme apply only to these diamonds and not to finished diamonds.
ولا ينطبق نظام شهادات عملية كمبرلي إلا على الماس غير المصقول ولا تطبق أحكام النظام إلا على هذا الماس وليس على الماس المجهز

In July 2004, the National Transitional Legislative Assembly passed an act legalizing the Kimberley Process certification scheme in Liberia.
وفي تموز/يوليه 2004، سنت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قانونا يجيز قانونيا خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي في ليبريا

During the tenure of South Africa as the Chair of the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS), international implementation has continued to be guided by the objectives on which it was founded, namely.
أثناء تولي جنوب أفريقيا رئاسة نظام شهادات عملية كمبرلي، ظل التنفيذ الدولي لها يسترشد بالأهداف التي تأسست عليها، وهي

This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification.
ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي

Today the Kimberley Process Certification Scheme has evolved into an effective mechanism for stopping the trade in conflict diamonds and covers 99.8 per cent of the global production of rough diamonds.
وقد تطور نظام شهادات عملية كيمبرلي اليوم ليصبح آلية فعالة لوقف الاتجار بماس تمويل الصراعات، وهو يغطي 99.8 في المائة من الإنتاج العالمي من الماس الخام

Antwerp Diamond Bank Antwerp Diamond Heist Diamond District- New York City Diamond Exchange District- Israel Jewelers' Row, Philadelphia Kimberley Process Certification Scheme.
بنك أنتويرب الماسي منطقة الماس- مدينة نيويورك منطقة التبادل الماسي- إسرائيل صف الجواهريون، فيلادلفيا نظام شهادة عملية كيمبرلي

The National Transitional Government is also constructing a Kimberley Process certification scheme centre, which will provide a database for mineral production, sales and exports.
والحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أيضا بصدد بناء مركز معني بخطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي، وسيتيح هذا المركز قاعدة بيانات متعلقة بإنتاج المعادن ومبيعاتها وصادراتها

The Kimberley Process required revised import and export procedures for Diamonds, which incorporate the responsibilities imposed by the" Kimberley Process Certification Scheme".
وتطلبت عملية كمبرلي إجراءات منقحة لاستيراد الماس وتصديره، تشمل المسؤوليات التي فرضها نظام شهادات عملية كمبرلي

Effective 1 January 2003, the Republic of Korea is a full participant in the Kimberley Process Certification Scheme barring the import and export of diamonds with countries that are non-participants.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2003، يشارك مصرف كوريا مشاركة كاملة في برنامج شهادات عملية كمبرلي التي تحظر التعامل في استيراد وتصدير الماس مع البلدان غير المشاركة في البرنامج

In addition, the Ministry is organizing alluvial miners into mining cooperatives in order to increase control over the industry, as required by the Kimberley Process certification scheme.
والوزارة أيضا بصدد تنظيم صفوف عمال مناجم الغرينة ضمن تعاونيات منجمية لزيادة السيطرة على هذا القطاع، وفقا لما تشترطه خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي

The Government obtained its Kimberley Process Certification Scheme certificates in late July 2007 and announced the end of its moratorium on diamond mining on 26 July 2007(see annex II), the country ' s independence day.
حصلت الحكومة على شهادات عملية كيمبرلي في أواخر تموز/يوليه 2007، وأعلنت إنهاء الوقف الاختياري لتعدين الماس في 26 تموز/يوليه 2007(انظر المرفق الثاني)، وهو عيد استقلال البلد

It was agreed that the review mission would visit the principal mining areas in Liberia, and evaluate the Government of Liberia ' s capacity for the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
واتُـفق على أن تقوم بعثة الاستعراض بزيارة أهم مناطق التعدين في ليبريا، وأن تقـيـِّــم قـدرة الحكومـة على تنفيذ نظـام شهـادات عملية كمبرلي

It is largely thanks to Canada ' s inspired and determined leadership that the Kimberley Process Certification Scheme has emerged strengthened from the challenges it has faced, and is now such a robust and effective instrument.
فالفضل يُعزى بمقدارٍ كبير إلى قيادة كندا الملهمة والمصممة في أن خطة إصدار الشهادات في عملية كيمبرلي قد خرجت بمزيدٍ من القوة مما واجهته من تحديات وفي أنها أصبحت الآن أداة قوية وفعالة

The Ministry of Lands, Mines and Energy has completed the first phase of its extension, which will house the assaying and computer equipment necessary for the Kimberley Process Certification Scheme.
وقد أتـمـت الوزارة المرحلة الأولى من توسعة مبنى الوزارة التي ستـؤوي معدات تحليل المعادن والحواسيب اللازمة لخطة إصدار الشهادات في إطار عملية كيمبـرلـي

Much of the funding for the implementation of the mechanisms necessary for an application by Liberia to participate in the Kimberley Process certification scheme is likely to be suspended by international donors until outstanding questions regarding the deal have been answered.
ومن المرجح أن المانحين الدوليين سوف يعلقون الجزء الأكبر من تمويل تنفيذ الآليات الضرورية لتقديم طلب من جانب ليبريا للمشاركة في نظام شهادات عملية كمبرلي إلى أن ترد أجوبة على الأسئلة العالقة المتصلة بالاتفاق

Without direct funding for its proposals, it is unlikely that the Government of Liberia will be able to meet the full requirements necessary for its participation in the Kimberley Process Certification Scheme for some time.
ومن المحتمل أن تظل حكومة ليبريا، لفترة من الوقت، غير قادرة على استيفاء جميع الشروط اللازمة لاشتراكها في نظام شهادات عملية كمبرلي بدون تمويل مباشر لتنفيذ مقترحاتها

Mr. Pemagbi(Sierra Leone): As a participating State in the Process Certification Scheme, Sierra Leone has the honour to join in welcoming the President of Botswana, Mr. Festus G. Mogae, to the General Assembly, and to thank him for his presentation of the latest report of the Process to the Assembly.
السيد بيماغبي(سيراليون)(تكلم بالانكليزية): يشرف سيراليون، بصفتها دولة مشاركة في عملية إصدار الشهادات، أن تشارك في الترحيب برئيس بوتسوانا، السيد فستوس غ. موغاي، في الجمعية العامة، وأن تشكره على تقديمه آخر تقرير للعملية إلى الجمعية

The Panel recommends that the current embargo on the export of Liberian diamonds remain in force until Liberia is in a position to make a successful application for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
يوصي الفريق باستمرار بقاء الحظر الحالي المفروض على تصدير الماس الليبري إلى أن تصبح ليبريا في موقف يسمح لها بتقديم طلب مقبول للمشاركة في نظام شهادات عملية كمبرلي

Switzerland expressed the view that until the Kimberley Process certification scheme had entered into force and more experience had been gained from its implementation, it would be premature to comment on the use of such regimes in regulating the trade in commodities from certain regions.
وترى سويسرا أنه ما لم يبدأ نفاذ خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي وما لم يحصل من وراء تنفيذها قدر أكبر من الخبرة، فإنه سيكون من السابق لأوانه التعليق عن استخدام مثل هذه النظــم في تنظيــم الاتجار بالسلع الأساسية القادمة من بعض المناطق

The Ministry has completed the second phase of its extension by adding a second floor to its building, which will house the assaying and computer equipment necessary for the Kimberley Process certification scheme.
وفرغت الوزارة من المرحلة الثانية من توسيع مبنى الوزارة بإضافة طابق ثان إلى المبنى سيؤوي معدات تحليل المعادن والحواسيب اللازمة لخطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي

The United Nations-backed Kimberley Process Certification Scheme of 2000 was designed to protect the legitimate diamond industry by stopping the marketing of“conflict diamonds” or“blood diamonds”- the rough gems traded by rebels or their allies to finance violence. The initiative now governs diamond production and importation in 70 countries.
تم تصميم برنامج شهادة عملية كيمبرلي لعام 2000 المدعوم من الأمم المتحدة لحماية صناعة الماس المشروعة عن طريق وقف تسويق ماس الصراع- الأحجار الكريمة الخام التي يتاجر بها المتمردون أو حلفاؤهم لتمويل العنف. تحكم المبادرة الآن إنتاج واستيراد الماس في 70 دولة

Diamonds of Liberian origin are passing through neighbouring States where they are receiving Kimberley Process certificates, thus undermining the credibility of the Kimberley Process Certification Scheme in those countries.
ويـمـر الماس الليبري المنشأ من خلال الدول المجاورة، حيث يحصل على شهادات عملية كمبرلي، الأمر الذي يقوّض موثوقية نظـام شهـادات عملية كمبرلي في هذه البلدان

The Panel recommends that the international community take immediate steps to provide the necessary funding and technical assistance to enable the Government of Liberia to meet the requirements of the Security Council and the Kimberley Process Certification Scheme.
يوصي الفريق بأن يتخذ المجتمع الدولي خطوات فورية لتوفير التمويل اللازم والمساعدة الفنية لتمكين حكومة ليبريا من الوفاء بشروط مجلس الأمن ونظام شهادات عملية كمبرلي

The General Assembly particularly welcomed the introduction by the Kimberley Process of a peer review system to provide assurances that the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme were in fact being implemented by all participants in the Scheme.
وقد رحبت الجمعية العامة بصفة خاصة بإدخال عملية كيمبرلي نظاما لاستعراض النظراء، لتوفير ضمانات لتنفيذ أحكام خطة إصدار الشهادات في عملية كيمبرلي فعلاً من جميع الشركاء في تلك الخطة

UNMIL provided similar support to the Kimberley Process expert mission, which visited Liberia from 14 to 18 February 2005, to assess the country ' s state of readiness to participate in the Kimberley Process certification scheme.
كما وفرت البعثة الدعم لبعثة خبراء عملية كيمبرلي التي زارت ليبريا من 14 إلى 18 شباط/فبراير بهدف تقييم جاهزية البلد للمشاركة في مشروع شهادة عملية كيمبرلي

The Security Council reiterated its decision not to renew timber sanctions in Resolution 1521(2003), and urged the country to implement the forestry reform law.[2] It welcomed the Liberian government's co-operation with the Kimberley Process Certification Scheme.
كرر مجلس الأمن قراره بعدم تجديد عقوبات الأخشاب في القرار 1521(2003)، وحث البلاد على تنفيذ قانون إصلاح الغابات.[1] ورحب بتعاون الحكومة الليبيرية مع نظام شهادات عملية كيمبرلي

By a letter dated 1 February 2012 addressed to the Chair of the Kimberley Process the Minister of Mines invited the Kimberley Process to send a review mission to evaluate measures put in place by the Government of Côte d'Ivoire to open the Kimberley Process Certification Scheme for Ivorian diamonds.
وفي رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012، موجهة إلى رئيس عملية كيمبرلي، دعا وزير التعدين العملية إلى إيفاد بعثة استعراض من أجل تقييم التدابير التي اتخذتها حكومة كوت ديفوار لفتح نظام تصديق عملية كيمبرلي أمام الماس الإيفواري

At the same time, we are convinced that much still remains to be done to increase effectiveness in implementing the mandates of the Kimberley Process, in particular, in revitalizing work to carry out decisions to review one of its main foundations, namely, the Kimberley Process Certification Scheme.
وفي نفس الوقت، نحن مقتنعون بأنه ما زال هناك عمل كثير من أجل زيادة الفعالية في تنفيذ ولايات عملية كيمبرلي، وخاصة فيما يتعلق بتنشيط العمل لتنفيذ قرارات مراجعة أحد أسسها الرئيسية، وأعني نظام منح الشهادات في إطار عملية كيمبرلي

How to use "process certification" in a sentence

Nov. 13, Self Acceptance Process Certification and Healers Training.

Develop process certification standards and assist in process certification.

Zimbabwe'.s Compliance with the Kimberley Process Certification Scheme .

Develops process certification standards and assists in process certification.

Swedwatch also said the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS),.

Develops process certification standards and assist in process certification.

Details of engineering and process certification (see Stage 2).

You will use the kimberley process certification scheme kpcs.

In 2003, the Kimberley Process Certification Scheme was launched.

Kimberly Process Certification Scheme: Compliance and limitations in Southern Africa.