PROCESS IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العملية من أجل
• العملية بغية
• عملية من أجل
• بالعملية بغية

Examples of using Process in order in English and their translations into Arabic

There are many tools and methodologies that can help create a process in order.
هناك العديد من الأدوات والمنهجيات التي يمكن أن تساعد في خلق عملية من أجل

Simply reverse the process in order to use this strategy under bearish market conditions.
ببساطة عكس العملية من أجل استخدام هذه الاستراتيجية في ظل ظروف السوق الهابطة

It was evident that men had to be incorporated into the process in order to achieve a change in attitude.
ثم أردفت تقول إن من الواضح أنه يتعين إدماج الرجل في العملية بغية تحقيق تغيير في المواقف

Process In order to understand what size of tissue is needed, you can count all the cells of the canvas and add one centimeter at the edges.
عملية من أجل فهم ما حجم ستحتاج النسيج، يمكنك الاعتماد فقط على خلايا قماش وإضافة سنتيمتر واحد على الحواف

Malaysia is ready to contribute to that process in order to achieve a lasting solution to the conflict.
وماليزيا مستعدة للإسهام في تلك العملية من أجل التوصل إلى حل دائم للصراع

We test each piece valve during the production, quality control in forge, machine, assemble and all the process in order to guarantee the quality.
نحن اختبار كل قطعة صمام أثناء الإنتاج، مراقبة الجودة في تزوير، آلة، تجميع وجميع العملية من أجل ضمان الجودة

At the same time, I am reassessing the process in order to refocus the meetings so that they can add more practical value.
وأقوم حاليا بإعادة تقييم تلك العملية من أجل توجيه هذه الاجتماعات وجهة جديدة تجعلها ذات قيمة عملية أكبر

Once that is done, we should debate and agree corrective actions or steps to speed up the process in order to fully comply with those steps.
وبعد أن نقوم بهذا، يجب علينا أن نناقش وأن نتفق على تدابير أو خطوات تصحيحية للإسراع بالعملية بغية الامتثال الكامل لتلك الخطوات

Accelerating reform of the justice system, mechanism and process in order to ensure good governance, respect for and protection of the rights and liberties of the people.
تسريع وتيرة إصلاح نظام العدالة وآلياتها وعملياتها من أجل ضمان الإدارة الرشيدة واحترام وحماية حقوق الناس وحرياتهم

Kage test Car Vacuum Hose during the production, quality control in forge, machine, assemble and all the process in order to guarantee the quality.
اختبار كيج C أر فراغ خرطوم أثناء الإنتاج، ومراقبة الجودة في تزوير، آلة، تجميع وجميع العملية من أجل ضمان الجودة

ANKO will work with you side by side and learn through the process, in order to build the next high-quality production line for incredible delicacies!
ستعمل ANKO معك جنبًا إلى جنب وتتعلم من خلال العملية، من أجل بناء خط الإنتاج التالي عالي الجودة للحصول على أشهى الأطباق!

Our gratitude also goes to the Secretary-General for not only having initiated the reform process, but also for his continued support throughout the process in order to help get this resolution adopted.
ونعرب عن امتناننا أيضا للأمين العام ليس على مبادرته إلى عملية الإصلاح فحسب، بل أيضا على دعمه المستمر خلال العملية بغية المساعدة على اتخاذ هذا القرار

The Kingdom of Swaziland calls upon all parties to join the process in order to implement Security Council resolutions 1813(2008) and 1871(2009).
ومملكة سوازيلند تدعو جميع الأطراف إلى الانضمام إلى العملية بغية تنفيذ قراري مجلس الأمن 1813(2008) و 1871(2009

The SDETES guideline presents all the requirements of the process resulting from the user requirements, describing the measures to be applied during the process in order to accomplish them.
وتعرض المبادئ التوجيهية للخدمة الكاملة جميع متطلبات العملية الناتجة عن متطلبات المستعملين، فتصف التدابير الواجب تطبيقها خلال هذه العملية من أجل تحقيق تلك المتطلبات

We hope that those States that have instead tried to hamper the process in order to avoid criticism will engage more openly next time.
ونأمل من الدول التي حاولت خلافا لذلك أن تعرقل العملية بغية تفادي النقد أن تشارك على نحو أكثر انفتاحا في المرة القادمة

The Committee welcomes the acknowledgement by the State party of the complementary role played by civil society in providing certain types of public services and its promotion of this process in order to create a basis for increased community participation.
ترحب اللجنة بإقرار الدولة الطرف بالدور التكميلي الذي يؤديه المجتمع المدني في إتاحة فئات معينة من الخدمات العامة، وبتشجيعها لهذه العملية بغية استحداث قاعدة لتعزيز المشاركة المجتمعية

The Group notes that it is imperative to accelerate this process in order to avoid the possibility that revenues derived from these activities could be diverted for the purchase of arms.
ويلاحظ الفريق أنه لا بد من تسريع هذه العملية من أجل تجنّب احتمال تحويل الإيرادات المتأتية من هذه الأنشطة لشراء الأسلحة

Our screws are made with good quality material and all our suppliers control the quality strictly on all process in order to get the best quality performance.
لدينا مسامير مصنوعة مع مواد ذات نوعية جيدة وجميع الموردين لدينا مراقبة الجودة بدقة على كل عملية من أجل الحصول على أفضل أداء الجودة

He felt that the draft general comment should refer to that process in order to link the Committee ' s understanding of non-derogable rights to more general developments in the field of international law.
وقال إنه يرى أن مشروع التعليق العام ينبغي أن يشير إلى تلك العملية بغية الربط بين فهم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان للحقوق غير القابلة للتقييد وبين التطورات الأعمّ في مجال القانون الدولي

We are here today with a renewed commitment to continue to work together with the rest of the membership to strengthen the process in order to utilize migration for the betterment of our peoples.
نحن هنا اليوم لإظهار التزامنا مجددا بمواصلة العمل مع باقي الأعضاء، لتعزيز العملية بغية الاستفادة من الهجرة لتحسين أحوال شعوبنا

In those areas where the new declarations did not provide full information, the Commission had tried to speed up the process in order to bring the declarations into conformity with Iraq ' s reporting obligations, thereby permitting the process to be launched in those areas too.
أما في المجاﻻت التي لم تقدم فيها التصريحات الجديدة معلومات كاملة، فقد حاولت اللجنة أن تعجل من العملية بغية جعل التصريحات تنسجم مع التزامات العراق باﻻبﻻغ، كي يتسنى بذلك الشروع بهذه العملية في تلك المجاﻻت أيضا

In accordance with the Programme of Action of the CIS Conference on Forced Migration and in cooperation with UNHCR, OSCE and the International Organization for Migration(IOM), the Government has begun to reform legislation relating to the propiska, but there is a need to accelerate this process in order to ensure full respect for the right to liberty of movement and choice of residence.
ووفقاً لبرنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر كومنولث الدول المستقلة بشأن الهجرة القسرية وبالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمة الدولية للهجرة شرعت الحكومة بإصلاح التشريعات المتصلة بالبروبيسكا، بيد أنه ثمة ضرورة لتسريع هذه العملية بغية ضمان الاحترام التام للحق في حرية الحركة واختيار مكان الإقامة

We appreciate those efforts, and we appeal to all countries to join the process in order to contribute to the security of outer space.
ونحن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود، ونناشد جميع البلدان الانضمام إلى العملية بغية الإسهام في أمن الفضاء الخارجي

The members of the Conference have an obligation to accelerate the process in order to meet the timetable that has been drawn up by the General Assembly.
وعلى أعضاء المؤتمر التزام التعجيل بهذه العملية بغية اﻻمتثال للجدول الزمني الذي وضعته الجمعية العامة

The Administration continued to work with the executing agencies to speed up the process in order to receive audited statements in due time.
وقد واصلت اﻹدارة العمل مع الوكاﻻت المنفذة للتعجيل بالعملية بغية الحصول علـى البيانات المراجعـة فــي الوقت المناسب

Take measures to protect victims of trafficking by providing shelters and facilitate the process in order for victims to witness against traffickers in court(Norway);
أن تتخذ تدابير لحماية ضحايا الاتجار بالأشخاص بتوفير أماكن لإيوائهم وأن تيسر الإجراءات لكي يتسنى للضحايا الشهادة في المحكمة ضد المتاجرين بالأشخاص(النرويج)

It has some side effects and some women suffer badly after this procedure so they want to reverse the process in order to get a relief from the complications and problems.
لديه بعض الآثار الجانبية وبعض النساء يعانين من سوء بعد هذا الإجراء حتى أنهم يريدون عكس العملية من أجل الحصول على تخفيف من المضاعفات والمشاكل

It is recommended that the reporting guidelines be updated with elements that could enable the CRIC to review information on this process in order to draw conclusions and recommendations for future review processes..
ويُوصى بتحديث المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير بعناصر تمكّن لجنة الاستعراض من استعراض المعلومات المتعلقة بهذه العملية من أجل الخروج باستنتاجات ووضع توصيات بشأن عمليات الاستعراض المقبلة

But it is at this point in history, in a combination of circumstances determined by the current interdependence and globalization, that our collective will has made it possible to build this process in order to move forward along new paths towards the pursuit of equitable and human development on a global scale.
ولكن في هذه الآونة، وفي ظل مجموعة من الظروف الناجمة عن الترابط العالمي الحالي والعولمة، أصبح من الممكن بفضل إرادتنا الجماعية بناء هذه العملية من أجل المضي قدما على طرق جديدة صوب تحقيق تنمية إنسانية عادلة على نطاق عالمي

It was important for UNCTAD to contribute to those debates and processes in order to nurture its rightful prominent role in development.
ومن المهم أن يساهم الأونكتاد في تلك المناقشات والعمليات بغية تعزيز دوره البارز بجدارة في التنمية

How to use "process in order" in a sentence

We have started this process in order to secure the future.

Intend to embrace the process in order to get the result.

Chemrez uses a multi-step distillation process in order to produce CocoMCT.

Hezekiah participates in the process in order to have his miracle.

Why go through a process in order to join a queue?

There was a legal process in order to receive this visa.

You must 'attach' to the process in order to debug it.

I need time to process in order to keep on going.

Applicants go through a two-part process in order to receive certification.

Some have an application process in order to be granted access.