PROCESS CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات في العمليات

Examples of using Process changes in English and their translations into Arabic

This process changes with colony age, and it changes like this.
هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا

Private-sector capital investments in process changes and alternative technologies;
(ب) الاستثمارات الرأسمالية من القطاع الخاص في تغيير العمليات وفي التكنولوجيات البديلة

These process changes are then the enablers for enhancing the delivery capacity by actually simplifying operations.
وتصبح هذه التغييرات في الإجراءات عندئذ العوامل الممكِّنة من تعزيز القدرة على التنفيذ من خلال تبسيط العمليات

For every area of work, recommendations aiming at process changes are higher in frequency.
بالنسبة لكل مجال من مجالات العمل، فإن التوصيات الرامية إلى إحداث تغييرات في العمليات هي أكثر تواترا

Collaborates with the Board of Directors on all major information system development which involves business/financial process changes.
التعاون مع مجلس الإدارة في تطوير نظم المعلومات الرئيسية والتي تنطوي على تغييرات في العمليات التجارية والمالية

Figure IV indicates the prevalence of recommendations aimed at process changes regardless of their status of implementation.
يشير الشكل الرابع إلى معدل ذكر التوصيات الرامية إلى إحداث تغييرات في العمليات بغض النظر عن حالة تنفيذها

In addition, specialists in their respective fields have been engaged as consultants to support UNIDO staff in their efforts to implement the process changes required.
وعلاوة على ذلك، أُشرك خبراء أخصائيون في مجالاتهم المختلفة بصفة خبراء استشاريين لدعم موظفي اليونيدو في جهودهم لتنفيذ تغييرات العملية المطلوبة

From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة

The trend of areas for methodology submissions in the CDM is making the transition from energy generation and unit operation to unit process and process changes.
ويشهد الاتجاه السائد في طلبات المنهجية في إطار الآلية تحولاً من مجالات توليد الطاقة وتشغيل الوحدات إلى مجالات عمليات الوحدات وتغيير العمليات

In order to achieve the desired results, the process changes and the IT investments must vigorously follow best practices in change management.
ولتحقيق النتائج المنشودة، يجب أن تُتَّبع بنشاط، في عمليات التغيير والاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات، أفضل الممارسات في إدارة التغيير

The impacts on competitiveness may be heightened in cases where domestically available raw materials have to be substituted by imported raw materials and where product measures require process changes.
وقد يتزايد التأثير على القدرة التنافسية في الحاﻻت التي يتعين فيها اﻻستعاضة عن المواد اﻷولية المتاحة محليا بمواد أولية مستوردة والتي تقتضي فيها تدابير المنتجات تغييرات في العمليات

We work with you to identify process changes that positively impact the activation of Rapid Response Teams and help maximize the value of your IntelliVue Guardian Solution.
وسنعمل معك لتحديد تغييرات العملية التي تؤثر بشكل إيجابي على تنشيط فرق الاستجابة السريعة وتساعد في زيادة قيمة حل IntelliVue Guardian Solution إلى أقصى حدّ

UNDP has noted that this report has focused on the specialized agencies, not on the United Nations funds and programmes, and notes that three alternatives have been made to the General Assembly on budgetary process changes.
لاحظ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن هذا التقرير قد ركز على الوكالات المتخصصة، وليس على صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، وهو يلاحظ أنه قد تم تقديم ثلاثة بدائل للجمعية العامة بشأن التغييرات في عملية الميزنة

(b) Best environmental practices such as good housekeeping, preventive maintenance programmes, or process changes such as closed systems(for instance in cokeries or use of inert electrodes for electrolysis);
ب( أفضل الممارسات البيئية من قبيل اﻹدارة المنزلية الجيدة وبرامج الصيانة الوقائية أو إدخال تغييرات على العمليات مثل استخدام النظم المغلقة)على سبيل المثال في وحدات الكوك أو استخدام أقطاب خاملة في التحليل الكهربائي

Further it is worth noting that international trade rules are able to deal relatively well with technical regulations(including transparency provisions), but are less familiar with newly emerging product policies, such as those which require process changes and those which are voluntary.
وباﻹضافة إلى ذلك تجدر اﻹشارة إلى أن قواعد التجارة الدولية يمكن أن تتعامل بكفاءة نسبية مع اﻷنظمة التقنية بما في ذلك شروط الشفافية، لكنها أقل إلماما بسياسات المنتجات الناشئة حديثا، مثل تلك السياسات التي تقتضي تغييرات في العمليات والسياسات اﻻختيارية

The General Assembly could decide on the recommended package of actions in 2014, thereby enabling process changes for the 2016-2017 budget and potentially facilitating full visibility for the 2018-2019 budget.
يمكن أن تبت الجمعية العامة في مجموعة الإجراءات الموصى بها في عام 2014، وبالتالي إتاحة حدوث تغيرات في العمليات في ميزانية الفترة 2016-2017 وربما تيسير الوضوح الكامل لميزانية الفترة 2018-2019

Noting further that decision IV/12 also urges parties to take steps to minimize emissions of such substances, including such steps as avoidance of the creation of such emissions and the reduction of emissions using practicable control technologies or process changes, containment or destruction.
وإذ يشير كذلك إلى أن المقرر 4/12 يحث الأطراف أيضاً على اتخاذ خطوات لتدنية الانبعاثات من مثل هذه المواد، بما في ذلك خطوات من قبيل تجنب إحداث مثل هذه الانبعاثات، وتخفيض الانبعاثات باستخدام تكنولوجيات مراقبة عملية أو تغييرات في العمليات، أو الاحتواء، أو التخلص

It focused on major trends in e-participation by reviewing existing approaches worldwide and analysing the structural and process changes associated with participatory and inclusive approaches to ICT development programmes.
وركز الاجتماع على الاتجاهات الرئيسية في مجال المشاركة الإلكترونية، من خلال استعراض النهج القائمة على نطاق العالم وتحليل التغيرات الهيكلية وتغيرات العمليات المرتبطة بالنهج التشاركية والنهج الشاملة تجاه برامج تنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Recalling also that decision IV/12 urges parties to take steps to minimize emissions of ozonedepleting substances used as process agents, including such steps as avoidance of the creation of such emissions and reduction of emissions using practicable control technologies, process changes, containment or destruction.
وإذ يشير أيضاً إلى أن المقرَّر 4/12 يحث الأطراف على اتخاذ خطوات للحد من انبعاثات المواد المستنفِدة للأوزون المستخدمة كعوامل تصنيع، بما في ذلك خطوات من قبيل تجنب توليد هذه الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات باستخدام تكنولوجيات التحكم العملية، أو تغيير العمليات، أو الاحتواء أو التدمير

The timing of the ongoing Umoja deployment and the associated accounting process changes and the backlog of open items in Umoja had an impact on the timely completion of the dry run, which was finalized three months later than scheduled.
وقد كان لتوقيت عملية نشر نظام أوموجا الجارية وما يرتبط بها من تغييرات في العملية المحاسبية وتراكم البنود المفتوحة المتأخرة في نظام أوموجا أثر على إكمال العملية التجريبية في الوقت المناسب، التي تأخرت ثلاثة أشهر عما كان مقررا

Also to remind parties to take steps to minimize emissions of ozone-depleting substances from feedstock and process-agent uses, including such steps as avoidance of the creation of such emissions and the reduction of emissions using practicable control technologies or process changes, containment or destruction;
يذكر الأطراف أيضاً باتخاذ خطوات لتدنية انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون من استخدامات المواد الوسيطة وعوامل التصنيع، بما في ذلك تفادي انطلاق مثل هذه الانبعاثات، وتخفيض الانبعاثات باستخدام تكنولوجيات الرقابة العملية أو إجراء تغييرات في العمليات، أو عن طريق احتواء تلك الانبعاثات، أو التخلص منها

The State Supervision Council reviewed the activities of the Turkish Competition Authority, releasing a report in 2002 that advised various management process changes, urged greater coordination with sector regulators and recommended various legal amendments, amongst other things.
واستعرض مجلس الإشراف الحكومي أنشطة السلطة التركية المعنية بالمنافسة وأصدر تقريراً في 2002() نصح فيه بإجراء عديد من التغيرات في عمليات الإدارة، وحث على زيادة التنسيق مع منظمي القطاعات وأوصى، من جملة أمور، بإجراء تعديلات قانونية شتى

The plastic injection molding process changed during the 1940's.
تغيرت عملية حقن صب البلاستيك خلال عام 1940

Based on standard industrial operating practices, such investments in process change might be made over a limited time period or according to key goals and indicators.
وطبقاً للممارسات العامة للتشغيل الصناعي، فإن الاستثمار في تغيير العمليات يمكن توفيره لفترة زمنية محدودة، أو طبقاً لأهداف ومؤشرات رئيسية

In regard to production of vinyl chloride monomer, a process change was undertaken resulting in cessation of use of CTC in the process..
بالنسبة لإنتاج مونومر كلوريد الفينيل، أجري تعديل على العملية أدّى إلى وقف استخدام رابع كلوريد الكربون في العملية

The project involves a process change, and when implemented, CTC will no longer be used.
وينطوي المشروع على إجراء تغيير على العملية، وبعد تنفيذه، لن يعود هنالك أي استخدام لرابع كلوريد الكربون

Making any kind of business process change is always difficult, and requires leadership and commitment at the highest organizational levels.
ويمثل القيام بأي تغيير في عملية المشاريع أمرا صعبا دائما ويتطلب قدرة قيادية والتزاما على أعلى المستويات المؤسسية

All of them had involved process change which had proved preferable to emission control.
وتضمنت جميعها تغييراً في العملية أثبت أنه مفضل بالنسبة للرقابة على الانبعاثات

Significant investment might be required for obligations and measures(whether voluntary or legally binding) that require process change.
وقد يلزم استثمار كبير من أجل الالتزامات والتدابير(سواء كانت طوعية أو ملزمة قانوناً) التي تتطلب تغييراً في العمليات

The purpose of control charts is to allow simple detection of events that are indicative of actual process change.
إن الغرض من مخططات التحكم هو السماح بالاكتشاف البسيط للأحداث التي تدل على تغيير العملية الفعلي

How to use "process changes" in a sentence

The rifting process changes the ball play.

The process changes from pastry to pastry.

Process changes and DOE experiments are required.

But the process changes time to time.

Small process changes can yield big results.

Drive operations process changes & discipline independently.

This process changes your targeting strategy slightly.

The process changes beef by two means.

With AOS8, the update process changes slightly.

Some of the process changes were helpful.