Examples of using Process consists in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simple, easy-to-use interface: the file restore process consists of a few simple steps.
واجهة، بسطة وسهلة الاستخدام: تتكوّن عملية استعادة الملف من عدة خطوات بسيطةThe Haala Process consists of 5 stages of planning and execution.
In water treatment, coagulation and flocculation are practically alwaysapplied subsequently before a physical separation. The Coagulation-Flocculation process consists of the following steps.
في معالجة المياه دائمًا ما يطبق التخثيروالتنديف قبل الفصل الفيزيائي، وتتكون عملية التخثير- التنديف من الخطوات التاليةThe crystallization process consists of two phases;
تتكون عملية التبلور من مرحلتينThe process consists in cleaning and grinding the seeds of cereals- oats, wheat, barley.
تتمثل العملية في تنظيف وطحن بذور الحبوب- الشوفان والقمح والشعيرProduct information Applied in trades such as pharmaceutical trade chemical trade as well as food trade etc more exactly shown as follow Mixing of powder and powder Granulation of powder andbond Working Principle 1 The process consists of two programs including mixing and granulating 2 Powder metrical can be charged.
معلومات المنتج: تطبق في تجارة مثل تجارة الأدوية والتجارة الكيميائية وكذلك تجارة المواد الغذائية وغيرها، أكثر بالضبط كما هو مبين على النحو التالي: خلط مسحوق ومسحوق، تحبيب مسحوق والسندات. مبدأ العمل:1 وتتكون العملية من برنامجين بما في ذلك خلطThe preparatory process consists of three stages.
تتكون العملية التحضيرية من ثلاث مراحلThe Process consists of an annual Regional Conference on Migration, meetings of the Regional Consultative Group on Migration(a technical-level working group that meets every six months) and a series of seminars on specific topics.
وتحتوي هذه العملية على عقد مؤتمر سنوي إقليمي بشأن الهجرة، واجتماعات الفريق اﻻستشاري اﻹقليمي المعني بالهجرة، وهو فريق عامل على المستوى التقني يجتمع كل ستة شهور، باﻹضافة إلى سلسلة حلقات دراسية بشأن مواضيع معينةSo, the transplant process consists of several stages.
لذلك، تتكون عملية الزرع من عدة مراحلIn the polarized regional environment and state of unremitting United States hostility that Eritrea finds itself, one can easily imagine the litany of unfounded allegations thatwill be taken as truth if the validation process consists of accusations from two or more sources that are corroborated by others in the same circle.
وفي هذه البيئة الإقليمية التي تتسم بالاستقطاب، وحالة العداء المتواصل من جانب الولايات المتحدة، اللتين وجدت إريتريا نفسها فيهما، فيمكن للمرء أن يتصور بسهولة السلسلة المتكررة من الادعاءات لا أساس لها، والتي ستؤخذ على أنها حقيقة، إذاكانت عملية <emgt; التصديق تشتمل على اتهامات موجهة من مصدرين أو أكثر وتؤيدها مصادر أخرى من نفس الدائرةProduction process consists of forging, casting, cutting system, these three.
وتتكون عملية الإنتاج من تزوير، والصب، ونظام القطع، وهذه الثلاثةThe crystallization process consists in two major stages: the nucleation and the crystal growth.
تتكون عملية التبلور في مرحلتين رئيسيتين: التنوي ونمو البلوراتThe mercury cell process consists of two cells, the primary electrolyser(brine cell) and the decomposer.
وتتألف عملية الخلية الزئبقية من خليتين، المحلل الكهربي الأولي(خلية المحلول الملحي) وخلية التحللThe basic die casting process consists of injecting molten metal under high pressure into a steel mold called a die.
تتكون عملية الصب بالقالب الأساسية من حقن المعدن المنصهر تحت ضغط مرتفع في قالب صلب يسمى القالبThe risk assessment process consists of:(a) risk identification,(b) risk measurement, and(c) risk prioritization.
وتتكون عملية تقييم المخاطر من المراحل التالية:(أ) تحديد المخاطر؛(ب) قياس المخاطر؛(ج) ترتيب المخاطر حسب الأولويةA mediation process consists of four stages: joint introductory meeting; research; negotiation; and agreement or suspension.
تتألف عملية الوساطة من أربع مراحل، وهي: عقد اجتماع تمهيدي مشترك؛ وإجراء البحث؛ والتفاوض؛ والاتفاق أو توقف الوساطةU Its main production process consists of six parts, namely batching, mixing, automatic grouting, conveying, demoulding and stacking.
ش وتتكون عملية الإنتاج الرئيسية من ستة أجزاء، وهي الخلط، والاختلاط، والحشو التلقائي، ونقل، ديمولدينغ والتراصThe UAE visa application process consists of four key stages- entry permit, status change, medical test and visa stamping.
تتكون عملية طلب تأشيرة دولة الإمارات العربية المتحدة من أربع مراحل رئيسية- تصريح الدخول، تغيير الحالة، الاختبار الطبي وختم التأشيرةThe Prague Process consists of meetings between the Foreign Ministers of Azerbaijan and Armenia, which has already lead to productive discussions between the parties.
وتتكون عملية براغ من اجتماعات بين وزير خارجية أذربيجان ووزير خارجية أرمينيا، وهي العملية التي أدت بالفعل إلى مناقشات مثمرة بين الطرفينThe steel making process consists of melting scrap metals or directly reduced ferrous materials by means of electrical power and subsequently treating and casting the molten steel.
تتجلى عملية التصنيع في صهر الخردة المعدنية أو المواد الحديدية المختزلة مباشرة بواسطة الطاقة الكهربائية ثم صب الصلب المنصهرThe complaint process consists of three parts:(a) the informal process-- counselling;(b) the formal process-- a legal procedure; and(c) the appeal process.
وتتألف عملية الشكاوى مــــن ثلاثــــة أجزاء:(أ) العملية غير الرسمية- المشــــورة،(ب) العملية الرسمية- اتخاذ إجراء قانوني؛(ج) High frequency(HF) welding process, consists of amalgamation of material by supplying HF energy in the form of an electromagnetic field which is normally applied between two metal electrodes, plates or mould.
وتتكون عملية اللحام عالية التردد(هف) من دمج المواد عن طريق تزويد طاقة الموجات الديكامترية(هف) في شكل مجال كهرمغنطيسي يطبق عادة بين قطبين أو صفائح أو قوالب معدنيةTo ensure this, our translation process consists of several stages(text evaluation, translation, review, quality assurance), which leaves no room for mistake and ensures the smoothness of translation accuracy at all times.
وضماناً لذلك، تتكون عملية الترجمة لدينا من عدة مراحل هي(تقييم النص- الترجمة- المراجعة- ضمان الجودة) وهو ما لا يدع مجالاً لأي خطأ ويضمن سلامة دقة الترجمة في جميع الأوقاتIn accordance with the above provisions, the amendment process consists of three phases:(a) elaboration and adoption of the amendment by the States parties,(b) approval of the amendment by the General Assembly and(c) entry into force of the amendment.
وبمقتضى اﻷحكام سالفة الذكر، تتألف عملية التعديل من ثﻻث مراحل: أ( قيام الدول اﻷطراف بإعداد التعديل واعتماده،)ب( إقرار الجمعية العامة للتعديل،)ج دخول التعديل حيز النفاذThe Multi-party Negotiating Process consists of several operating structures. The Plenary, consisting of leaders of each participating organization, ratifies decisions reached at the negotiations; the Negotiating Council negotiates and prepares proposals for consideration by the Plenary; and the Planning Committee works on a day-to-day basis on organizational, procedural and substantive issues to be brought to the Council.
وتتكون عملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب من عدة بنى هيكلية عاملة: الهيئة العامة، التي تضم زعماء كل منظمة مشاركة وتقوم بالتصديق على القرارات التي يتم التوصل إليها في المفاوضات، ومجلس التفاوض، الذي يتفاوض بشأن المقترحات التي تنظر فيها الهيئة العامة ويقوم بإعدادها، ولجنة التخطيط التي تقوم بالعمل اليومي المتعلق بالمسائل التنظيمية واﻹجرائية والفنية، التي ينبغي عرضها على المجلسThe validation process consisted of a desk review or field audit and reviews of supporting documents to back up the assessment provided by each Administration.
وتألفت عملية التحقق من استعراض مكتبي أو إجراء مراجعة حسابات ميدانية واستعراض الوثائق الداعمة لتعزيز التقييم الذي قامت به كل إدارةThe HTV-1 re-entry process consisted of several manoeuvres, all of which had been planned and prepared before the spacecraft ' s departure from the International Space Station.
وقد تألفت عملية إعادة دخول مركبة النقل إلى الغلاف الجوي من عدة مناورات، تم التخطيط والتحضير لها جميعاً قبل مغادرة المركبة الفضائية للمحطة الفضائية الدوليةWe currently find ourselves engaged in an effort to implement a process consisting of an Agreement concluded and signed by the two communities in Cyprus on 8 July 2006 and complemented by letters exchanged between the leaders of the two communities and the then Under-Secretary-General for Political Affairs of the United Nations, Mr. Gambari, on 15 November 2006.
ونجد أنفسنا الآن في خضم جهود لتنفيذ عملية تتألف من اتفاق أُبرم ووقعته الطائفتان في قبرص في 8 تموز/يوليه 2006 ورافقته رسائل متبادلة بين زعيمي الطائفتين ووكيل الأمين العام للشؤون السياسية آنذاك السيد غمباري في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006
